简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

「牆」越來越失去了它的作用
 
弗蘭克郎菲特(FRANK LANGFITT)
2000年9月25日
長城,中國-在中國這樣一個國家,你可以無需任何許可在長城的城牆邊露營,但你若在天安門廣場上坐一坐,卻很可能從頭部遭到襲擊。

在今年初夏,我和我大學時代的室友,丹和大衛一起漫步在天安門廣場上,他們剛剛從加里福尼亞來。當我們走在寬廣的廣場-這個國家的政治腹地時,警察正向一羣羣穿着樸素的中國人衝過去。那些人是一個在中國的被禁的精神運動--法輪功的成員,他們正靜靜地對政府的鎮壓進行抗議,在鎮壓中他們數以萬計的同修被拘留。

警察把他們塞進藍白相間的微型麵包車中,直到再也塞不下爲止,然後從廣場的角落裏駛向總部進行審訊。相對來講,這算是比較溫和的方式了。有時,警察重擊並且踢打抗議者。抗議者中很多是中年婦女,她們都屬於你在北京街頭可以碰到的比較有禮貌而且舉止文明的人。

我們三人走到俯視廣場的毛澤東畫像下,警察已經把那個區域戒嚴了,$$%發生了什麼事情?$$%我問站在警戒線內的一個士兵。$$%什麼事也沒有。$$%他眼睛直視前方地答到。在他身後,警察正將另一個抗議者塞進麵包車中。

幾天以後,丹,大衛和我,我妻子朱利葉裝好揹包,驅車兩個小時駛向位於北京東北方的長城。我們爬過幾座山,到達了一個在16世紀建造的烽火臺,並在那裏露營一晚。

除了幾個小商販隨同我們一起沿着枝葉遮欄的小徑爬上山外,沒有任何人打擾我們。我們碰到的唯一的政府工作人員是一個長城的巡視員,他說他的工作是保護登山者免受過分熱情而且未登記的小商販的打擾。

坐在烽火臺的頂部,我們吃着有些過脆的肯德雞炸雞,天黑後,我們喝着二鍋頭-一種中國的穀類白酒,藉着閃爍的燭光玩兒着撲克。我們在星光下熟睡。沒有人問我們在做什麼。似乎也沒有人關心我們在做什麼。

在中國最著名的兩個地方,如此不同的經歷反映了當今中國充滿矛盾的生活,空前充分延伸的個人自由中夾雜着一輪輪的對溫和精神運動的鎮壓。在某些地方和環境下,中國是一個殘忍的,獨裁的國家,而在另外一些地方卻是一個失控的、混亂的發展中國家。這種混亂有時會引發令人頭疼的局面,當然不是由於受風引起的。

我們在天安門看到的鎮壓很少會觸及到大多數中國人的日常生活。中共通常集中力量打擊敢於公開挑戰它的人。由於這種反差---政府擁有人民解放軍---,大多數人不敢那樣做。

如果政治鎮壓是針對中國最差的東西,這種特別模式就極其令人興奮了。中國仍然比較窮,政府既沒有資源也沒有願望去完全控制13億人口。

當政府繼續向對待監獄一樣地對天安門廣場進行警戒的時候,他們對大多數的地方,比如居民的住宅,辦公室,甚至是長城置之不理。長城的某些地方是舉行狂歡會的地方,有抬轎子的人,有高山滑道,還有小販在兜售畫着熊貓的被子。而它的大部分城牆都是人跡罕至和古舊的,是一個數世紀前由軍隊和勞工建造的風景如畫的地方。

但另一堵牆矗立在首都的中心。硃紅色的牆圍繞在充滿蟬鳴的樹後,牆內就是中南海,中央政府領導的所在地。去年10,000多名法輪功成員在此的靜靜抗議震驚了這個政黨,抗議者要求實踐他們信仰的自由。這是10多年前一百萬人聚集天安門廣場以後的最大規模的抗議。

中國總理朱鎔基,一個精明且善察民意的政治家,會見了這羣人的代表。其後,中共卻陷入了其獨裁的本能。它將法輪功定爲非法,並將其領導人判處長期監禁。(譯者注:這裏是指原法輪功研究會成員。法輪功屬鬆散管理,學員與研究會無行政領導關係)。

一年以後,這個人羣有所削弱,但卻沒有任何屈服的跡象。沒有人認爲法輪功會推翻政府。但這個人羣卻暴露了一個充滿矛盾的脆弱的政治體系。

對於一個人民享有比他們以前擁有的更多的生活,工作和到處旅遊的自由的地方,僅僅因爲批評政府而對普通百姓進行鎮壓是十分失策的。在一個越來越開放的社會,牆越來越失去了它的作用。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/9/28/3709b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 經典爆笑--江總書記扭秧歌「豬啊,羊啊,送到啊裏去?送給咱親人克呀克呀林頓!」 (50,508次)

2. 長安驚見脫衣舞 查江核心爲總後臺 (41,584次)

3. 驚天內幕:江澤民十年腐敗毀我長城, 徹底摧毀了中國軍隊 (33,481次)

4. 題《中南海情史》之三四五 (31,566次)

5. 中秋夜訪花花公子江澤民主席 (29,245次)

6. 北戴河權爭驚心動魄 朱李胡喬共倒江 (26,530次)

7. 題《中南海情史》之七 (25,690次)

8. 中南海瀰漫淫蕩空氣 (23,060次)

9. 劉華清沒有緊跟江澤民?---- 劉華清兒媳涉遠華案被捕 (22,961次)

10. 中南海內鬥好戲連臺、黨政軍倒江暗潮洶湧 (21,194次)

11. 江澤民保賈慶林的背後 (21,131次)

12. 今日域中,貪官天下——中國腐敗全景圖 (19,824次)

13. 江澤民領導下的「繁榮娼盛」 (19,276次)

14. 中共太子太傅教師披露共產太子黨的繁衍歷程 (19,271次)

15. 笑話篇:江詐民總梳髻,你好 (19,209次)

16. 大家論壇爲什麼另開法輪功論壇? (18,849次)

17. 中共中央紀檢委與監察部好大膽,治腐敗竟敢拿江澤民開刀? (18,536次)

18. 江澤民時代面臨全面崩潰 (17,603次)

19. 法輪功江澤民中羅幹奸計 (17,527次)

20. 中共貪官情色醜聞實錄 (16,805次)

21. 【人民報社論】爲什麼中國老百姓殷切期望江澤民同志儘快壽終正寢 (16,734次)

22. 豬的哲學 (16,643次)

23. 驚世之謎:甘肅一村寨全是歐洲後裔 (16,188次)

24. 朱鎔基講話開門見山 (16,171次)

25. 中國千年劇變預言 (16,136次)

26. 遠華案首審 難揭神祕面紗 (15,772次)

27. 願我的行爲加速江澤民的死期 (15,525次)

28. 新派武俠系列:大鬧紫禁城之八紐約紀行 (15,347次)

29. 北京法輪功布告震撼江澤民 (15,254次)

30. 成克傑臨死前忘不了兩件事 (15,185次)

31. 人民報社論: 江澤民CBS專訪令中國人憋氣 (15,063次)

32. 法輪功舉報江澤民 (14,980次)

33. 曾慶紅與胡錦濤的瑜亮之爭 最大受益者是江澤民 (14,801次)

34. 新派武俠系列:大鬧紫禁城之七四海蜚聲 (14,665次)

35. 中共兩派內鬥,新紀元不會風平浪靜 (14,516次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved