文章介绍了美国高科技领域在突破江泽民政府“防火墙”的新进展。最近一段时间内，美国许多有识之士的高科技人才和企业在研究突破防火墙技术上不断取得进展，中国网民在因特网上无孔不入，通过各种千变万化的代理器，不断接触到西方媒体的公正报导和法轮功的真象，高科技在网上灵活多变的游击战术使江泽民防不胜防，疲于奔命。

据悉，提供突破防火墙技术服务的高科技公司有：

SafeWeb (www.safeweb.com)

Anonymizer (www.anonymizer.com)

SilentSurf.com (www.silentsurf.com)

Cloak (www.the-cloak.com).

其中最知名的是 SafeWeb公司，它所提供的技术服务在中国的网民众中已经家喻户晓，人们主要是通过发电子邮件或告诉亲朋好友将消息传开来的。许多中国大陆的法轮功学员就是通过它的代理服务获取海外的信息传达。

SafeWeb公司成立于2000年4月，创始人是一位华裔科学家Stephen Hsu博士，他是俄勒冈大学的理论物理学教授，他和他的两位同事 James Hormuzdiar博士、物理学家，和另一位硅谷资深科学家Jon Chun共同创建的。这位华裔科学家说，我们创立公司的主要目标就是通过英特网，打开那些被封闭国家的信息封锁。

今年3月，SafeWeb曾一度被中国政府封锁，但公司通过频繁改换IP地址和域名，并通过发送电子邮件的方式通知用户，有效地保障了用户的成功访问。 Cottrel 先生，Anonymizer公司的总裁对此发表评论说，"我们之所以取得成功，就是因为(江泽民)政府的动作太慢，我们每次变换一个行动，(江泽民)政府要花好长一段时间才能研究出对策来。”美国的高科技使(江泽民)政府望尘莫及。

SAFEWEB的最新突破是名叫“ Triangle Boy”的软件，能够在全球范围内供用户下载，是用户能够不受政府防火墙的封锁，自由获取信息。这项技术是Safeweb的创始人，华裔科学家Dr. Hsu 在1999年秋天的一个午后灵感突发而研制成功的。

“ TriangleBoy ”技术是江泽民政府的头等挑战，因为，要攻破 TriangleBoy， 就意味着必须拆除所有移动目标，因为信息已经不储存在中央服务器上了。

今年1月，中国宣布要建立自己的英特网，江泽民政府试图用重金吸引外国技术投资开发此项目，但魔高一尺，道高一丈，美国的科学家们对拆除江泽民的防火墙表示非常乐观。他们说“我们相信技术的力量一定会推翻江泽民的政治企图”！

【人民报编译部】4月26日编译