【人民报消息】于南溟贡生说，人生的苦和乐，没有终极可言，人心的忧和喜，也没有绝对的标准，如果正经历著极乐之境，那之后稍微感到一丝不适，便会觉得苦闷，如果正经历著极苦之境，那后来稍微舒适一点便会觉得快乐了。
有一年他在康宁屯教书，住的房子非常狭小，几乎都抬不起头来，门上没有门帘，床上没有蚊帐，院子里也没有树，天气高温炎热，人在房间里就像坐在正煮著饭的锅里一样。一天他脱了衣服午睡，苍蝇却不停嗡嗡作向，让人完全不能入睡，烦躁得无法忍受，心想就是身处在猛火地狱也不过如此了。
过了很久，疲惫至极，终于睡著了，梦里梦见乘船航行在大海上，却突然刮起狂风，天昏地暗，折断了桅杆，撕碎了船帆，自己坐在船上，被吓得心惊胆裂。不多时船翻了，人也落进水里，后来又忽然被人拽出来，扔到了岸上，之后又被人用绳索捆了起来，关进了地窖里，一片漆黑什么也看不见，就连呼吸都很困难，当时的恐怖窘迫，根本无法用语言形容。没过多久，耳边听见有人在喊自己，于是猛然睁开眼睛，见自己依然是躺在原来的床上，不禁感到身体怡然舒适，心神豁然开朗，就如同身处在蓬莱仙岛一般。
当天夜里月色很好，他和弟子们在河边散步，坐在柳树下讲起自己的感悟，忽然听到草丛里有细微的声音叹息说：“这话说得在理，我等虽然沉沦在水边，终究要胜过那些待在地狱中的人。”——《阅微草堂笔记》
原文：
于南溟明经曰：人生苦乐，皆无尽境，人心忧喜，亦无定程，曾经极乐之境，稍不适则觉苦，曾经极苦之境，稍得宽则觉乐矣。尝设帐康宁屯，馆室湫溢，几不可举头，门无帘，床无帐，院落无树，久旱炎郁，如坐炊甑，解衣午憩，蝇扰扰不得交睫，烦躁殆不可耐，自谓此猛火地狱也。久之，倦极睡去，梦乘舟去大海中，飓风陡作，天日晦冥，樯断帆摧，心胆碎裂，顷刻覆没，忽似有人提出，掷于岸上，即有人持绳束缚，闭置地窖中，暗不睹物，呼吸亦咽塞不通，恐怖窘急，不可言状。俄闻耳畔唤声，霍然开目，则仍卧三脚木榻上，觉四体舒适，心神开朗，如居蓬莱方丈间也。是夕月明，与弟子散步河干，坐柳下，敷陈此义，微闻草际叹息曰：斯言中理，我辈沉沦水次，终胜于地狱中人。△
