有人把江澤民比作袁世凱，其實這是謬讚。袁世凱固然名聲臭不可聞，曾幾何時，卻還得到過國人的擁戴。江澤民自以兒皇帝身份登臺，到落得個萬衆唾罵，何嘗有過袁世凱般的輝煌？以個人品德高低而論，江亦不如袁遠矣。袁世凱在國人的罵聲中，知道自責，愧懼至死。江澤民人未入棺而名已腐臭已成定局，卻依然笑呵呵裝成若無其事，暴露出無一絲一毫的廉恥之心。關於江澤民名聲之臭不可聞，從三件逸聞即可見一斑。一則逸聞是今年七月起在大陸手機用戶間相互轉贈的一則笑話。這則笑話內容描述了幾個中共政治局常委的對話：「胡（錦濤）站在天安門上，向下扔一張一百元鈔票，撿到的人很高興。吳邦國說，你要是扔十張十元鈔票，會有十個人高興；黃菊說，你要是扔一百張一元鈔票，會有一百個人高興；溫家寶說，你要是把江澤民扔下去，全國人民都會高興。」另一則逸聞來自國際上，美國前國務卿奧爾布萊特女士在自己的回憶錄中，厭惡地將虛僞的江澤民描述爲一隻「微笑的貓」。還有一則逸聞是華盛頓郵報的一位著名記者製造的，大名鼎鼎的華萊士先生當面稱江澤民爲「全球最後一個最大的獨裁者」，並將此語登載在華盛頓郵報上，曉喻全世界。今天江澤民名聲之臭，大概只有本拉丹、薩達姆、金正日、卡斯特羅等爲數少得可憐的幾個活寶差堪比肩了。

海外有人歸納過江澤民的罪狀，僅舉違憲重罪方面即有：肆意剝奪人民言論自由權利，濫捕亂抓自由結社的民主人士，設立江澤民版的「蓋世太保組織」610辦公室，殘酷迫害和平集會的法輪功學員，破壞網絡資訊自由任意關閉國內網站並禁止國民自由訪問500,000海外網站，只憑這幾條罪狀，如果是在一個法治國家，就足以逮捕入獄，終生監禁。即使「全球審江大聯盟」最終不能將江氏送上法庭，但是，在國人的心目中，江澤民之罪無可赦，已成定局。

江澤民的罪惡來自他逆民主潮流而動，不識大體，螳臂擋車，以幾桿破槍，一點小聰明，就企圖阻擋13億人前進的腳步。現在，中共十六屆三中即將開幕，江澤民如果識相點，就該趁機辭職，攜捲起錢其琛等爲其存在瑞士的3.5億美元，逃到爲其專門準備的大西洋島國上的豪華別墅裏去躲起來。不過，現在海外到處在法庭起訴、道義審江，聯合國又通過了一項全球反腐敗公約的草案，江澤民已是無處藏身。

2003年10月11日寫於遭軟禁處。

(大紀元首發) 〔原題目：繼續揮舞螳臂 或識趣讓路？〕略改