据东方网报导，这份指南出自上海卢湾区，全称是《卢湾区窗口服务与商业发展指挥部世博双语指南》。指南中列举了一些日常英语用语，除了中文释意，还用汉字在其后注音，而且不按单词将注音的汉字分隔开。

比如：“Good evening”后的注音是“古的衣服宁”。最长的一句，“I'm sorry，I can only speak a little English”（对不起，我只能讲简单的英语），注音是“俺么搔瑞，挨坎翁累丝鼻科额累偷英格历史。”

这么长的一串汉字，一个跟一个挨着，看上去着实怪异，网友们纷纷惊呼“天雷滚滚”。

上海的“宽带山”论坛里，似乎当地还把这些英语普及用语制成卡片了，“我也拿到这张卡了，真的无语啊，卢湾太牛了！”网友“lili”说。

不停地有网友拿“俺么搔瑞”、“杰丝特哞闷特（just a moment）”来打趣。

有些网友表示：“中国的英语教学可以取消了”“这就是所谓上海的‘洋泾滨’吧，其本质是低级文化的一种表现。”“呵呵，我们这些乡巴佬真是开了眼界！”

中共素来崇洋媚外，酷爱“面子工程”，特别是如果能让外国人夸奖两句，好象那才是“最高境界”。江泽民就曾经在大骂香港记者时说：华莱士你知道吧？那比你们高多了。我和他谈笑风生……。

中共这次搞出个《世博双语指南》，无非是想让那些不会英文的人也能在洋人面前摆弄几句，好给外界一个中国“全民皆英文”的“伟光正”印象。不过，用纯中国发音说英文，外国人能听的懂吗？别到时给洋人一个中国“全民皆宇宙语”的印象就“上帝保佑”了。