中共内部权力斗争

据美国之音8月25日报道， 最近几个月来，有关中共最高领导人江泽民有可能恋栈不去、引发中共内部权力斗争的消息在海外不径而走。对于中国民众和海外舆论普遍关心的中共最高领导人权力交接的问题，新华社没有提供任何消息。在纽约出版的华文政论杂志《北京之春》主编胡平表示，中国官方的新闻媒介几十年如一日，废话连篇，不报导公认的消息。胡平说，中共16大由原先传说的9月召开，推迟到11月召开，大约跟中共领导人江泽民在10下旬访问美国有一定的关系。胡平说：“我想，这一次中共16大推迟到11月召开，而原来各方面得到的消息是9月份，这估计跟江泽民在10下旬访问美国有一定的关系。因为只有这样，他在访问美国的时候才能顶著所有的头衔。”

江泽民退不退？

中国官方的新闻媒介在星期天的宣告中，对执政党最高权力的交接问题避而不谈，更增加了人们的猜测。进几个月来，官方媒体对中共领袖江泽民进行了前所未有的宣传。一些观察家认为，这种不遗余力的宣传具备了所有的鼓吹个人崇拜的特点，暗示江泽民准备老当益壮，不坠青云之志，继续执掌中国头号实权职位。还有的评论家则认为，这种极尽溢美之辞的宣传，正显明了江泽民打算功成身退、把权力交给只内定接班人胡锦的意向。

《北京之春》的主编胡平说，在他看来，中国官方新闻媒介对江泽民的这种吹捧宣传，其实是江泽民进退两克的一种策略。现在还很难说江泽民到底是要进还是要退。胡平说，江泽民到底是要垂帘听政，还是真正隐退，在中共16大之后短期内就可以见分晓。胡平说：“我觉得这个在短期内就可以见分晓。当然，江泽民如果把[执政党共产党]总书记和军委主席的职务都退掉了，而胡锦涛把这两个职务都接下来，而且接了这两个职务之后还要接下国家主席的职务。这些职务假如是全面交接，我就认为江泽民垂帘听政的可能性非常小。假如他只交出一项职务，还保留军委主席，我们就需要观察一段时间。但是，观察的时间不会长，顶多半年，就可以见分晓。”

胡平说，由于胡锦涛不是江泽民自己挑选的接班人，所以，江跟胡的关系是非常特殊的。在这种特殊的关系中，江大概只有两种选择。一种是彻底痛快地交权，彼此都做个顺水人情，今后彼此照应。另一种是尽快把胡锦涛废掉。胡平说，不管是那种选择，江泽民都必须尽早做出，无法拖延。

黑箱作业

中国执政党和国家最高权力的交接由十几个人秘密进行交易，13亿中国人民只能被动地等待极少数人黑箱秘密作业的结果。西方新闻在谈到这一点的时候，总是冷嘲热讽。学者和评论家刘晓竹说：“这也是事实。这也显示了中国政治体制面临进一步开放的必要性。这就是权力交接要透明化，要给中国老百姓一个交代，要有中国更广大的人们的参与。”

胡平在谈到西方新闻媒体对中国权力交接黑箱作业的冷嘲热讽时说：“作为一个中国人，我们应该为这件事感到非常丢人，非常羞耻。在决定13亿人命运的问题上，只有不超过十来个人的小圈子擅自做出了决定，其他的人连情况到底是怎么回事，连知情的权利都没有，更不用说去参预，去决定。我觉得，这在21世纪，对中国这个文明古国是非常令人羞耻的事情。这也更使我们每一个中国人考虑怎么样及早地结束这种状况。”这是《北京之春》的主编胡平评论中共决定在11月8号举行第16届全国代表大会。