隨着中共「十六大」召開的日子越來越近，江澤民的去留問題日益成爲海外傳媒的焦點，江澤民「退」還是「不退」「全退」還是「半退」，使那些海內外的中國問題觀察家不但有發揮想像的極大空間，而且還成了各大媒體搶手的香餑餑。

徐四民《鏡報》表錯情 報導江澤民全退

據2月份《前哨》報導，在一九九九年十二月三十一日葉利欽辭職之前，海外傳媒的主流根據江澤民的權力慾分析：江澤民不會甘心全退的，他將辭去國家主席職務，保留中共中央總書記和軍委主席職務，他想以「黨領導一切」繼續號令天下，他曾向日本人表示黨總書記沒有任期限制。誰知這一如意算盤被葉利欽打破。出生於一九三一年、比江小五歲的葉利欽宣佈辭職後，世界各大國首腦的年齡都是四五十歲，這使江澤民續任中共總書記沒有任何藉口，在打探其他人的口氣後，無人表示挽留他，只好做最壞的打算，準備辭退國家主席和中共總書記兩個職務，仍保留軍委主席職務，無論如何也不能把權力全部下放給那些拿自己不當回事的人。

最近兩年，由中共政協常委徐四民控制的香港《鏡報》，一而再、再而三地爲江澤民的「開明」唱讚歌。記得當初徐四民堅決反對董建華當特首，發表了不少講話，後來到北京開會被江澤民叫去訓了一頓，才知道沒有和「黨中央」穿一條褲子，犯了江忌。

去年《鏡報》2001年10月號刊登署名唐文成的報導《江澤民再談十六大全面交班》不但令人矚目而且轟動世界。該報導說：江澤民再次提出他將於中共十六大上退出他擔任的全部職務的問題。江說：「提出這個要求我是經過深思熟慮的，也考慮了方方面面的關係，我認爲我這樣做對黨和國家是有利的，對我本人也是有利的。一九八九年我那時已經準備退休了，由於發生了突然情況，我被小平、陳雲、先念等一些老同志點將走上現在這個位置，那時我也六十多歲了，比現在胡錦濤同志的年齡略大一些。現在我就在想，如果當時我的年齡再小几歲，這些年我一定會學習更多的東西，有更多的精力把一些工作做得更好，年輕同志全面接班的各種條件都已成熟，他們應該有更多的機會來發揮自己的才能。我們這個年紀出出主意是可以的，自己親自幹已經力不從心，自己不幹又佔着位置，讓能幹的人也不能幹，這樣對各方面都沒有甚麼好處。要退就全退，我當的總書記沒多久，小平同志就提議讓我接任軍委主席，後來也是按小平同志的意見辦的。所以十六大上我也要從所有職務上退下來。」

這要真是江澤民說的話，中國人民恐怕都得作揖了！

江澤民派國安部徹查消息來源

因爲《鏡報》是中共的傳聲筒，而徐四民是江澤民的馬屁精，所以該文發表後大家以爲消息是經過中共審查才發表的，因而都斷定江澤民全退無疑。很多西方傳媒機構當作重大新聞發表，大陸很多懂得繞過中共所設障礙的網民都看到了，百姓無不歡欣鼓舞，一時間促江下臺的輿論鋪天蓋地。

江讀完該文後，拍案大罵徐四民老糊塗了，馬屁總拍在馬腿上，江說從來沒有作過這樣的表示，徐四民完全是無中生有，因而下令國安部進行調查。國安部奉命進行調查後，發現此消息竟是由胡錦濤辦公室的人提供的，這就讓江澤民看到了低眉順眼、唯唯諾諾的胡錦濤的威脅。

據一位不願透露姓名的高層人士說，江澤民在北戴河發表了以上講話，但他不過是爲了試探而已，採取的是以退爲進，並不是真要退，而是要讓人們主動挽留他，這樣既能顯得自己有「讓位」之美德，又造成「地球缺了我就不轉」的錯覺。胡錦濤辦公室的人心想：老狐狸想耍我們？沒門兒！這回讓你騎虎難下，你既然要退那就讓你退，事實上你也該退了。江澤民捉雞反倒蝕把米，現在全世界的人都知道：「大家都覺得江必須下臺而江自己非耍賴不可」。

江澤民除了自己有獨裁癮而且還想搞世襲，如果曾慶紅能夠掌管國家大權，那麼江綿恆進入核心層就不遙遠了，如果是胡錦濤掌管國家大權，那江家的一切就都完了。

徐四民在江的壓力之下，只好「補鑊」《鏡報》二OO二年一月號再刊出唐文成出爾反爾的《中南海新舉措保障民營經濟十六大擴大民主調整人事》一文。該文最後一段肉麻地說：

「據北京消息人士稱，中共黨內外許多人士都向中共高層進言，請求江澤民能在中共十六大之後繼續留任一定職務，以使中央權力的過渡更爲平穩，使「三個代表」思想所蘊涵的豐富改革內容能順利展開和落實；在中共高層內部，多數人的意見也傾向江澤民留任中央軍委主席。對這些意見，江澤民的態度是「再聽聽更多人的看法，最終要由全國黨代表大會來定」。據分析，在中國這樣一個大國，又處在社會全面轉型的這麼一種特殊時期，保持政治最高權力的相對穩定和平穩過渡是非常必要的。所以說，江澤民若不是一次退出他的全部重要職務，也是可以理解的」。

事實是：爲了保持政治最高權力的相對穩定和平穩過渡，江澤民應該立即退出他的全部重要職務。因爲中共黨內外人士都反對江澤民續任軍委主席。

江澤民的冤家對頭喬石最近經常在各地發表言論要求江澤民全退。前不久，喬石在瀋陽發表了許多批評江澤民不全退的議論，議論完還不到五小時，江辦馬上知道。有人估計是薄熙來的耳目報告上去的。

江澤民近八十歲仍不退，不僅在高層被聲討，在低層也引起憤怒。現在中共規定，女職工四十五歲就要退休，其實是變相下崗。因而基層百姓憤憤不平地說，江澤民要幹到八十歲，卻要我們四十多歲就退，荒謬至極。

中宣部：今後不準提「第四代」

江澤民在獲得胡錦濤身邊的人將自己「全退」的講話漏出去後，馬上對第四代進行封殺。

屬於胡錦濤團派系統的《中國青年報》月前發表「2001年─2010年中國十大趨勢」的大型民意調查，調查結果的其中一項趨勢是第三代向第四代全面交班。江澤民得知此消息後極爲不滿。最近命中宣部下令全國傳媒以後不準提「第四代」。這種作法多麼晦氣啊！

江澤民不許提「第四代」，難道意味着「中華人民共和國」到「第三代」就結束了？「中國」要斷送在江澤民的手中？而中華民族要改朝換代，迎接一個全新的時代？！