|
天津奶茶店包装印不雅字 顾客感觉被骂了
【人民报消息】“感觉被奶茶骂了！”近日有中国网民在社交平台反映，到天津一间名为“汝呓如意”的奶茶店消费，发现饮品封口膜上印有显眼的“嬲（niǎo）”字，包装还特别注明“多数用作脏词”，令其观感极为不佳。
《上游新闻》报道，多个IP地址显示在天津的网民认为，嬲字在天津话中显得不雅和不文明，以单字出现更类似用来骂人的助语词，今年2月底已有网民发帖不满“嬲”字包装，“宣传生僻字（亦称罕用字），不是让人学些污言秽语，恶心！”
上周六（3日）福建游客温先生用14.5元人民币买了一杯爆款奶茶，虽然杯身印著“我爱天津”，但拿到手的一刻他却感觉“被冒犯”，直言嬲字不管字形还是字意，包括字音都不是甚么好字，不太明白为何会出现在包装上，“冲著它是天津本地的奶茶品牌才买的，作为游客，我居然感觉被一杯奶茶骂了。”
店家原希望科普生僻字
不过也有留言指出，商家原意或是为了推广冷僻汉字，而记者翻查亦发现，“汝呓如意”奶茶封口膜上除了“嬲”，还出现过如“焱”、“恏”、“奀”、“曌”、“饕”、“夯”等生僻字，并附有简要释义，似乎纯粹作为文化科普。有广东网民表示“广东人惊呆了”、“不是有注释吗？小字一个都不看？”，强调“嬲”字在粤语中十分常见，并无贬义，认为大可一笑置之，若真介意可要求换杯，没必要上纲上线。
针对争议，“汝呓如意”周日（4日）透过官方平台致歉，强调封口膜上的生僻字是系统随机生成，绝无冒犯之意，已把印有相关字样的封口膜统一销毁，日后不再使用，“我们选择这种包装的初衷是希望能科普生僻字，现在想来，确实考虑得十分不全面”；对于购买到“嬲”字产品的顾客，可联系门店办理退款。△（转自自由亚洲电台）
|
