| 以色列歌手马尔齐亚诺（Elkana Marziano）和阿联酋音乐人艾贾辛（Walid Aljasim，右）合作演唱歌曲《你好》。 |
【人民报消息】以色列与阿拉伯联合酋长国实现关系全面正常化一月有余，两国歌手首次联合演唱的歌曲《你好》（阿拉伯语：Ahlan Bik或Hello you）9月底发布到影音平台YouTube后，目前点击量已超120万次，成功打破两国乐坛合作的藩篱。 据法新社报导，这首电子流行曲风作品演唱者为以色列歌手马尔齐亚诺（Elkana Marziano）和阿联酋音乐人艾贾辛（Walid Aljasim）。音乐短片MV场景从迪拜（Dubai）跳接特拉维夫（Tel Aviv），歌词从阿拉伯语转希伯来语再换成英语，但马尔齐亚诺和艾贾辛目前仍分隔两地。 28岁的马尔齐亚诺曾拿过以色列版“好声音”（The Voice）歌唱比赛节目冠军，他本身会说阿拉伯语，并受到来自阿拉伯世界的米兹拉希犹太人（Mizrahi）的文化影响。 马尔齐亚诺表示，他和艾贾辛是通过视频会议软件合作，歌曲一些段落在杜拜录制，其它部份则是在以色列录音。 曲子中不时以三种语言重复歌词“朋友，我在遥远彼方听见你”。但马尔齐亚诺指出，和平是以色列音乐常见的主题。 这首歌曲自9月30日在YouTube平台发布以来，仅20天已经吸引超过121万名网友观看，另有1.2万名网友点赞以及三千多网友发表评论。网友Shaked Sharon写道：“透过这首歌，你能感受到新的中东。” 马尔齐亚诺说，这是历史性的一刻。他还表示，看到以色列和阿联酋年轻人在自己的YouTube页面上相互讨论这首歌，是一种“个人胜利”。他计划待中共病毒（武汉肺炎）疫情结束后，与艾贾辛举行现场演唱会。 报导指出，这首歌曲由多伦．梅达利（Doron Medalie）创作，他是以色列的歌曲作家和艺术总监。他创作的歌曲《玩具》（Toy）曾赢得2018年欧洲歌曲大赛的冠军。 以色列和阿联酋在美国总统川普的斡旋下达成协议，两国8月13日宣布同意关系正常化，将建立全面外交关系。这一外交举动重塑了从巴勒斯坦问题到与伊朗关系的中东秩序。（张雨霏编译）△
