| 圖爲象徵復活節的彩蛋。 |
【人民報消息】4月12日復活節當天，美國總統川普（特朗普）通過白宮官網向全國致辭，「復活節永遠代表着復興、重生、信念和新的目標。病毒無法阻止我們慶祝復活節。」同時，全美各地將以不同以往的方式度過這一天。 川普說：「在這個復活節，我和梅拉尼婭與成千上萬的（美國）基督徒共同慶祝基督耶穌的復活和永生。儘管今年的復活節正處在國家經歷艱難的日子裏，我們希望大家繼續保持樂觀、愛和希望，這是這個神聖日子的含義。 「當我們的國家在過去幾周面臨來自新冠病毒（中共病毒、武漢肺炎）的特殊挑戰時，我們轉向神，尋求祂的指引、安慰和希望。在這段困難時期，我們見證了美國人民所展現的基督精神和宗旨——關愛、同情和善良，我們從美國人民的行動中看到了勇氣、慷慨和關懷。」川普說。 「聖經中的這句話根植於美國人的內心：每個人都有天賦的才能，都應以此服務他人，以各種形式展現神的恩典。」川普說。 川普說：「危機中，不計其數的美國人應召前往需要的地方，向他人、鄰居和小區，提供無私而非凡的幫助。健保從業者和醫護人員爲醫治病患，夜以繼日地工作；成千上萬的志願者、急救人員、關鍵職能部門的工作者和企業界爲戰勝疫情，獻出自己的時間。」 「無論如何，對於我們，復活節永遠代表着復興、重生、信念和新的目標。中共病毒無法阻止復活節的到來。即便在最黑暗的時刻，上帝的愛與憐憫也不會動搖。基督的光明將永遠戰勝磨難，因爲祂曾經擊敗了死亡。」川普說。 「今天，讓我們花一點時間爲國家和人民祈禱，請求上帝將我們的國家和人民置於祂的掌上。讓我們一起慶祝耶穌在這一天的復活。」川普說。 受疫情影響，美國各地的基督徒和民衆通過網絡、電視、廣播、社交媒體和其它創意方式，度過復活節。△
打印機版
