|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 川普總統在國家大草坪演說：慶祝美國建國250週年 |
|
【人民報消息】唐納德．川普(Donald Trump)總統星期六(7月4日)晚在首都華盛頓國家大草坪發表講話，慶祝美國獨立250週年，將這一歷史性時刻稱為「自由的勝利」，並向開國先賢和退伍軍人致敬。除此之外，他也警告，「美國永遠不會成為一個共產主義國家」。
據美國之音報導，川普總統說，兩個半世紀以來，美國是人類歷史上最偉大的成就。「這個國家是自由的家園，這片土地是自由之地，這面國旗代表著地球上有史以來最非凡、最卓越、最不可思議的國家，」他對在場的民眾說，「沒有任何一個民族，比你們--美國人民--做過更多善事，展現過更多勇氣，取得過更多進步，糾正過更多不公，成就過更多偉業。」
他說，「250年來，美利堅合眾國一直是世界各國的希望、承諾、光芒與榮耀，」這場慶典標誌著「自由戰勝暴政的勝利」，以及「美國精神從1776年7月4日到2026年7月4日的持久勝利」。
川普總統說，如今的美國「比以往任何時候都更強大、更自由、更富裕、更安全、也更自豪」。
川普向簽署《獨立宣言》的56位開國先賢致敬，指出費城的開國先賢宣告「人人生而平等，造物者賦予他們不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利」。他說，這些簽署者「把一切都押上了賭注」，贏得了「永載史冊的勝利」。
川普總統還展示了他所說的美國最早期的一面國旗，稱這種「星條旗」曾在1781年英軍在弗吉尼亞約克鎮投降時「凱旋飄揚」--那場戰役實際上標誌著美國獨立戰爭的結束。他說：「從那時起，全世界都已被告知，美國人絕不會讓任何人奪走我們的自由。
川普在現場向兩位參加過朝鮮戰爭的退伍軍人--下士帕特里克．芬恩(Cpl.Patrick Finn)和一等兵魯迪．米金斯(PFC Rudy Meekins)致敬，稱他們在1950年長津湖戰役中在人數遠遠劣於對手的情況下依然奮勇作戰。
川普總統在演說中強調，美國永遠不會成為一個共產主義國家。「共產主義制度與美國制度背道而馳，共產主義制度從來沒有成功過。我們的戰士們並非在世界各地的戰場上與共產主義作戰，卻讓這種禍害又在美國本土露出其醜陋的面目，」他說，「我們要在這種威脅剛出現、甚至在它開始之前，就立即加以制止。它就像癌症一樣，必須切除，而且要盡快切除。」
川普總統說，美國的存續超越了歷史上的諸多強權。他說：「世界曾見證過偉大的帝國、遼闊的王國、強盛的國家，以及可怕的暴君--他們都曾興起，也都已消逝。但兩個半世紀之後，美利堅共和國依然屹立不倒、堅強挺立」，並說「這面美國國旗依然自豪、自由而美麗地飄揚」。
他將美國的持久力歸因於開國先賢的偉大、事業的正義、人民的勇敢和文化的卓越，並說「我們的命運由上帝書寫」。川普總統說，250年後，「1776年的精神依然活在我們所有人心中。」
△ |
| 文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2026/7/6/95796b.html |
|
 打印機版
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
