怀特先生表示，从演员的歌唱中，他体验到一种“奇妙的（wonderful）、传统的声音”，而这种体验在美国很罕见。“当然，所有的歌唱都需要有激情（passion），可是在这里，你可以体会到一种真诚（a sincerity），一种深刻的同情心（a deep sympathy）……（虽然也是意大利唱法），但是因为你成长于这个文化，然后用母语，用你母语的曲调，歌唱你的母语歌曲，那就很不一样了（means a lot of more）。你可以感受到（演员）有一种渴望去分享他的声音，他的歌曲，他的传统，他的文化，以及在文字中所表达的意义。”
　　
怀特先生觉得歌唱在亚洲文化, 特别是中国文化中有一种独特的地位，好像中国人很年幼就开始练习唱歌。

“中国舞有一种独特风格”
　　
怀特先生表示，（神韵的）舞蹈非常非常的“有风格（stylied）”，这是一种他从未见过的风格，“就像主持人所介绍的古典芭蕾和中国舞蹈动作的不同”。
　　
“ 有一些特定的动作你不会在芭蕾中看到，特别是手势。还有，演员们扭动她们的身体，如弯腰等，不像芭蕾舞，每个动作都是直的，身体也是直的。这里，我看到大量的弯腰（bowing at their waist）以及伸展动作(a lot of extension)。”
　　
怀特先生说，在上半场的演出中，他最喜欢猴王的故事（注：《金猴降妖》），因为他业余练习道家的太极，所以知道猴王的传说，“我欣赏故事中，猴王能够辨别善恶。”

“东西方音乐结合很奇妙”
　　
怀特先生坐在二楼的贵宾席。他说，他看见乐池中有大提琴，因此猜测演出有现场伴奏。当他发现果然有一个现场乐队时，感到很惊奇，“现场交响乐队在如今是非常罕见的（very unusual）。”
　　
“ 我听到很多亚洲风格的音程，还有西方的和声。”怀特先生说，他在旧金山的合唱团工作时认识一名华裔女音乐家，她目前在堪萨斯城一所大学任教。这名女音乐家告诉怀特，为了成为一名作曲家，她从小在中国就专门听西方音乐。“所以，今晚能听到这么多不同种类的音乐成分，既有西方的，也有亚洲的和中国的，真是一件奇妙的事情（it is a wonderful thing to hear），因为你不常有这样的经历。”

“惊异神韵主要演员都是在美国生长”
　　
怀特先生表示，“看到这么多年轻人致力于重新连系长期被压制的传统文化，真是令人感动。（to see so many young people interested in reconnecting with the culture that has been suppressed for such a long time is very touching）”
　　
怀特先生说，通常这都是些年龄较大的人做的事情。他很惊异，那些主要演员都是在美国生长，他们想重新和他们的传统文化连系起来，并学习他们的传统舞蹈，“这是非常，非常的重要”。

作为男高音歌唱家，杰·怀特曾经在Bech Sinfonia, Armonia Nova, Tafelmusik以及西雅图和Philharmonia巴洛克交响乐团做独唱表演，曾经被媒体称赞为“最令人钦佩的”（most impressive）、“（声音）美丽和富有弹性”（displaying beauty and flexibility）、“充满激情”（a voice with a full measure of passion）。
　　
杰·怀特曾经加入享誉世界的男声合唱团 Chanticleer参加了八个季节的演出，周游了40个州和15个国家，包括芝加哥交响乐厅、克里夫兰的Severance Hall、波士顿交响乐厅、纽约大都会博物馆、台北国立剧院等。他的歌唱也曾被美国国家公共广播电台播放。

打印机版

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！

分享至：