文章介紹了美國高科技領域在突破江澤民政府「防火牆」的新進展。最近一段時間內，美國許多有識之士的高科技人才和企業在研究突破防火牆技術上不斷取得進展，中國網民在因特網上無孔不入，通過各種千變萬化的代理器，不斷接觸到西方媒體的公正報導和法輪功的真象，高科技在網上靈活多變的游擊戰術使江澤民防不勝防，疲於奔命。

據悉，提供突破防火牆技術服務的高科技公司有：

SafeWeb (www.safeweb.com)

Anonymizer (www.anonymizer.com)

SilentSurf.com (www.silentsurf.com)

Cloak (www.the-cloak.com).

其中最知名的是 SafeWeb公司，它所提供的技術服務在中國的網民衆中已經家喻戶曉，人們主要是通過發電子郵件或告訴親朋好友將消息傳開來的。許多中國大陸的法輪功學員就是通過它的代理服務獲取海外的信息傳達。

SafeWeb公司成立於2000年4月，創始人是一位華裔科學家Stephen Hsu博士，他是俄勒岡大學的理論物理學教授，他和他的兩位同事 James Hormuzdiar博士、物理學家，和另一位硅谷資深科學家Jon Chun共同創建的。這位華裔科學家說，我們創立公司的主要目標就是通過英特網，打開那些被封閉國家的信息封鎖。

今年3月，SafeWeb曾一度被中國政府封鎖，但公司通過頻繁改換IP地址和域名，並通過發送電子郵件的方式通知用戶，有效地保障了用戶的成功訪問。 Cottrel 先生，Anonymizer公司的總裁對此發表評論說，"我們之所以取得成功，就是因爲(江澤民)政府的動作太慢，我們每次變換一個行動，(江澤民)政府要花好長一段時間才能研究出對策來。”美國的高科技使(江澤民)政府望塵莫及。

SAFEWEB的最新突破是名叫「 Triangle Boy」的軟件，能夠在全球範圍內供用戶下載，是用戶能夠不受政府防火牆的封鎖，自由獲取信息。這項技術是Safeweb的創始人，華裔科學家Dr. Hsu 在1999年秋天的一個午後靈感突發而研製成功的。

「 TriangleBoy 」技術是江澤民政府的頭等挑戰，因爲，要攻破 TriangleBoy， 就意味着必須拆除所有移動目標，因爲信息已經不儲存在中央服務器上了。

今年1月，中國宣佈要建立自己的英特網，江澤民政府試圖用重金吸引外國技術投資開發此項目，但魔高一尺，道高一丈，美國的科學家們對拆除江澤民的防火牆表示非常樂觀。他們說「我們相信技術的力量一定會推翻江澤民的政治企圖」！

【人民報編譯部】4月26日編譯