 
孔繁森当模特 右边的才是老师 |
|---|
【人民报消息】拉萨的「红灯区」，正坐落于西藏军区门前的闹市街道，它被拉萨市民称为「军妓一条街」，此间提供餐饮、娱乐、色情「一条龙」服务。被中共宣传成两袖清风的孔繁森是这条「军妓一条街」的拉萨歌舞厅的常客。孔繁森服役主要在西藏阿里地区，当地干部说，孔繁森从老家山东贩运了几十万元对虾来西藏阿里，却用公款垫付。岂料这宗生意颇为失败，大部分对虾都销不出去，直至孔繁森车祸身死，大批对虾仍然积压在军方的冷库里。当地人一直怀疑孔繁森搞贩运推销，从自己的老家山东得到了不少回扣......不过实事归实事，当中共把孔繁森当作榜样塑造的时候，孔繁森的形象就摇身变成了党的清廉干部，藏民的贴心人兼恩人。中共除了在官方媒体大力宣传外，还出资拍了一部《孔繁森》的电影。当然不是宣传孔繁森，而是要通过宣传孔繁森来宣传共产党。 那天上课，托马斯不在。我大大地松了一口气，只要没有他添乱，别人都好对付。要是这堂课上，谁敢再提“焦裕禄是否要继承老贫家的遗产”一类的问题，我就请他看三遍《红河谷》。 正想着，门开了，罗伯特端着一杯咖啡进来了：“我来参加博士论文答辩，在没开始之前，当一回中国教授的小学生，允许吗？” “欢迎系领导光临指导。” 罗伯特朝我点点头，坐在托马斯的位置上。 这位罗伯特教授以研究..文件版本闻名，在一次国际会议上我见过他。此公在文革研究领域造诣精深，声望日隆，其最大的特点就是记忆超群，长脑瓜就像计算机，两只灰眼睛就像高清晰度的扫描仪，他对１９６６—１９７８年间的..中央文件烂熟于心，随便你提出哪一篇，他都能马上告诉你文件的编号、主要内容、有几个版本以及毛主席在上面的批示。他还有一大爱好——专门研究人家不研究的问题。在那次会上，他提交的论文是《文革与江青更年期的变态心理》。他来听课，我大大欢迎 ——他的特长在我这里成了特短——他从来不看新时期电影。 我们围桌而坐，索菲娅换了衣服，肚脐装改成了Ｔ恤衬。魏安妮还是一身休闲，费米穿着一件圆领衬，两只胳膊抱在胸前，看着他的电脑。 “你们都看了吗？有什么感想？”我问。 索菲娅：“我和魏安妮一起看的，我们都不明白，孔繁森总是对他的司机和秘书说‘你嫂子’——你嫂子在电话里哭了没有？你嫂子在拉萨不会有事吧？……。这里的‘你嫂子’指的是谁？是什么意思？” Ｔ恤盖住了她的肚脐，我的思路敏捷多了：“‘你嫂子’的意思就是‘我老婆’。这是孔繁森跟别人称呼自己的妻子。同样的道理，孔繁森的妻子如果对别人说‘你大哥’，她的意思就是‘我丈夫’。这类称呼在中国北方农村很普遍，它表明了谈话者之间的亲近关系。” 索菲娅困惑地扬起黄眉毛：“亲近关系？什么样的关系？能举个例子吗？” “手足关系，也就是兄弟姐妹的关系。孔繁森这样说的前提是，他的司机和秘书是他的弟弟，当然这种兄弟之间并没有血缘关系。” 费米来了兴致，放下二郎腿，身体前倾：“没有血缘关系，不是就成了梁山好汉吗？我去过山东，看过断金台，《水浒传》里一共有一百零八个好汉，他们都是兄弟。就像《三国演义》里面的刘、关、张一样，不愿同年同月同日生，但愿同年同月同日死。” “请注意，我们一定不要忘记用阶级方法分析问题。１９７５年８月１４日，毛泽东同北大中文系教师芦荻谈话，其中有这样一段话：‘这支农民起义军的领袖不好，投降。李逵、吴用、阮小二、阮小五、阮小七是好的，不愿意投降。’毛主席他老人家说的很清楚，梁山泊存在着激烈的阶级斗争和路线斗争，宋江搞的是修正主义，李逵是继续革命派。这与他们的出身有关，宋江是科级干部，是政府官员，他的屁股最后还是要坐在统治阶级一边，李逵是贫下中农，家里只有一个瞎眼的老妈，他属于被统治阶级，所以他的屁股就要坐到革命派一边。”罗伯特不失时机地炫耀了一下他的幽默感和记忆力。 费米对罗伯特的引经据典毫无兴趣：“我的问题是，为什么中国的领导愿意与被领导——司机、秘书结成兄弟？他们不是同志吗？同志变成了兄弟，这是进步还是退步？” 你看看，刚走一个不省油的灯，就又出来一个。不用托马斯费心培养，费米就成了接班人。 我想了想：“这跟进步退步没有关系，它只能说明，经过改革开放，人与人之间的关系变得更亲近了。” 费米不依不饶：“旧中国人与人之间常常称兄道弟，尤其是国民党队伍里，《南征北战》里面有一句著名的台词：‘看在党国的份上，拉兄弟一把！’那时候并没有改革开放，为什么人与人的关系也很亲近？难道同志不更亲近吗？不止一位中国诗人，在诗里歌颂‘同志’。” “这可能是孔繁森先生的个人习惯。”这句苍白无力的话刚出口，我就后悔了——这根本不是个人习惯问题，而是一个社会性的群体认同。我从首都机场上飞机的时候，箱子超重了三公斤，当时我说了一句：“小兄弟，帮帮忙。这是我第一次出国，不知道，下次保证不超。”那位工作人员挥了挥手，让我过去了。要是我管他叫“同志”，他肯定会认为我是从那个山沟里钻出来的乡巴佬，非罚我不可。 幸亏罗伯特救了我：“我看，称呼的改变，说明中国已经变成了一个文化多元的社会。” 费米耸了耸肩，往嘴里扔了一块口香糖。 索菲娅却来劲了：“我不明白，为什么孔说‘你嫂子’就意味着他老婆？假如听话的人也有嫂子，不是会发生误会吗？” 我不得不硬着头皮解释：“不管听话的人有没有嫂子，他们都不会产生误会。因为他们之间有一个语言环境。” 魏安妮站起来：“汉语里有谦称、有敬称、还有爱称，请问，你嫂子，你大哥这种称呼属于哪一种？”我被问住了：“这种称呼既不是谦称，也不是敬称，更不是爱称，它们只能算是……昵称——表示亲密的称呼。” 魏安妮：“我可以用它们跟中国人聊天吗？” “可以。”话虽这么说，可是一想到这些老外一口一个你大哥、你嫂子地跟国人聊天，我的后脊梁就一阵阵发冷。 费米停止了嚼口香糖：“孔对司机、对秘书长说你嫂子，也就是说，他是他们的大哥。作为地委书记，他是不是违反了党的纪律？
| 
打印机版
