简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

伊萬卡在共和黨全國代表大會的精彩演講全文(圖/視頻)
 



美國總統川普的長女伊萬卡在共和黨全國代表大會召開的第四天發表的演講非常非常精彩。

【人民報消息】(人民報編者按:美國總統川普的長女伊萬卡·川普(Ivanka Trump)在共和黨全國代表大會召開的第四天發表的演講非常非常精彩,感謝薇羽團隊既在此視頻上顯示中文翻譯,並另外有伊萬卡的演講全文。

我們請各位網友先看有中文字幕的視頻,然後請有轉載需要的朋友們再看文字版。伊萬卡最後告訴聽衆:「華盛頓沒有改變唐納德·川普,唐納德·川普改變了華盛頓。」「我知道他就是爲這一歷史時刻而生的。」

伊萬卡的演講非常給力,有網友開始看好她將成爲「美國第一位女總統」。

8月25日,曾預言川普會當選總統的退休消防員馬克‧泰勒(Marky Taylor)在推特上寫下新的預言。他預言川普今年會勝選、連任美國總統,同時「未來還會有另一個川普出現在白宮」。)



伊萬卡在共和黨全國代表大會的精彩演講。

下面是伊萬卡在共和黨全國代表大會上的演講:

晚上好。在我開始之前,我想向所有受到勞拉颶風影響的人說,我們的心與你們同在。總統將繼續支持你們的每一步。

正如美國人民一直以來所做的那樣,這個國家將團結起來幫助你們重建家園、生意和社區,使它們比任何時候都更強大、更有韌性。

四年前,我向你們介紹了一個建築商、一個企業家、一個局外人、一個人民的美國總統候選人。

今晚,我自豪的以人民總統女兒的身份站在你們面前。

他是我們的總司令、是美國工人的擁護者、是常識的捍衛者,是這個國家被遺忘的男人和女人的聲音。

他是我們的總統,也是我的父親,唐納德.J.川普。

今晚我想向你們講述我所了解的這位領導人,以及我希望每個美國人都能看到的那些情景。

我想告訴你們總統的故事,當攝像機離開,麥克風關閉的時候,做重要決定的時候,他從黎明到午夜爲你們而戰。

當傑瑞德和我帶着三個孩子搬到華盛頓時,我們不清楚會遇到什麼。但我們的孩子從一開始就很喜歡。我的兒子約瑟夫立即用樂高積木給外祖父做了一個白宮。總統到現在仍然把它掛在橢圓形辦公室的壁爐架上,這樣可以展示給世界各國領導人看,好讓他們知道他有世界上最好的外孫。我同意。

在過去的四年裏,我們學到了很多東西。

我在華盛頓看到,如果政客們對自己的信念保持沉默,逃避艱難的鬥爭,他們很容易生存下來。

我真的不敢相信,這麼多的政客實際上更喜歡抱怨,而不是解決問題。

我震驚地看到,人們把重大的挑戰拋置一邊,這樣他們就可以把責任推給對方,然後在下次選舉中以同樣的議題進行競選。

但唐納德·川普來到華盛頓,並不是爲了贏得華盛頓精英們的恭維。

唐納德□川普來到華盛頓爲一個原因,只有一個原因,就是讓美國再次偉大!

我父親有堅定的信念,他知道自己相信什麼,他說出自己的想法。不管你同意不同意,你都知道他的立場是什麼。我認識到我父親的溝通方式不符合每個人的胃口。我知道他發的推文沒有經過深思熟慮,但結果不言自明。

他對自己的信仰毫不動搖(從不道歉)。他讓我和無數的美國人認真審視自己的信仰,捫心自問,我們代表的是什麼?我們想爲我們的孩子留下一個什麼樣的美國?

我比以往任何時候都更加確信,我們希望有一個我們的孩子們可以信賴的偉大的美國。我希望有這樣一個社會,每個孩子都能生活在安全的社區,都能選擇一所好的學校學習。我們希望有一種文化,在這種文化當中,不同的意見和辯論受到鼓勵,而不是被消除。尊重執法在那裏,我們國家豐富的多樣性得到尊重,在那裏,所有來自不同的的背景、種族、性別和信仰的人都有機會實現上帝賦予他們的潛能。

這就是我父親每天都在努力建設的未來。

「建設」是我父親一生的事業。

在無數的工地上,他敬佩並善待建築工人。我有過一次跟他在一起的全新而深刻的經歷。我看到那些鋼鐵機械師和鋼鐵工人,含着眼淚來到他身邊,感謝他是唯一一個願意爲他們的工作、家庭和未來而來到工地的人。

今晚在這裏的美國各地辛勤工作的男男女女們,你們是我父親全心全意戰鬥的原因。你們是他一開始競選總統的主要原因。你們是他要繼續奮鬥四年的原因。

四年。

我記得2018年2月初的一個晚上,在橢圓形辦公室裏,我們和我父親的高級經濟顧問們在一起。總統正在努力兌現他的承諾,即重新談判那個破壞了數百萬中產階級就業機會的糟糕的貿易協定。他大多數的顧問都認爲,在歷史性的稅收和監管減少之後,經濟如此強勁,沒有理由去冒險破壞現狀。會議結束後,當父親和我走回官邸時,他說:你知道嗎,以前之所以沒有這樣做,是因爲我們的領導者沒有勇氣。當經濟形勢好的時候,他們安於現狀;當經濟不好的時候,他們又沒有這個意願和能力,所以他們只能坐以待斃,直到問題變成別人的問題。

他是對的,如果我父親不爭取,沒有人會這麼做。

在接下來的幾個月裏,川普總統拒絕接受和解。他想要一個好的協議,最終的協議也正是我們想要的了。

我記得每次當他得知與墨西哥和加拿大的新貿易協議的進展情況時,他都會說:不要讓我在威斯康星見到的那些奶農們失望。我不希望他們只是喜歡這個協議,我希望他們熱愛這個協議。

今天,在一場史無前例的全球病毒瘟疫中,我們比以往任何時候都更清楚的看到,總統在處理貿易問題上是絕對正確的。他把我們的工作、工廠和救命的藥品帶回了美國。

在我們國家和大門經受這場嚴峻的考驗之際,我爲那些爲失去親人而哀悼的家庭、所有與新冠病毒作戰的人,以及在這場戰鬥的第一批志願者和前線的醫護英雄們祈禱。

我們大家都能感受到這一時期的悲傷、痛苦和焦慮。我和父親在一起,當他聽到被這場瘟疫奪走的生命的最新消息時,我看到了他眼中的痛苦。我目睹了他做出的一些人生中最艱難的決定。

當他停止往歐洲的旅行時,我在橢圓形辦公室和他坐在一起。我看到他採取了我們這輩子見過的最強大、最包容的經濟措施。這是半個世紀以來的最低失業率、這是幾十年來工薪家庭工資增長的最高水平的經濟。爲了拯救美國人的生命,我們關閉了它。

正因爲如此,我們的總統迅速調動政府和私營部門的全部力量,在數週內生產呼吸機,建立世界上最健全的檢測系統、開發安全有效的治療方法,並很快就會研製出疫苗。

我父親不會被失敗主義思想家嚇倒。「不可能」這個詞只會激勵他前行。

唐納德·川普駁斥了那種認爲我們偉大的成就已經過去的憤世嫉俗的觀點,他認爲沒有什麼是我們做不到的,最好的還在後頭。

在我的一生中,我看到了我的父親是如何相信每個個人的潛力。

今晚早些時候,我們都被愛麗絲□強生令人難以置信的證詞所鼓舞。她是一位曾祖母,因首次非暴力毒品犯罪而被判終身監禁。

我和我父親在一起的時候,他決定減輕愛麗絲的終身監禁。

我們一起看着愛麗絲離開了呆了將近22年的聯邦監獄。

當她跟家人擁抱,一起慶祝快樂的團聚時,我的父親非常安靜,我從他的臉上能看出他的情緒。

沉默了好一會兒,他看着我說:你想想有多少人和愛麗絲一樣。

從那時起他成爲了那些在我們的監獄系統中被不公平的壓制者的代言人。

川普總統修正了1994年拜登犯罪法案中對非裔美國人造成不成比例傷害的不平等。

儘管困難重重,他把共和黨人和民主黨人團結在一起,通過了我們這一代最重要的刑事司法改革法案。這一切我們才剛剛開始。

我父親沒有把這些問題列在競選議題上。他處理這種不公正的問題,因爲他對那些受到不公平待遇的人有深深的同情。

比起花言巧語和政治辭令,像這樣建立共識和實現兩黨成功的能力,將有助於治癒我們國家的種族不平等,幫助我們共同前進。

川普總統正在推進美國的工作和家庭價值觀。

四年前,我跟克利夫蘭說過,川普總統會爲職業女性做出貢獻。

去年,70%以上的新就業確保給了女性。

四年前我跟你們說過,我父親會致力於讓兒童保育變得負擔得起、隨時可及。

在川普總統的第一個任期內,我們確保了兒童保育資金得到由此以來最大的增幅。以他們能夠負擔的成本,爲80多萬低收入家庭提供了出色的兒童保育服務。

作爲共和黨減稅計劃的一部份,僅在2019年,我們的兒童稅收抵免就給4000萬美國家庭帶來了2000多美元的收入。

民主黨的政客們最近提出了一項增加兒童稅收抵免的計劃,然而當三年前我在總統的指導下努力讓國會把兒童稅收抵免增加一倍時,沒有一個民主黨人投票贊成。但我們還是完成了。

四年前我承諾川普總統會支持職場母親。


在他執政的第一年,他簽署了首個國家帶薪休假稅收抵免法案。今天有800多萬美國人可以享受這項福利。

四年前我曾說過,美國需要一個能讓人們再次崛起的經濟。在川普總統執政的頭三年裏,72%的新就業機會流向了失業的美國人。

四年前我告訴你們,我會和我的父親並肩作戰。四年後的今天我又站在了這裏。

我父親所支持的許多問題,歷來都不是共和黨人優先考慮的問題。然而在華盛頓選擇站在哪一邊的問題上,我們的總統選擇的是常識;政治家選擇政黨,我們的總統選擇人民。

從他宣誓就職的那一天起,我就看到了我的父親承擔了過去失敗的政策,做了其他領導人從沒做過的事情。

最近,儘管他接到了幾乎每一個大製藥公司首席執行官憤怒的電話,他還是採取行動大幅削減處方藥成本。

現在,當我們看到一個由大製藥公司贊助的攻擊性廣告時,我父親笑着說:你知道,他們對我們如此猛烈的攻擊,說明我們做的事情是正確的。

今年春天,我們的總統看到,因爲病毒流行破壞了食品供應鏈,美國的農作物將被浪費。總統爲此事與農業部長桑尼□珀杜部長和我設法將這些有營養的食品,包括新鮮水果、蔬菜、肉類和奶製品,送到最需要的家庭。

在短短几天裏,我們啓動了「農民向家庭提供食品箱」計劃,目前已向美國家庭提供了一億多份食品。

爲了保護我們當中最脆弱的人,我和總統一起合作,他簽署了九項打擊邪惡的人口販賣的法律。

在多弗空軍基地我一直站在我父親的身邊,但當我們犧牲的英雄的遺體被送回來的時候,每一次都堅定了他最終停止無休止的外國戰爭的決心。

爲了改變中東的模式,他採取了一種新的方式。

我聽到外國領導人懇求他不要將美國大使館遷往耶路撒冷,但他兌現了前幾任總統做出的沒有兌現的承諾,因爲我父親知道這是正確的做法。

出乎所有人的意料,就在幾周前,他再次改寫了歷史,他在中東達成了一項和平協議。這是25年來最大的突破。

這麼長時間以來,我們第一次有了這樣一位總統,他譴責華盛頓的虛僞,他們也因此憎恨他。

父親,人們攻擊您不按常理出牌,但我愛您的真實,我尊重您的效率。

我們的總統拒絕了爲贏得政治精英的支持而放棄自己的信仰。

對我父親來說,你們(會場裏的聽衆)就是精英。你們才是他關心和在意的人。

如果這些問題很容易解決,以前的總統早就會這麼做。

但是,你用同樣的方式做事,不能得到不同的結果。

華盛頓沒有改變唐納德·川普,唐納德·川普改變了華盛頓。

美國不需要另一艘空船來滿足媒體和黨內邊緣人士的任何要求。現在美國比以往任何時候都更需要一個戰士在白宮再呆上四年。

今晚我非常自豪地向大家介紹我的父親,我知道他就是爲這一歷史時刻而生的。我的美國同胞們,請歡迎我們的第一夫人、美國第45任總統唐納德.J.川普。△

(翻譯:薇羽團隊)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/8/30/71340b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

唐娟孟晚舟正傻呼呼追隨金無怠 (多圖)
1. 唐娟孟晚舟正傻呼呼追隨金無怠 (多圖) (493,357次)

以情婦身份混上來 當拜登副手只是幌子(多圖)
2. 以情婦身份混上來 當拜登副手只是幌子(多圖) (482,248次)

推薦三個真事改編的精彩短片 (多圖/3視頻)
3. 推薦三個真事改編的精彩短片 (多圖/3視頻) (389,553次)

習近平完了!紀錄片《大疫襲來》透露先機(圖/視頻)
4. 習近平完了!紀錄片《大疫襲來》透露先機(圖/視頻) (370,529次)

你也能照方抓藥!我雙胞胎外孫的奇蹟生還(圖)
5. 你也能照方抓藥!我雙胞胎外孫的奇蹟生還(圖) (335,854次)

川大爺厲害!讓中共摸着石頭過不了河(多圖)
6. 川大爺厲害!讓中共摸着石頭過不了河(多圖) (330,344次)

疫情下 一位在美中國留學生的抉擇(圖)
7. 疫情下 一位在美中國留學生的抉擇(圖) (312,401次)

伊萬卡在共和黨全國代表大會的精彩演講全文(圖/視頻)
8. 伊萬卡在共和黨全國代表大會的精彩演講全文(圖/視頻) (307,389次)

川普總統在共和黨全國會議上接受總統提名的演講全文(圖/視頻)
9. 川普總統在共和黨全國會議上接受總統提名的演講全文(圖/視頻) (303,669次)

賈雨村,一個從來不曾過時的現實主義者(圖)
10. 賈雨村,一個從來不曾過時的現實主義者(圖) (301,454次)

川普戳穿北京伎倆 班農談勝選關鍵點(圖)
11. 川普戳穿北京伎倆 班農談勝選關鍵點(圖) (292,681次)

沒有微笑權利!美國媒體病的不輕(圖/視頻)
12. 沒有微笑權利!美國媒體病的不輕(圖/視頻) (289,468次)

刺殺川普未遂 白宮影子政府被曝光(多圖)
13. 刺殺川普未遂 白宮影子政府被曝光(多圖) (288,589次)

法輪功創造的醫學奇蹟(2)(圖)
14. 法輪功創造的醫學奇蹟(2)(圖) (288,365次)

臉書CEO扎克伯格說句實話 中共翻臉(圖)
15. 臉書CEO扎克伯格說句實話 中共翻臉(圖) (272,271次)

法輪功創造的醫學奇蹟(1)(圖)
16. 法輪功創造的醫學奇蹟(1)(圖) (270,701次)

美國爲何要封殺TikTok?(圖)
17. 美國爲何要封殺TikTok?(圖) (270,397次)

三個自媒體評論班農被捕(圖/3視頻)
18. 三個自媒體評論班農被捕(圖/3視頻) (264,248次)

川普強將手下無弱兵!人民日報三萬字褒獎蓬佩奧建奇功(多圖)
19. 川普強將手下無弱兵!人民日報三萬字褒獎蓬佩奧建奇功(多圖) (262,067次)

11月將與拜登對決 川普爲何篤定贏(多圖)
20. 11月將與拜登對決 川普爲何篤定贏(多圖) (254,394次)

前FBI律師被控 通俄門真相顯(多圖)
21. 前FBI律師被控 通俄門真相顯(多圖) (201,635次)

考古學家發現驚天之迷 羅馬確是一天建成的(圖)
22. 考古學家發現驚天之迷 羅馬確是一天建成的(圖) (198,430次)

絕非偶然 印度單日107人遭雷劈死(圖)
23. 絕非偶然 印度單日107人遭雷劈死(圖) (194,292次)

罕見病業全家還 英女童臟器天生外露(圖)
24. 罕見病業全家還 英女童臟器天生外露(圖) (171,685次)

輪迴轉世不過是換件衣服而已(圖)
25. 輪迴轉世不過是換件衣服而已(圖) (136,876次)

百年祖傳祕方拔牙 不打麻藥不痛不出血(圖)
26. 百年祖傳祕方拔牙 不打麻藥不痛不出血(圖) (95,925次)

河北國營農場強佔地 大午集團遭鎮壓(圖)
27. 河北國營農場強佔地 大午集團遭鎮壓(圖) (92,580次)

萬物有靈:馬兒向她訴說心裏話(圖)
28. 萬物有靈:馬兒向她訴說心裏話(圖) (91,266次)

這些隱形力量真讓人沒轍(圖)
29. 這些隱形力量真讓人沒轍(圖) (76,679次)

蓬佩奧捷克演講:共產威脅更嚴峻(圖)
30. 蓬佩奧捷克演講:共產威脅更嚴峻(圖) (73,290次)

老訪民質疑 只
31. 老訪民質疑 只"掛號"不"治病"是何制度(圖) (73,120次)

湖南邵陽禁電動車 民情鼎沸(圖)
32. 湖南邵陽禁電動車 民情鼎沸(圖) (72,805次)

上海訪民進京告狀 半夜被警拖出旅館(圖)
33. 上海訪民進京告狀 半夜被警拖出旅館(圖) (72,765次)

湖北爆集資詐騙 受害人指官商勾結(圖)
34. 湖北爆集資詐騙 受害人指官商勾結(圖) (72,579次)

訪民呼籲撤信訪局 成立自助維權協會(圖)
35. 訪民呼籲撤信訪局 成立自助維權協會(圖) (72,433次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved