唐柏橋英文自傳《我的兩個中國》封面。

【人民報消息】著名民主鬥士、人權活動家唐柏橋的英文自傳《我的兩個中國》於今日（3月22日）正式上市。唐柏橋希望通過發行他的自傳，讓世人更多地了解中共統治下的中國的真相，並激勵年輕人關懷社會和追求理想的熱情。

唐柏橋1989時曾是湖南一位參與和組織民主運動的學生領袖。「六四」鎮壓後，中共發出了對他的全國通緝令。唐柏橋在書中詳細描述了他在獄中的特殊經歷及此後的心路歷程。書中很多情節都是首次對外披露，如中共如何在美國滲透到民運和我們周圍，非法獲取情報，以及如何對反對他們的人軟硬兼施，威脅利誘。可謂無惡不作，無處不在。這些對於美國人了解中共非常重要。唐柏橋期待通過這本書的出版，能讓更多美國人知道中共與人類文明爲敵的邪惡本質。

唐柏橋的這本自傳從開始構思到完成書稿，歷時兩年。該書還沒有上市之前，就已經傳開，並廣爲人知。剛上市就被美國最大的連鎖書店巴諾書店（Barnes and Noble）選爲「本週首選書」（Our picks this week）。巴諾書店同時出售上百萬種不同書籍和影像產品等。

這本書得到了在全球深具影響的宗教和精神領袖達賴喇嘛尊者的支持並題寫前言，同時爲這本書作序的還有原美聯社著名攝影記者傑夫.懷德納（Jeff Widener）和哥倫比亞大學著名教授羅伯特瑟曼（Robert Thurman）。傑夫是家喻戶曉的「六四」王維林擋坦克照片的拍攝者，曾前往許多國家用他的相機記錄民衆爭專制爭民主的反抗運動。「王維林擋坦克」被評爲二十世紀最著名的十張照片之一，王維護林也曾被評爲二十世紀全球最有影響力的人之一。王維林創造了歷史，懷德納記錄了歷史。羅伯特是美國學術界的一位傳奇人物。他自哈佛大學本科畢業後，隻身前往印度等國修習佛教，併成爲美國首位出家藏傳佛教僧侶和達賴喇嘛尊者的私人學生。後還俗進入哈佛大學獲得印度梵文博士學位，成爲美國最著名的西藏和印度問題專家，著作等身。他與美國著名影星李察基爾和著名作曲家飛利浦格拉斯（Philip Glass）共同創立了西藏之家，並擔任主席至今。他的女兒烏瑪瑟曼(Uma Thurman)也是好萊塢著名影星，他的妻子娜娜瑟曼（Nena Thurman）也曾是美國著名的超級名模。1997年羅伯特曾經被時代雜誌評爲全美最有影響力的25人之一。

同時得到上述具有世界性影響力的不同領域的三位著名人物題寫前言和序言，這在出版界頗爲罕見。因此一位西班牙世界報記者在採訪唐柏橋時問到，是什麼原因使得他能得到這三位不同領域的權威人士的支持。唐柏橋表示，應該歸功於他二十年如一日的倔強和激情，或者說是決不屈服的精神。唐柏橋認爲，現在中國最缺的就是激情。除此之外，這部自傳還得到了十餘位深具影響力的中外學者專家和社會活動家的高度評價，並在書後發表了他們的簡評（Blurb）（注：將分批發表），包括前紐約市長愛德華.科奇（Edward Koch），加州大學著名教授彼得.納瓦羅（Peter Navarro），美國中國經濟與安全諮詢會議成員傑弗裏.費德勒（Jeffrey Fiedler），「美國評論」雜誌資深編輯傑諾德勒（Jay Nordlinger），美國著名漢學家司馬晉（James Semyour）及史蒂芬莫舍（Steve Mosher），法國著名漢學家白夏（Jean-Philipe Beja），中國著名政治學家嚴家其及著名經濟學家何清漣等。

唐柏橋表示，這本書尚未上市就先造成了轟動，有幾個原因。一是人們迫切希望中國改變，早日實現民主化，融入到國際文明社會的大家庭中來。這種願望已經不僅僅是絕大多數中國人的願望，而是全世界愛好和平與民主的人的共同願望，因此全世界都在關注中國反專制爭自由的民主運動。二是這本書出版正是時候。如今正值北非和中東民主革命風起雲湧，全世界都在談論革命。而中國是世界上最大的國家，也是最需要以場民主革命的國家，而唐柏橋是一貫主張通過革命的手段實現中國民主的主要代表人物之一。不過，唐柏橋反覆強調，他寫這部書不是爲了給自己揚名，而是爲了讓世人更加了解中國，一個被中共粉飾了的真實的中國，從而使更多的人尤其是年輕人投入到促進中國民主的偉大運動中來。

唐柏橋也希望能藉此機會，呼籲中共立即停止迫害民主人士、法輪功、西藏及新疆民衆、地下教會、上訪訪民、以及其他一切正在受到迫害的血肉同胞。出版唐柏橋自傳的普羅米修斯出版社在日前發出的新聞稿中提到，“此時此刻，很多中國人正在被他們自己的政府關押和酷刑。這些人不是冷酷的罪犯，殺人犯，盜竊犯，也不是恐怖分子。他們並沒有做錯任何事。他們是學生領袖，記者，博客作者，人權活動家，甚至僧侶，他們唯一的「罪行」是他們想要民主。他們只是希望他們的聲音在他們正在致力建設的國家被人們聽到。 這樣的狀況必須改變，直到所有的人都獲得自由。”唐柏橋表示，「只要還有一個人不自由，我就不是自由的。」

唐柏橋現在是中國最具影響力的反對派人士一。他早已從六四和監獄的陰影中走了出來。在過去21年來，他一直戰鬥在中國民運的最前線。他所承受的壓力和麵對的危險遠遠超出人們的想象。不過，他曾發誓會繼續戰鬥，直到一個自由民主中國的夢想得以實現。

當有人問唐柏橋，中共會不會因爲他出版這部自傳而對他進行更嚴重的威脅和傷害。他表示，過去他就一直是在中共的威脅利誘下走過來的。現在他對自己更加有了信心，他相信未來他更不會受這些因素的影響。最近因爲茉莉花革命和一些其他因素，包括出版這部自傳的因素，中共派出了大量特殊任務的「使者」來到他身邊，並派遣超過一個連的五毛在網絡上對他進行攻擊騷擾甚至死亡威脅，手段無所不用之極。他已經向美國有關部門報告。美國政府對此非常重要，已經對這些涉嫌犯罪的行爲展開調查。

普羅米修斯出版社在新聞稿中寫道：「這本獨特的，及時的，令人懸心和鼓舞人心的回憶錄，已經得到社會各階層和關心人權和自由社會的前途的人產生強烈共鳴。」我們希望在未來會有更多美國和西方文明社會的正義之士關注和支持中國人民艱苦卓越的反專制爭自由的偉大民主革命。

有關本書的一些最新活動，請查詢臉書上的《我的兩個中國》網頁：www.facebook.com/mytwochinas

若希望邀請唐柏橋舉行新書簽名會和參加其他活動，請致電718-840-7166 或電郵[email protected]

欲網上購買本書，請上巴諾書店或亞馬孫書店：

http://search.barnesandnoble.com/My-Two-Chinas/Tang-Baiqiao/e/9781616144456

http://www.amazon.com/My-Two-Chinas-Chinese-Counter-Revolutionary/dp/161...