简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

瑞典文学院常务秘书评中共对高行健获诺奖的反应
 
【人民报讯】瑞典文学院常务秘书霍拉斯.恩格道尔在十二月十八日的公开年会上,就今年诺贝尔文学奖评选结果公布后得到的反应向到会的国王、王后、王储、政府官员、院士们和其他人士作了说明。对于来自中共的批评,恩格道尔评论如下:
  瑞典文学院作为一个发奖机构,受到批评是家常便饭。而其中的一个奖是诺贝尔奖,更意味著批评的范围是世界性的。有些人对文学的兴趣是完全出乎我们意料的。今年,文学院的新闻公报也成为中国共产党机关报《人民日报》详细分析批判的对象。北京的文章作者从公报中读解出的想法,让人联想到露意丝.卡罗尔的小说《穿越镜子》(即《艾丽丝漫游奇境记》续集)中艾丽丝和“笨手笨脚的大个子”的对话。艾丽丝问大个子,他怎么能让词汇随便表达甚么意思,大个子回答说:“问题是谁说了算数?”

  瑞典文学院对《人民日报》的文章没有正面回应。颁奖的决定就象人们的接吻,不必事先征求同意,也不必事后请求原谅。也许人们可以从给诺贝尔文学奖获得者的奖状中得到一个答复,这个奖状是艺术家勃.拉森参考了院士林德先生的意见后设计的:在一块铜板上镂空一个中国字“一”,“一”表示惟一的,个人的,而底色是军服那样的草绿,并且排列著一些红星。从远距离看,“一”的形状有点象一个人在咧嘴嘲笑,其中之义是不用翻译的。

  中国官方反对文学院的决定,他们认为文学院的决定包含“不可告人的政治目的”,他们暴露出的这种紧张让人惊讶。世界上人口最多的大国的领导人,居然觉得有一个人对他们构成了威胁,而这个人只不过坐在巴黎郊区某个公寓里,在白纸上写下了一些黑字。难以想象,要说明语言的力量,还有甚么比这更好的图景。

  高行健的个人背景是这样的,他是一个中文作家,但现在又成了法国公民,在形式上看是法国在她本已经长长的诺贝尔文学奖得主名单又增添了新的名字,这些事实可以提醒人们注意,诺贝尔文学奖不象很多人想象的那样,是按国家、语种或者文化来分配的。这个奖仅仅是颁发给个人的,而不是其它。如果诺贝尔发奖仪式还能显示甚么更大的意义,那么,就是文学的妙不可言的能力:文学能够使人摆脱自身的文化出发点的羁绊,打开通向未知领域的道路,这也是文学的文本要到达的真正的目的地。一部文学作品绝不会只属于一个语种,它会属于所有的语言。在这个意义上,也成为个人直属于超越所有族群的人性的典范。
转自(博讯)
(http://renminbao.com)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/12/27/8786.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
更多文章导读
 
 
 

1. 北大网站被查封的原因:江泽民是块豆腐渣! (62,597次)

2. 《争鸣》惊爆江泽民放前公安部长陶驷驹一马之内幕 (52,366次)

信不信由你:江泽民澳门行渐显蛤蟆原形
3. 信不信由你:江泽民澳门行渐显蛤蟆原形 (43,331次)

4. 凌锋: 核心被一分为二,三讲盖棺 (41,582次)

5. 梁新:江泽民正有计划步骤的把国家权力私授江绵恒 (34,092次)

6. 法轮功创始人李洪志先生获准来台推展法轮功 (32,711次)

7. 江泽民病情的追踪报导(6) (32,197次)

澳门庆祝会 江泽民清唱「教我如何不想她」(图)
8. 澳门庆祝会 江泽民清唱「教我如何不想她」(图) (32,084次)

9. 气死梁启超之子的伪科学家何祚庥 (30,483次)

10. 侯德健解中国三大预言之一:中共明年「运已终」 (30,462次)

11. 胡锦涛曾庆红斗争趋激烈 高官及子女海外留后路 (30,394次)

12. 《争鸣》: 黄菊因丑闻请辞未获准 (28,968次)

13. 江泽民与曾庆红之间到底怎么啦??? (28,948次)

14. 以无道伐有道,天理难容--评江泽民镇压法轮功,引起天怒人怨 (28,900次)

15. 剖析中国“太子党”的繁衍历程 (28,550次)

16. 传中央经济工作会议上江泽民又失态 (28,325次)

17. 朱总扬州视察请领二百个骨灰盒 江泽民吓破胆 (28,122次)

18. 风云迭起的远华案凸显出江朱在互相叫板 (27,446次)

19. 江泽民新画皮--不可不看,胆小莫看 (27,374次)

20. 中共政法委书记罗干的政治生命行将结束 (27,233次)

21. 天欲其亡,必先使其狂 (26,372次)

22. 抗争怒潮汹涌 朱熔基下令「六不准」 (25,946次)

23. 小笑话:世界末日 (25,801次)

24. 梁新:远华在浓浓的烟幕掩盖下正在进行殊死的权力争斗   (25,577次)

25. 梁新:从替死鬼陈明义下台想起 (24,181次)

26. 乐功大师孔太要求与司马南公开对话 (22,866次)

27. 江泽民澳门出尽丑 何厚铧马屁拍到家 (22,688次)

28. 总参情报部部长姬胜德轻刑之内幕 (22,640次)

29. 远华案: 庄如顺死囚狱中揪高官,要死都得死大家一起完 (22,494次)

30. 御医,给江主席用药请悠着点儿! (22,346次)

31. 中央电视台记者意外身亡,严禁媒体报道 (22,167次)

32. 江泽民问计赵紫阳如何反腐 (22,122次)

33. 江泽民:有牌坊当婊子不痛快! (22,057次)

34. 李长春将步贾庆林的后尘破碎总理梦 (22,007次)

35. 游行示威席卷大陆 朱熔基留守紫禁城 (21,918次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved