據星島日報17日報導，文版《中國日報》（China Daily）由國務院對外宣傳辦公室主管，是一份針對外國讀者的大陸官方媒體。日前馬英九應邀訪問香港，受到中方傳媒重視。《中國日報》十四日以頭版位置刊登馬英九及香港特首董建華的握手照片，並在報道馬英九就兩岸關係的有關談話中，提到臺灣應在「一國兩制」原則下，追求「與祖國大陸統一」。

翌日，《中國日報》罕有地對上述報道進行「更正」，改成馬英九認爲臺灣應接受「一箇中國」原則。該報總編室坦承，十四日的報道「確有不妥」之處，但當上級指示「有錯就改」時，該總編室仍感「很意外」。由於當時報紙已經印出，只好隔日以「更正」彌補。總編室的人強調，他們是第一時間發現有錯誤，並非來自外界投書要求，所以主動提出「更正」。

大陸官方媒體鮮有承認錯誤的案例，尤其對臺灣政界人物的言論，能主動提出更正，更是前所未聞。北京聯合大學臺灣研究所所長徐博東認爲，馬英九畢竟是臺灣的重要人物，政治前途廣爲臺灣各界所看好，而「一國兩制」在臺灣是敏感話題，如果媒體不更正，將對馬英九造成政治上的困擾，是很不智的。

馬英九在香港的談話，主要是肯定國共兩黨「九二共識」裏的「一箇中國、各自表述」。馬英九獲悉有關錯誤報道後，已要求《中國日報》更正。臺北市府新聞處長金溥聰說，該報紙「誤把」馬英九贊成「一中各表」報道成「一國兩制」，而在更正報道時，又說馬英九贊成「一箇中國」，還是不夠精確。