【人民報消息】（Roger Stone撰文／張紫珺編譯）儘管美國總統唐納德‧川普（特朗普）對中國商品徵收的關稅和強硬貿易政策，在阻止中共壯大成為世界頭號強國方面不斷創造奇跡，然而要真正打敗這個殘酷的遠東共產主義政權的唯一辦法，就是改變中國民眾的心智。而在這個領域，沒有任何實體比美國的神韻藝術團做得更為成功。
神韻的理念是展現「共產主義之前的中國」，全球巡迴演出所到之處都引起轟動，成為世界風潮。神韻以打動人心的音樂、舞蹈、藝術和舞台效果，直接擊中多年來中共鉗制中國人民思想的邪惡進程核心部分。自2006年首場演出以來，這個表演藝術團體的規模迅速擴大，在世界各地的劇院演出門票紛紛售罄，現場座無虛席。同時，全球各地觀眾通過觀看神韻演出，對被中共殘酷壓制的中國傳統文化有了更深刻的認識。
共產主義是一種壓制靈魂之美的政治制度。如果共產主義者允許民眾擁有充分表達人性的自由，那麼人們很快就能擺脫共產主義以嫉妒為驅動力的荒謬左派意識形態的強大束縛。這就是為什麼所有共產主義政權都必須扼殺其民眾創造性的活動，從而剝奪中國人的人性，使他們淪為只為專制政府服務的沒有靈魂的機器。
而神韻的演出則向中國人民展示了一種可能，一種可以遠遠超越目前強加給他們的制度的可能。她展示了在中共政權對公眾和個人生活強加控制之前，中國人民幾千年來的生活狀態。中國擁有美好燦爛的文化，人民崇尚自己的傳統，恪守本土宗教，以中國人的身分為豪，而與中共政權無關。生活本來就該如此。中共深知神韻解救人心的神奇力量，因此將神韻視為對其權力的重大威脅。這就是為什麼他們要在全球範圍內對神韻進行打壓，以及打壓孕育了神韻的法輪功宗教運動的根本原因。
3月7日，美國的「應對中共當前威脅委員會」（Committee on the Present Danger: China）主辦了一次重要的網絡研討會，討論中共打壓神韻的各種行徑。參加網絡研討會的有中國宗教異見人士、外交政策分析家、新聞記者、反對中共暴政的吹哨人和前美國國務院官員等。在研討會上，他們揭露了中共企圖封殺神韻的種種陰謀。
總部位於紐約的法輪大法信息中心（the Falun Dafa Information Center）執行主任列維‧布勞德（Levi Browde）認為：「（中共的）法律戰……實質上是將我們（美國）的機構武器化。具有諷刺意味的是，在某種程度上，這些機構真的在支持和鼓勵用美國的民主來反對美國人民和美國居民，以實現北京的目標。」
曾經負責國際組織事務的前美國助理國務卿帕姆‧普萊爾（Pam Pryor）評論道：「通常情況下，中共在中國國內對人民進行迫害，這已經令人深惡痛絕……然而他們現在膽子更大了，現在是誰在主掌白宮？而中共卻仍然要做他們想要做的壞事，這種膽大妄為實在令人難以置信。他們想對美國的神韻藝術團發起宗教迫害。因此，他們實際上是把他們的宗教迫害從中國境內擴大到我們的土地上。」
曾任羅納德‧里根（Ronald Reagan）總統時期國家安全委員會歐洲和蘇聯事務高級主任的約翰‧倫佐夫斯基博士（Dr. John Lenczowski）表示：「每個人都應該了解統戰部，它是（中共）進行政治鬥爭、控制輿論和欺騙民眾的工具。他們長期以來一直致力於侵蝕美國的媒體。」他補充說，《紐約時報》（New York Times）和《華盛頓郵報》（Washington Post）收了「數百萬美元」刊登中共的國家宣傳，並將其包裝成不帶偏見的新聞報導。
發動針對神韻的戰爭是終身制中共黨魁習近平的首要任務。據報導，習近平從中共最高層下令，要求開展反神韻運動，最極端的做法甚至包括死亡威脅和炸彈威脅。有報導顯示，在習近平的指示下，中共統戰部對幾位前神韻演員進行了拉攏滲透，迫使他們背叛神韻藝術團，並在《紐約時報》上散布虛假消息。這為前政府（時期的）法律戰提供了動力，而前政府（一些人）非常樂意支持這種法律戰，以此作為對其中國（中共）後台老闆的表忠措施。（譯註：應該是外國勢力利用美國民主發動了法律戰。）
對神韻的妖魔化與川普總統多年來被迫面對的媒體和政府——其在外國後台勢力的指使下暗中密謀阻撓川普正義議程——的打擊並無二致。針對川普的陰謀已宣告失敗，而針對神韻的陰謀也將會以失敗告終。把神韻請到白宮來做一場演出，這將是美國對中共的鎮壓表達嗤之以鼻的一種巧妙方式，同時也清楚地表明，神韻是一種文化輝煌，其光芒永遠不會被滿懷嫉妒的獨裁政權所熄滅。神韻一定能始終激勵中國人民，讓自己的國家再次偉大起來。
作者簡介：
羅傑‧斯通（Roger Stone）是一位經驗豐富的政治活動家、演說家和學者，是《紐約時報》（New York Times）暢銷書作家。他的代表作是網絡平台「奈飛」（Netflix）紀錄片《快找羅傑‧斯通》（Get Me Roger Stone，2017）。
原文：‘Shen Yun’ Must Be Protected to Make China Great Again刊登於「斯通冷真相」（Stone Cold Truth）網站。 △
打印機版
