简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

CCTV又闹笑话 “B2C”成“B二C”
【人民报消息】央视又闹笑话了。日前,央视新闻频道的早间节目《朝闻天下》在报导近期淘宝商城遭卖家“围攻”新闻时,主播郑天亮将IT专业名词“B2C”读成不中不洋的“B二C”,引发网友围观。

据新闻晨报消息,由于“二”一词在地方方言中的特殊含义(编者注:在方言中,意思与“二百五”接近),有网友戏称,这算是央视诸多乌龙中最有“喜感”的一次。

央视主播郑天亮将“B2C”念成“B二C”的口误,被众多观众好好笑话和挖苦了一番,相关视频也在网上广泛流传。

网友说:“早上听cctv13的《朝闻天下》,主持人说道:‘……国内最大的B二C网站淘宝网……’我心想什么是B二C?半天才反应过来是B2C!你当全国人民都是文盲,不知道B2C的2是啥意思么?”

B2C是英文Business to Consumer的缩写,中文简称为“商对客”,是电子商务的一种常用模式,而像淘宝这类从商家直接面对消费者销售产品和服务的网站,也因此习惯被称为 “B2C网站”。自从电子商务在国内兴起时,B2C的说法就一直流行,因此也渐渐为大众所认可。

“B2C”中的“2”是英文“to”的简写,因两者发音相同而混用,是英文常见的一种用法。

一个“堂堂”中共中央电视台的主播连这样的流行词都念错,可见“朝中无人”了!

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/10/18/55483.html
打印机版


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受欢迎的文章 
2011年10月18日
 
 
本报记者
 
 
专栏作者
 
古成 马来启 马新宇 杨光
 
罗正豪 张幸子 全美山 张菁
 
雷鸣仁 秦勉 颜纯钩 归元
 
山河 杨宁 圣子 秦月
 
掸封尘 吴明氏 林茵 方圆
 
胡立睛 王未来 来褕镐 曾唐军
 
胡玉 乐消寂 辛月 李宇明
 
李志新 宇桐 莘月 吕众铣
 
卢智勋 良镇雄 金言 陈义凯
 
毕谷 晓观天下 蒂紫 甄桂
 
英慧 点睛 宇清 慧泉
 
陶罔录 吴明则 张亦洁 鸿飞
 
苗青 夏小强 高茹之 李力平
 
赵文卿 姜平 李达成 青晴
 
鲍光 姜青 萧良量 门礼瞰
 
乔劁 鄂新 瞿咫 岳磊
 
李威 田恬 旖林 华华
 
戚思 喻梅 肖庆庆 陈东
 
辛馨 苏撬阱 屈豆豆 张目
 
吴莱 马勤 伊冰 齐禅
 
诸葛仁 李晓 林立 黎梓
 
李一清 华镇江 梁新 三子
 
倪丑 董九旺 紫巍 许灵
 
于星成 诸葛青 欣欣 林凌
 
单京京 子慧 李少华 娇娇
 
一位太子党 霍湘 于沛 卢笙
 
赵大兆 张祁 肖自立 魏芝
 
梅玉 安平
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved