简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 

波蘭外長:歐洲必須為美國重新考慮烏克蘭戰略做好準備
 
【人民報消息】波蘭外交部長拉多斯瓦夫.西科爾斯基(Radosław Sikorski)星期五(11月22日)表示,美國當選總統唐納德.川普(Donald Trump)上任後,歐洲必須準備好填補烏克蘭可能出現的資金和武器缺口。 在接受美國之音(VOA)東歐記者站主任邁羅斯拉娃.貢加澤(Myroslava Gongadze)專訪時,西科爾斯基指出,川普和他的共和黨同事似乎不願繼續為烏克蘭提供強有力的支持。他還說,利用凍結的俄羅斯資產來維持烏克蘭的防禦,至關重要。 他還呼籲歐盟國家增加國防開支,以應對俄羅斯侵略帶來的挑戰。西科爾斯基說,歐盟和美國的團結,對於維持烏克蘭的戰鬥、遏阻俄羅斯進一步侵略,以及維護歐洲大陸的民主價值觀,仍然至關重要。 以下是這段採訪的中文翻譯。出於清晰簡潔目的,採訪文字經過編輯。 波蘭國防戰略:保衛邊界支持烏克蘭 美國之音:我們首先來談談最新的事態發展,特別是俄羅斯在烏克蘭使用彈道導彈,基本上是拿平民人口來測試彈道導彈。你認為這是不是戰爭的新升級?西方應該如何回應? 西科爾斯基:你知道,究竟是什麼擊中了烏克蘭,眾說紛紜。在整個戰爭中,俄羅斯都一直在使用彈道導彈,但這次據稱是一枚洲際彈道導彈,這種導彈通常有不同的用途,如果這的確是洲際彈道導彈的話,那麼一方面是升級和發出信號,另一方面是普京無法贏得這場戰爭的絕望表現,而且我們看到俄羅斯經濟面臨真正壓力的跡象。我們看到俄羅斯軍人當逃兵的報導。當然,請朝鮮雇佣兵來,這可不是什麼有實力的跡象。 美國之音:可是無論如何,波蘭將如何回應呢?你對最新的事態發展關切的程度如何?你曾推動把防空覆蓋延伸到烏克蘭部分地區、烏克蘭西部。北約和布魯塞爾卻不同意。你認為現在是重新考慮的時候了嗎? 西科爾斯基:可能吧,我們來具體看看風險在哪裡。波蘭是俄羅斯導彈和無人機的受害國。我們推測,它們失控了,我們遭受了好幾架無人機攻擊,立陶宛和羅馬尼亞也是如此,還包括巡航導彈,其中一枚飛越波蘭三分之二的領土,濺落在波蘭西部離我家10公里的地方。還發生了另外一次事件,俄羅斯向烏克蘭西部發射的一枚導彈被擊落,碎片造成兩名波蘭公民死亡,很顯然是在我們邊界一側。 我們還經歷了俄羅斯巡航導彈短暫侵入我們的領空,以便能從西邊擊中利沃夫。無論在法律層面還是在作戰層面都毫無疑問,一旦這種東西進入我們的領空,我們有權將其擊落,但是當我們在我們領土上空這樣做時,碎片會造成財產損失,人員傷亡。 因此,爭論點在於,自衛權是否僅延伸至自己本國的領空,或是鄰國的附近地區,特別是在那個鄰國要求我們在其領空上擊落俄羅斯的導彈。在這個問題上,可能會有真正的意見分歧。 我個人認為,當俄羅斯向另外一個國家發射導彈或無人機,他們至少可以預料的是,他們會失去導彈或無人機。 美國之音:你會遊說北約和布魯塞爾把領空保護延伸至烏克蘭領空的想法嗎? 西科爾斯基:我們今年夏天曾討論過這個議題,但北約聯盟沒有做出任何決策。我們當然想作為一個聯盟行動,因為我們有一體化的雷達系統,一體化的防空系統,我們希望我們的盟國能夠聯合應對俄羅斯方面任何進一步的升級。 美國之音:最近,你在加里寧格勒附近開啟了一個新的軍事基地。這個基地已經醞釀很久。你很久很久以前就同美國人簽署了協議。但是,俄羅斯現在說,這個基地將成為他們的目標。開啟這個基地對波蘭來說有多大的意義,你對俄羅斯的威脅如何回應呢? 西科爾斯基:我們現在是在華沙。我的意思是,那也曾是個目標。但該基地將能夠擊落兩天前擊中烏克蘭的那種俄羅斯導彈,因為它是岸基的『宙斯盾』(Aegis),本質上是一艘建造在陸地上的美國驅逐艦,它可以應付所有類型的導彈,不僅是瞄準美國的導彈,還有瞄準歐洲的導彈。 跨大西洋緊張局勢 美國之音:最近,你主辦了歐洲五國外長來華沙的會談,你談到了增加國防開支,美歐協作,支持烏克蘭。你認為,在所有這三個方面,最大的挑戰是什麼? 西科爾斯基:我們不知道(美國)新政府在支持烏克蘭上會採取什麼政策。如果他們想用升級來威脅普京,就必須準備好在美國國會通過支持烏克蘭的新計畫,但迄今為止,我們看不到這種意願。如果他們不通過另外一個計畫,那麼就需要歐洲來介入,這樣的成本將會很高。但是這場戰爭消耗的是我們大約0.5%的GDP。我們是個15萬億歐元的經濟體。 我的看法是,如果我們讓普京獲勝,那麼遏阻他的成本會高很多。因此,最好是幫助烏克蘭,特別是我們有資源,有現成的資金,只需要政治意志就能採取行動,我說的是被凍結的俄羅斯資產,不僅是利息,還包括本金。因此,烏克蘭已經得到了450億美元。我們還能使用剩下的2500億美元。 我個人的判斷是,到明年底,俄羅斯的經濟將真的會有麻煩,因此,目前的挑戰是再維持烏克蘭一年,在支持烏克蘭的問題上,我們是有資金的。 歐洲為了自己也要做更多,而且,如果我們要得到華盛頓的尊重,我們需要向唐納德.川普展示,在他說的對的時候,在他要求歐洲國家增加國防預算時,我們聽他的了。波蘭所做的超出了其應盡的份額。我們明年GDP的4.7%將用於國防開支,這是一些更富裕國家國防開支的兩倍,幾乎三倍。但是,我們瞭解德國的現實,還有義大利和法國的憲法法院的裁決。 我們也有高額預算赤字,但我們歐元債券的成功是建立在整個歐盟的共同信譽之上的。事實證明,歐盟委員會可以在金融市場上以非常低的成本為COVID復甦計畫籌集數千億歐元的資金。 美國之音:專家們說,歐洲整體上需要7200億美元投資於國防和軍事現代化。你覺得歐洲國家準備好要投資了嗎?他們明白這些需要,現在準備好向前推動了嗎? 西科爾斯基:在華沙的會議上,我們討論了這個想法。但是沒有被納入聯合公報中,但是在我們的交談中,似乎總的來說對這種計畫是能接受的。 美國之音:當選總統川普承諾要實現和平。你認為,在現任政府即將卸任,新政府即將就任之際,你們現在同美國的關係如何? 西科爾斯基:人人都想和平。假如烏克蘭投降,就會有和平。因此,普京也想和平。但問題是,和平的條件是什麼?你知道,在共產主義統治下,我們有和平,但那種和平就像監獄的和平。因此,問題是,《聯合國憲章》是否被尊重,烏克蘭已經有的安全和邊境保障,能否得到尊重,包括來自俄羅斯的尊重?問題是如何實現它。 這場戰爭將結束,但並不是在烏克蘭停止戰鬥時。如果是那樣,就根本不會再有烏克蘭了。在普京停止戰鬥時,戰爭就會結束。因此,人們希望看到的,是普京做出這樣的判斷:這場戰爭是個錯誤,無法以承受得了的代價獲勝。 我認為,他實際上比他假裝的更接近這一點。他總是在誇口。事實上,到目前為止,這是一個災難性的結果,他陷入了困境。他只是想在假設將會發生的談判為自己確立地位。但是美國、歐洲和烏克蘭手中的牌比他想像的要強。 美國之音:你能,或者你會將這種想法向新當選的美國總統傳遞嗎? 西科爾斯基:我在跟他的前任官員和人們正在談論的未來官員保持著聯繫。我們的總統一直在跟川普保持聯繫。他稱他是朋友,美國的英雄。我們希望,這種私人關係也會有效。 美國之音:他(川普)敦促歐洲增加國防開支,歐洲可能必須要自立。他說,歐洲必須要對自己的安全負責。 西科爾斯基:鑒於美國不能同時應付兩場衝突,鑒於歷屆美國總統都坦率地告訴我們,對他們而言,他們同中國(中共)的競爭是第一優先議題,我們應當對自己的安全承擔更大的責任。 美國之音:歐洲準備好了嗎? 西科爾斯基:歐洲總是有點拖拖拉拉,因為我們是民主政體,因為你總是要在大炮和黃油之間做選擇,而我們的社會更愛黃油。但是我認為,俄羅斯暴行的規模,平民目標被擊中的畫面,普京試圖在製造的威脅,是另外一波數百萬的難民。這應當給所有歐洲人敲響警鐘。△(轉自美國之音)
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2024/11/24/86760.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 

 
 
相關文章
人民報視頻
抵制國務院安檢 廣東潮汕全城商家關門「罷市」! 街頭比疫情時還冷清
抵制國務院安檢 廣東潮汕全城商家關門「罷市」! 街頭比疫情時還冷清
神祕女孩擁有超能力;英國雙胞胎姐妹的轉生奇緣,與父母的前世重逢!
神祕女孩擁有超能力;英國雙胞胎姐妹的轉生奇緣,與父母的前世重逢!
黑色週五中國三大股指暴跌!為救經濟北京送十國單方免簽;
黑色週五中國三大股指暴跌!為救經濟北京送十國單方免簽;
遍地出現「幽靈高鐵站」中國高鐵淪為巨大黑洞  | #人民報
遍地出現「幽靈高鐵站」中國高鐵淪為巨大黑洞 | #人民報
🔥 上海萬聖節禁令:角色扮演遭圍剿,警力大舉佈控,年輕人反應如何?
🔥 上海萬聖節禁令:角色扮演遭圍剿,警力大舉佈控,年輕人反應如何?
中國病了!仇恨洗腦鼓動人心;香港民運的主要推手戴耀庭被判10年;
中國病了!仇恨洗腦鼓動人心;香港民運的主要推手戴耀庭被判10年;
 
更多文章導讀
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 李幹傑也不陪同習近平國內考察調研了 (22,642次)

2. 苗華落馬概率不小 專家:習應在煎熬中 (21,505次)

3. 習近平慌了 川普史詩級滅共四件套來了 (20,283次)

4. 大洗牌?傳習愛將苗華被帶走 (19,816次)

5. 「習思想」在重要會議消失 黨魁正在失勢 (19,771次)

6. 蔡奇吹捧黨魁也在降調 (19,675次)

「一尊」特權消失 帝制失敗(圖)
7. 「一尊」特權消失 帝制失敗(圖) (19,601次)

8. 北京衞戍區還效忠習近平嗎? (19,574次)

9. APEC各國首腦大合照現場 習近平醜態迭出(視頻) (18,474次)

10. 中央軍委高官被帶走 北京11月或發生政變 (18,253次)

天安門出現大學生夜騎 將令中共大崩潰(圖)
11. 天安門出現大學生夜騎 將令中共大崩潰(圖) (18,249次)

12. 黨魁湖北調研蔡奇再缺席 官媒報導現詭異 (17,965次)

13. 多名副國級被黨員舉報 習中共依法治國面臨尷尬 (17,187次)

16名中共國級省級高官病亡(圖)
14. 16名中共國級省級高官病亡(圖) (17,178次)

15. 12萬億化債保中央 習近平重奪軍權? (17,107次)

16. 習近平視察的78軍隻字不提「習主席」 (16,793次)

17. 瞞不住 軍報爆習軍權旁落 (16,737次)

18. 習近平賀電重複老調 中共無良策應對川普 (16,564次)

19. 官員強姦幼女、組織賣淫、2024鐵鏈女 中共是不幸之源 (16,511次)

習藉祕魯「拜習會」一邊抱怨一邊向川普示好(圖)
20. 習藉祕魯「拜習會」一邊抱怨一邊向川普示好(圖) (16,152次)

21. 律師貸款上班 習近平就業光明論遭打臉 (16,008次)

22. 李強懸了 貿易戰開打恐成背鍋俠 (15,992次)

23. 中共黨魁活在「電訊裡」 李強高調揚名為哪般 (15,963次)

24. 川普勝選 中共為什麼害怕 (15,776次)

25. 「十失」將導致中共獨裁恐怖主義體制脆斷 (15,730次)

俄烏止戈 川普模式或一石三鳥(圖)
26. 俄烏止戈 川普模式或一石三鳥(圖) (15,471次)

27. 兩銀行副行長「小賄重判」,透背後不可告人的原因 (15,396次)

28. 每年可「除夕」了 習近平在南美心神可寧? (15,297次)

29. 川普再上臺 中共與俄伊朝「邪惡軸心」恐難結盟(上) (15,281次)

30. 川普「山雨」還沒來,大陸外貿業已是「風滿樓」 (15,269次)

31. 習「總」慰問西班牙洪災 海南洪水裏民眾哭喊:習總你在哪裡 (15,265次)

32. 史上震撼場面!大學生反了!(視頻) (15,135次)

33. 故宮博物院原常務副院長落馬 曾主管經營 (15,022次)

34. 天下奇譚(56)他們生前行惡 死後受重罰 (14,922次)

杜琪峯:香港沒了靈魂(圖)
35. 杜琪峯:香港沒了靈魂(圖) (14,866次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved