高行健有著中國人獲得諾貝爾文學獎的一切特質；他的作品早被翻譯成爲所有重要的西方語文，包括諾獎的評審地瑞典文，而他在一九八九年開始流亡海外，可以親身向西方讀者推介自己的作品，兼且還能說流利的法文，這些都有利於西方文學評論界對這位中國文學巨匠的認識。

從中國到面向世界

高行健雖然以長篇小說《靈山》獲獎，但他的廣爲人知，恐怕還是因爲其戲劇作品。事實上，早在一九八二年，他的處女劇作《絕對信號》在北京上演時，已引起了鬨動，而他的作品自一九八四年起，已開始在西方主要的大劇院演出，瑞典、德國、英國、奧地利、法國、美國，全都上演過他的戲劇，均獲得了好評，這對於他的得獎，自然也有著不可抹煞的助力。

但很可惜的是，儘管高行健並不喜歡「轟轟烈烈的文學」，更不喜歡索忍尼辛(因寫《古拉格羣島》揭露蘇聯政治犯黑幕而獲得諾獎的前蘇聯作家)，他認爲作家雖然可以有政治觀點，可曷其作品應著重社會批判，而非政治批判——但像這樣溫和的觀點竟亦不爲中國所容，從一九八三年起，便禁止他的著作，直至一九八七年，他離開中優，一九八八年(八五至八六年間曾經放鬆過一段日子)，他到了巴黎。一九八九年，他因抗議「六四」而退出中國共產黨。自此之後，他沒有返回過中國，並從一位以中國爲創作對象的中國作家，漸漸變成了一位放眼世界的國際作家(《靈山》是他完結「中國情」的最後一本中國作品)。

港臺對其認識不多

高行健在臺灣出版的第一部書，第一年賣出了九十多本，第二年賣出了六十多本，第三年他親身到了臺灣「作秀」，結果也只賣了二百多本。他在香港，亦出版了幾本散文、戲劇、小說及精選集，其劇作也分別在一九九八年一九九0年演出過，可是香港人聽過他的名字又有幾人？

中國人得到諾貝爾獎固然是光榮，可是，要等到西方人「發掘」出來，並加以「肯定」，中國人才赫然「醒覺」高行健的存在，卻未免是大悲哀了！（二０００年十月十三日）

美國文學界對他很生疏

據美聯社紐約十叄日報道，高行健在美國文學界是「被遺忘的文人」。去年因「等待」一書贏得美國書卷獎的大陸流亡作家哈金說：「我對高行健的着作並不熟悉，無法做出任何評論。」美國權威書評家哈洛德布隆也表示：「我聽過高行健的名字，但尚未拜讀他的大作。」

截至目前，高行健在歐洲和大陸的名氣似乎遠高於美國。查詢亞馬遜網上書局有關高行健的作品，只找到一本「彼岸」，是他的劇作彙編，由香港出版。

儘管「彼岸」先前在美國乏人問津，他昨天得獎消息一出，「彼岸」馬上成爲亞馬遜二十大暢銷書之一。(http://renminbao.com)

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：