简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

擁抱墓碑!奶奶,我是念念,我回來了!( 圖 )
 
作者:胡念

【人民報消息】當小女兒念念應人權論壇邀請寫這篇文章時,我並沒有管她。待她寫完給我讀時,一種感動不禁由衷而起,流亡在她幼小的心裏竟也留下了這樣的痕跡。──胡平

胡念:我的名字叫念

我的名字叫 Nian (念)。 Nian 的中文意思是「記住」。說真的,我不大喜歡我的名字。很多時候,我想知道爲什麼我的名字不是Amy、Kristina或Michelle,因爲我認爲那些名字聽起來更自然。況且,我的名字也時常給我帶來麻煩。 經常的情況是:別人問我叫什麼名字,而我告訴他們叫Nian時,通常他們聽不懂我說的是什麼,因而我必須再重複一遍。但是,我的父母告訴我,我應該保留我的名字。他們說,這個名字是讓我記住我們的流亡生活的。

「流亡」? 這個詞是什麼意思? 它的意思是人們被禁止回到自己的國家。我的爸爸胡平自1987年以來就被禁止回中國。流亡中出生的我,從來沒去過中國。每次暑假, 我的一些中國同學飛回中國。當他們回來時,他們總是很興奮地談論中國,特別是談論他們在中國的親戚。但我卻無法和他們分享這一經驗。我也有很多親戚在中國,但我從未有機會見過他們。

我特別感到難過的是,我從未見過我奶奶;也就是我爸爸的母親。奶奶是我出生時唯一還在世的祖輩。我只記得四歲時的一個晚上,我正在浴缸洗澡,奶奶從中國打來電話,叫我的名字:「念念,念念!」。 媽媽讓我回叫她「奶奶」!這是唯一的一次,也是最後一次與奶奶通話。爸爸告訴我,奶奶非常高興聽到我的聲音。後來我知道,當時奶奶病得很厲害,她很想見見我。不幸的是,她沒有見到我,因爲中國政府拒絕了我父母回國一個星期看望奶奶的要求。

奶奶就在那年過世了。我真希望我能見到奶奶,擁抱奶奶。有時當我看見別人有奶奶時,我不禁有點嫉妒。父母告訴我,奶奶過世前曾要求把我的名字刻在她的墓碑上。每當我想起這些,淚水就奪眶而出。

由於一出生就屬於流亡圈子中的一員,我家有很多曾經在中國的監獄中當過囚犯的朋友。許多次去聚會,媽媽就會告訴我:這個朋友在監獄裏呆了十年,那個朋友在監獄裏呆了四年,還有呆六年、八年的。我的乾爸劉青,就曾在監獄裏呆了長達十一年。聽起來真可怕! 父母告訴我,這些朋友被監禁不是因爲他們犯罪,而是因爲他們想在中國實現自由和民主。我很尊敬他們,爲了讓中國變好,他們寧可犧牲自己的生命。他們的勇氣讓我很佩服。

我從沒去過中國,老實地說,我也沒有要去那裏的強烈願望。從書中讀到的或聽到的,我感覺中國是一個奇怪的地方。我在北京的表姐經常寄給我一些書,這些書裏有許多屠殺和報仇的故事;在這些書中,每當人與人之間出現問題,總是最後以殺掉什麼人才能解決。媽媽和我都是熱愛自然的人,但在中國,竟然有餐館將美麗的藍孔雀關在小籠子裏放在門前,供顧客隨時選擇食用。媽媽曾讓我看過一張圖片,一隻小老虎被人用鐵鏈鎖着站在街上,它的主人讓遊客把一根又粗又大的棍子塞進老虎嘴裏來拍照,扮演武松打虎。真是太殘忍了!

我知道我的父母思念中國。我知道他們希望流亡生活儘快結束。我自己喜歡我在美國的生活,但我對中國也抱有我的希望。我希望中國很快成爲一個民主國家,讓我們朋友們的犧牲不會徒勞。我希望中國能通過強有力的動物保護法,從而使那裏的動物不再遭受虐待。最重要的是,我希望哪天我能去拜訪在中國的親戚。我會專程去探望奶奶的墳墓。我會擁抱着墓碑告訴奶奶:「奶奶,我是念念。我回來了。」

(原載 英文版中國人權論壇)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2005/4/7/35327b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 提議多創作!在線聆聽大家唱:退出共產黨 (158,095次)

2. 山東快書:快退黨 (154,094次)

3. 美耶魯法學院舉行研討會 趙致真罪責難逃 (152,359次)

4. 《九評》三字經(五) (152,270次)

5. 四言退黨詩 (151,394次)

6. 詞:驚天景觀 (151,277次)

7. 《九評》三字經(四) (149,131次)

與江澤民有關!一張透露中共現狀的圖片(圖)
8. 與江澤民有關!一張透露中共現狀的圖片(圖) (58,440次)

聲明!趙紫陽<font color=red>退黨</font>(圖)
9. 聲明!趙紫陽退黨(圖) (58,305次)

10. 上海灘消息!陳良宇將調離 黃菊老婆被雙規 (57,741次)

11. 世界絕無僅有的珍貴錄像圖片!黑色能量場加持江澤民(多圖) (53,346次)

法輪疊疊重重!法輪功創始人講話時的奇景(圖)
12. 法輪疊疊重重!法輪功創始人講話時的奇景(圖) (49,092次)

一張珍貴的圖片!玩橫,陳良宇比黃金榮可抖嗖(多圖)
13. 一張珍貴的圖片!玩橫,陳良宇比黃金榮可抖嗖(多圖) (48,318次)

361沉艦解謎!退伍軍官自殺大報復(多圖)
14. 361沉艦解謎!退伍軍官自殺大報復(多圖) (44,559次)

15. 小笑話:江澤民共妻 (41,715次)

16. 紀實!讓所有目擊者心驚肉跳的新聞 (38,673次)

爆笑:香港年輕女記者夜訪江澤民(多圖)
17. 爆笑:香港年輕女記者夜訪江澤民(多圖) (38,134次)

清明追思!回顧趙紫陽退黨聲明(多圖)
18. 清明追思!回顧趙紫陽退黨聲明(多圖) (38,040次)

保鮮大爛桃!與江氏父子打連連的建行行長落網(多圖)
19. 保鮮大爛桃!與江氏父子打連連的建行行長落網(多圖) (37,876次)

施若德三點全露!華爾街日報竊笑中共神經了(多圖)
20. 施若德三點全露!華爾街日報竊笑中共神經了(多圖) (34,623次)

異象!神奇的能量場(多圖)
21. 異象!神奇的能量場(多圖) (34,185次)

22. 情狀可怖!讓警方一頭霧水的吸血鬼兇殺案 (34,037次)

一點兒內幕!這消息讓江澤民頓時病情加重(圖)
23. 一點兒內幕!這消息讓江澤民頓時病情加重(圖) (33,908次)

江澤民臺灣挨踩  胡錦濤廣州有爸(多圖)
24. 江澤民臺灣挨踩 胡錦濤廣州有爸(多圖) (33,289次)

央視主播一開口……我倒!我暈菜!(多圖)
25. 央視主播一開口……我倒!我暈菜!(多圖) (33,061次)

26. 新華網:誰不知道你是張藝謀(圖) (32,801次)

27. 小笑話:江澤民對江綿恆的特殊指示(圖) (32,537次)

令人深思的考古:大滅絕非「一擊致命」(多圖)
28. 令人深思的考古:大滅絕非「一擊致命」(多圖) (32,251次)

爲何重提銷聲匿跡的樓蘭古國(多圖)
29. 爲何重提銷聲匿跡的樓蘭古國(多圖) (31,635次)

摟老婆分時辰!一條賈慶林看了就樂的消息(圖)
30. 摟老婆分時辰!一條賈慶林看了就樂的消息(圖) (30,937次)

揭祕!蔣彥永獲得「自由」的真實原因(圖)
31. 揭祕!蔣彥永獲得「自由」的真實原因(圖) (30,930次)

32. 寢食難安!這通知嚇醒曾慶紅的美夢 (30,851次)

透視中國:中共命運預言與滅亡前兆 (圖)
33. 透視中國:中共命運預言與滅亡前兆 (圖) (30,738次)

危險!布什近日高燒不退(多圖)
34. 危險!布什近日高燒不退(多圖) (30,448次)

給中國人的啓示:一句讓吉爾吉斯變天的話(圖)
35. 給中國人的啓示:一句讓吉爾吉斯變天的話(圖) (30,427次)

36. 澳外長唐納已成一級殘廢 (30,100次)

我都看傻了!新華網這活兒是誰幹的?(多圖)
37. 我都看傻了!新華網這活兒是誰幹的?(多圖) (29,995次)

大陸人給蔣介石重新定位(多圖)
38. 大陸人給蔣介石重新定位(多圖) (29,952次)

39. 江徹底無職 中國青年報出拳打倒四人 (29,409次)

國民黨向何處去?!江丙坤一品夫人不當甘當娼妓(多圖)
40. 國民黨向何處去?!江丙坤一品夫人不當甘當娼妓(多圖) (29,117次)

41. 別過來!天王星親密靠近 觸發大地震 (28,974次)

不留活口!「狼牙山五壯士」最後一位今日蹊蹺死去(多圖)
42. 不留活口!「狼牙山五壯士」最後一位今日蹊蹺死去(多圖) (28,957次)

43. 陰間來電——流傳在兩會的政治小笑話 (28,779次)

44. 小笑話:江澤民的絕技──吃雞 (28,717次)

45. 「破冰」之後!中共給國民黨高層一記大耳貼(多圖) (28,513次)

一顆炸彈!愛爾蘭總統收到《九評共產黨》的回應(圖)
46. 一顆炸彈!愛爾蘭總統收到《九評共產黨》的回應(圖) (27,764次)

47. 通靈人伶姬探究前世今生(上) (27,499次)

布什當軟柿子  賴斯訪華胡佳被毆(多圖)
48. 布什當軟柿子 賴斯訪華胡佳被毆(多圖) (27,360次)

49. 教宗彌留時身上長出纖維物質 中共對梵蒂岡重燃希望(圖) (27,283次)

蔣父子血淚黨訓!與共匪談判,無異自取滅亡(多圖)
50. 蔣父子血淚黨訓!與共匪談判,無異自取滅亡(多圖) (27,248次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved