【人民报消息】婺源的江永秀才，字慎修，能制作奇特的器物。他找来一个猪膀胱，在里面放进黄豆，之后把猪膀胱吹满气，再把口绑住，便见里面的黄豆全都浮在正中间，使人更加相信古书上所谓“大地如同鸡蛋黄”这样的说法。有想要成为他弟子的人，他都要那人先对著这个猪膀胱盯上七天，不厌烦也不疲倦的，他才肯教。平时家中耕田，都是用的木牛，出城时则会骑著一只木驴，不用吃草也不打鸣，人们都以为这是妖怪，但江永秀才笑著说：“这是诸葛武侯留下的方法，不过是里面用著机关而已，不是妖怪。”
他又做了一个竹筒，中间用玻璃做盖子，有钥匙可以打开，打开盖子，冲著竹筒里说上几千字，说完就立刻把盖子关上，在一千里之内，把这竹筒交给另一个人手上，打开盖子侧耳去听，就能听到之前人说进竹筒里的话，清晰得就是说话的那人就在面前一样，但如果超过了一千里，那声音就会逐渐变得散乱不全了。
有一天，江永秀才忽然自己跳进了河里，乡亲们连忙去救，将已经被淹得半死的他救了上来。但上岸后，他却极为悔恨地说：“我今天才知道定数是难以逃脱的。我的两个儿子在楚地游历，今日未时三刻，理应双双淹死在洞庭湖里，我本想用自己的这把老骨头代替他们去死，如今你们救了我，就一定没人救我两个儿子了呀。”没过半个月，便传来了江永秀才两个儿子溺亡的噩耗。这是他的弟子戴震为作者讲的。——《子不语》
原文：
婺源江秀才号慎修，名永，能制奇器。取猪尿脬置黄豆，以气吹满，而缚其口，豆浮正中。益信“地如鸡子黄”之说。有愿为弟子者，便令先对此脬坐视七日，不厌不倦，方可教也。家中耕田，悉用木牛。行城外，骑一木驴，不食不鸣。人以为妖，笑曰：“此武侯成法，不过中用机关耳，非妖也。”置一竹筒，中用玻璃为盖，有钥开之。开则向筒说数千言，言毕即闭。传千里内，人开筒侧耳，其音宛在，如面谈也；过千里，则音渐渐散不全矣。忽一日自投于水，乡人惊救之，半溺而起，大恨曰：“吾今而知数之难逃也。吾二子外游于楚，今日未时三刻，理应同溺洞庭。吾欲以老身代之。今诸公救我，必无人救二子矣。”不半月，凶问果至。此其弟子戴震为余言。△
