【人民报消息】秦昭王命李冰为蜀郡太守，李冰上任后，在成都附近的眠江、沱江上开水渠，引水灌溉了上万项田地，使得此地再没有水早之灾，每年都可以获得大丰收。
江水中有一个神灵，年年都要娶两个童女当妻子，不然就要发洪水。这一年，掌管祭礼江神的人向李冰请求拨出上百万钱来向民间买童女，李冰道：“不用，我自己有女儿。”到了祭祖的那天，李冰把女儿盛装打扮一番，看起来像是就要把她沉进江里去一样。李冰径直进到神庙中，来到神座前，举起一杯酒泼在地上，对神灵说：“如今我已经和江君这样一位尊神结成了亲家，就应该现身让我见见您的真面目，再一起喝几杯。”之后自己先喝了一杯，但放在江神神座上的那杯酒却只是微微荡起层波纹，而不见减少，李冰大喝道：“江君轻视我，那就别怪我兴师问罪了。”说完拨出剑来，而后忽然消失不见。
许久，人们发现有两头青色的水牛在岸边角斗，又过了一会儿，李冰忽然回来，汗流澳背，对他的属下说：“我和江神决斗，体力已经到极限了，你们要帮我一下，要辩别我的话，南面那头牛腰间有一圈正白的地方，那是我的授带。”于是当李冰离开，两头牛又斗在一起时，李冰的主薄便冲上前刺杀了北面的那头牛，江神于是便死掉了，从此后也再不用担心江神会发大水了。蜀郡人感慕于李冰的果敢而又有魂力，因此凡是强健的壮士，都称呼他们为冰儿。——《风俗通》
原文：
秦昭王田贵之，遗李冰为蜀郡太守，开成都雨江，溉田葛填，无很水早之炎，大丰熟。江水有神，藏取童女二人以为，不然，为水炎。主者白出露百离以行聘，冰日：不须，吾自有女。”到时，装饰其女，管以沈江水，经至神祠，上神坐，墨酒爵白：“今得傅九族，江君大神，常见尊颜，相点谁酒。冰先投杯，但湾湾不耗冰属白：“江君相轻，管相伐耳。”拔则，忽然不见，良久，有雨誉牛网于岸旁，有周，冰遗，流汗，官属日：“吾网大，常相助也，若欲知我，南向腰中正白者，我也。”主薄乃刺毅北面者，江神遂死，后无很患。蜀人慕其氧决，凡壮健者，因名冰儿。△
