小江在上海成功地通过所谓「市场开放」成功地控制了地方电讯市场，并且在老江的培养下到北京担任中国科学院副院长。

现在北京很多传言说，中国高层太子党将在今年秋天的十六大上进入中央委员会，因此将从技术官僚转变为政治家。

由于在十六大上现任领导人多数要退休，所有太子党的未来都要随十六大之前的争权夺利而变化。

中国媒体不许把注意力引向江绵恒的活动，但随著权力斗争恶化，其它太子党的活动受到媒体暴光。

证券市场周刊因为攻击全国人大委员长李鹏的大儿子李小鹏而陷入麻烦。李小鹏是中国最大的电力公司华能国际的董事长。去年，另外一名记者因为揭露大连市长、中共元老薄一波的儿子薄熙来腐败而被关入监狱。

总理朱镕基、国家副主席胡锦涛和许多其他人也很容易遭受上层权力斗争中的抹黑，因为他们都有子女参与私有企业。

中国太子党都在国有资产私有化中担任领导角色，党员厌恶这些社会主义太子党的做法。国家主席江泽民家族统治了电讯行业，李鹏家族深度参与电力工业的开放和私有化。能源巨擘华能公司是首先在纽约上市的中国公司之一，随著中国电力工业的垄断被分拆成相互竞争的地区公司，更多电力公司将会上市。

朱镕基的儿子朱云来在摩根斯坦利(Morgan Stanley)任职，而胡锦涛的女儿被全球金融服务企业摩根银行(JP Morgan)聘用。美国金融机构正在激烈竞争中国国有资产中皇冠明珠上市的咨询和承销权。

这些外国银行家也在参与更有风险的处置其它国有资产，大批呆滞贷款和破产的国有公司。

中国人大委员长李鹏之子李小鹏，曾在加拿大马尼托巴留学，后任中国华能集团主席。

江泽民一九八九年上台后的第一个行动就是发表禁止高级领导人子女经商，然而十多年来，其公子江绵恒已成为中国最大的太子党经商人物。

在八十年代，示威学生及其支持者感到愤怒的就是太子党利用他们父辈的影响，从国家购买便宜的原材料，然后到自由市场高价倒卖。现在的太子党通过公开出售国有资产而发财。过去这些被私有化的多数企业都是属于夕阳工业--例如煤、钢和纺织，但从去年开始，太子党的战略转移到朝阳工业--电讯、微电子和媒体。

在这一方面，江泽民给中国留下了最深的痕迹。去年，江泽民加强控制关键的电讯业，粉碎了信息产业部长吴基传领导的、根深蒂固的反私有化官僚力量。

吴基传极力反对电讯业私有化，甚至对中国在加入世贸组织谈判中允许外国持有电讯公司百分之四十九的股份以提出辞职表示不满。他希望中国像马来西亚、韩国和日本那样保持对电讯行业的国家垄断。他说，中国电讯业在没有竞争的情况下已经出现爆炸性增长。

但满脑子「中国的未来应该属于『红色资本家』」的江泽民打破了吴基传的「垄断」希望。不过江泽民并非讨厌「垄断」，只是江更希望吴基传的那种「垄断」变成其家族式的「垄断」。

打印机版

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！

分享至：