简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

京片子與民族自信心
 
小波
【人民報訊】我生在北京西郊大學區裏。長大以後,到美國留學,想要恭維港臺來的同學,就說:你國語講得不壞!他們也很識趣,馬上恭維回來:不能和你比呀。北京乃是文化古都,歷朝歷代人文薈萃,語音也是所有中國話裏最高尚的一種,海外華人佩服之至。我曾在美國華文報紙上讀到一篇華裔教授的大陸游記,說到他遭服務小姐數落的情形:只聽得一串京片子,又急又快,字字清楚,就想起了>裏大明湖上黑妞說書,不禁目瞪口呆,連人家說什麼都沒有去想——我們北京人的語音就有如此的魅力。當然,教授愣完了,開始想那些話,就臊得老臉通紅。過去,我們北京的某些小姐(尤其是售票員)在粗話的詞彙量方面,確實不亞於門頭溝的老礦工——這不要緊,語音還是我們高貴。

但是,這已是昨日黃花。今天你打開收音機或者電視機,就會聽到一串"嗯嗯啊啊"的港臺腔調。港臺人把國語講成這樣也會害臊,大陸的廣播員卻不知道害臊。有一句鬼話,叫作"那麼呢",那麼來那麼去,顯得很低智,但人人都說。我不知這是從哪兒學來的,但覺得該算到港臺的帳上。再發展下去,就要學臺灣小朋友,說出"好可愛好高興噢"這樣的鬼話。臺灣人造的新詞新話,和他們的口音有關。國語口音純正的人學起來很難聽。

除了廣播員,說話港臺化最爲厲害的,當數一些女歌星。李敖先生罵老K(國民黨),說他們"手淫臺灣,意淫大陸",這個比方太過粗俗,但很有表現力。我們的一些時髦小姐糟塌自己的語音,肯定是在意淫港幣和新臺幣——這兩個地方除了貨幣,再沒什麼格外讓人動心的東西。港臺人說國語,經常一頓一頓,你知道是爲什麼嗎?他們在想這話漢語該怎麼說啊。他們英語講得太多,常把中國話忘了,所以是可以原諒的。

我的親侄子在美國上小學,回來講漢語就犯這毛病。犯了我就打他屁股,打一下就好。

中國的歌星又不講英文,再犯這種毛病,顯得活像是大頭傻子。電臺請歌星做節目,播音室裏該預備幾個乒乓球拍子。乒乒球拍子不管用,就用擀麵杖。這樣一級一級往上升,我估計用不到狼牙棒,就能把這種病治好。治好了廣播員,治好了歌星,就可以治其它小姐的病。如今在飯店裏,聽見鼻腔裏哼出一句港味的"先生",我就起雞皮疙瘩。北京的女孩子,幹嘛要用鼻甲來說話!

這篇文章一直在談語音語調,但語音又不是我真正關心的問題。我關心的是,港臺文化正在侵入內地。尤其是那些狗屎不如的電視連續劇,正在電視臺上一集集地演着,演得中國人連中國話都說不好了。香港和臺灣的確是富裕,但沒有文化。咱們這裏看上去沒啥,但人家還是仰慕的。所謂文化,乃是歷朝歷代的積累。你把城牆拆了,把四合院扒了,它還在人身上保留着。除了語音,還有別的——就拿筆者來說,不過普普通通一個北方人,稍稍有點急公好義,仗義疏財,有那麼一丁點燕趙古風,臺灣來的教授見了就說:你們大陸同學,氣概了不得……

我在海外的報刊上看到這樣一則故事:有個前國軍上校,和我們打了多年的內戰;槍林彈雨都沒把他打死。這一方面說明我們的火力還不夠厲害,另一方面也說明這個老東西確實有兩下子。改革開放之初,他巴巴地從美國跑了回來,在北京的飯店裏被小姐罵了一頓,一口氣上不來,腦子裏崩了血筋,當場斃命。就是這樣可怕的故事也擋不住他們回來,他們還覺得被正莊京片子給罵死,也算是死得其所。我認識幾位華裔教授,常回大陸,再回到美利堅,說起大陸服務態度之壞,就扼腕嘆息道:再也不回去了。隔了半年,又見他打點行裝。問起來時,他卻說:罵人的京片子也是很好聽的呀!他們還說:罵人的小姐雖然粗魯,人卻不壞,既誠實又正直,不會看人下菜碟,專拍有錢人馬屁——這倒不是謬獎。八十年代初的北京小姐,就是洛克菲勒冒犯到她,也是照罵不誤:"別以爲有幾個臭錢就能在我這兒起膩,惹急了我xxxx拿大嘴巴子貼你!"斷斷不會見了港客就骨髓發酥非要嫁他不可——除非是領導上交待了任務,要把他爭取過來。粗魯雖然不好,民族自尊心卻是好的,小姐遇上起膩者,用大嘴巴子去"貼"他,也算合理;總比用臉去貼好罷。這些事說起來也有十幾年了。如今北京多了很多合資飯店,裏面的小姐不罵人,這幾位教授卻不來了。我估計是聽說這裏滿街的鳥語,覺着回來沒意思。他們不來也不要緊,但我們總該留點東西,好讓別人仰慕啊。

摘自網易(http://renminbao.com)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/11/25/6667b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 一九八九年江澤民上臺前後紀實 (44,145次)

2. 遠華案:劉華清求情江澤民不理睬 (36,030次)

3. 小笑話:江澤民開車 (35,886次)

4. 江澤民與李鵬,推牌在即? (33,098次)

5. 江澤民病情的追蹤報導(4) (32,944次)

6. 梁新:從伍紹祖復出再看中央內部的權力爭鬥 (30,688次)

7. 小笑話:中美俄三巨頭汶萊拜見上帝 (30,362次)

8. 處死成克傑的幕後政治陰謀 (29,537次)

9. 梁新:爲何賴昌星一日不殺 江澤民寢食難安 (29,364次)

10. 梁新:爲何賴昌星的電話讓江澤民不敢輕舉妄動 (27,982次)

11. 並非空穴來風 江澤民已爲垮臺準備後事 (27,804次)

12. 陳希同倒臺之內幕及幕後原因! (27,691次)

13. 小笑話:成克傑身後奇遇 (27,411次)

14. 中共軍方異動:張萬年迫江澤民讓步 (27,389次)

15. 李瑞環訪港暗露江澤民垮臺玄機 (27,290次)

16. 東北王林彪之謎 (26,311次)

17. 梁新:江主席身邊的「導彈」越來越搗蛋 (25,413次)

18. 遠華案越揭越黑:賈慶林終於「婉轉」承認涉案並請辭 (25,086次)

19. 其人其事──羅幹小檔案 (24,360次)

20. 「龍的傳人」究竟是什麼意思 (24,313次)

21. 江總又有出色表演 (23,640次)

22. 小幽默:江主席嚐出來了 (23,161次)

23. 新派武俠系列:大鬧紫禁城之十曾府夜話 (22,748次)

24. 黃色貪官怎麼洗澡 (21,643次)

25. 大紀元:李瑞環向江澤民出招了! (21,610次)

26. 南京大學弄巧成拙戳了江澤民的痛處 (21,551次)

27. 梁新: 從法新社報導看中共內部的權力較量 (21,374次)

28. 江澤民軼事二三樁 (21,099次)

29. 總理的決心:查!即使案件牽涉江澤民本人 (20,746次)

30. 壹週刊:江澤民頭頭碰黑 借勢發難 (20,612次)

31. 江澤民「大義滅親」討好軍方 曾慶紅「敗走麥城」失利官場 (20,583次)

32. 亞洲週刊驚暴北京海外捉拿遠華案主角賴昌星行動內幕 (20,465次)

33. 專案組查不出林彪的證據 (20,204次)

34. 林彪的「怪病」是什麼病 (20,050次)

35. 鄧小平那年在深圳留下兩句謎一般的話 (20,034次)

36. 林和立事件爲自由香港敲響了警鐘 (19,899次)

37. 羅幹:保衛天安門!保衛江澤民! (19,872次)

38. 江澤民同志在黨的代表大會上的講話(尚未發表,注意保密) (19,865次)

39. 胡錦濤的家世與生涯 (19,703次)

40. 杞人憂天:江澤民迴光返照四處竄? (19,585次)

41. 令人歎爲觀止的霍比大預言(1) (19,358次)

42. 遠華案:江澤民殺人滅口 (19,137次)

43. 看看江澤民的兒子是如何沾他老子光的(2) (19,029次)

44. 外星嬰兒降落人間 (18,945次)

45. 江澤民賣笑反罵人幼稚 (18,942次)

46. 【舊聞新說】遠華未了案:尉健行衝冠一怒訓斥賈慶林 (18,857次)

47. 冤獄遍地 民不聊生——朱鎔基透露經常遇攔轎喊冤 (18,417次)

48. 朱熔基嘆不公 李鵬暗自悲愴 (18,409次)

49. 大紀元:傳奇領導人李瑞環 (18,389次)

50. 從歷史事實反思馬克思的學說 (18,211次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved