【人民报消息】慧灯和尚说，有一个举子在丰宜门外的小庙里租了间房子住，位置很是偏僻。一天，举子得到了一册“揣摩秘本”，（注1）到了夜里便坐在灯前抄写起来。忽然，他听见窗外似乎有人，试著问了一声，外面回答：“我是一个鬼魂，滞留在此处，听不见读书声已经上百年了，最近连日来听到您在朗诵，又再次勾起我往日的抱负，我想和您见面聊一聊，来消解惆怅，我和您是同类人，希望您不要惊怪。”说完，就掀开门帘走进来，他的举止温雅，非常有读书人的样子。
（注1）：此处的揣摩应该指的是游说之术，《论衡·答佞》云：“ 仪秦 ，排难之人也，处扰攘之世，行揣摩之术。”但此处具体指什么书则不清楚。
但举子见到他还是十分惊恐，大声呼喊寺庙中的僧人，一个僧人赶过来，那鬼见了也不害怕，指著旁边椅子说：“师父请坐，我早就认识您，您向来朴素无华，没有粗野或是市井之气，我们可以一起聊。”僧人和举子十分窘迫，不知如何回答。那鬼于是走上前拿起举子正在抄的那本书，才看了几行，就愤而扔到了地上，消失了。——《阅微草堂笔记》△
原文：
慧灯和尚言，有举子于丰宜门外，租小庵过夏，地甚幽僻。一日，得揣摩秘本，于灯下手抄，闻窗外似淅淅有人，试问为谁，外应曰：身是幽魂，沉滞于此，不闻书声者百余年矣，连日听君讽诵，枨触夙心，思一晤谈，以消郁结，与君气类，幸勿相惊。语讫，揭帘径入，举止温雅，甚有士风。举子惶怖呼寺僧，僧至，鬼亦不畏，指一椅曰：师且坐，我故识师，师素朴野，无丛林市井气，可共语也。僧及举子俱踧踖不能答，鬼乃探取所录书，才阅数行，遽掷之于地，奄然而灭。△
