简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 

日本人飯前必說的一句話(圖)
 
劉如
 
人人吃飯前都會遵守的一個禮儀:一句話加上一個胸前合掌的動作,表面意思是我要開始吃飯了。

【人民報消息】日本人招待客人講究用心周到,這一點,大家都能體會到,不過,作爲被招待的人,日本更有自己獨自的禮儀。我們不講什麼繁瑣的作法,只提到生活中,不分男女老幼,不分場合,人人吃飯前都會遵守的一個禮儀:一句話加上一個胸前合掌的動作。這是日常生活中每頓飯必做的一件事。表面意思是我要開始吃飯了。實際上寓意深刻。 這句話就是「いただきます(頂きます)」。如果你學日語,一定只會了解到這句話的表面意思——我要開始吃飯了。或者告訴你,這是一句謙虛的禮貌用語。實際上,這句話的本意並非如此,而是把東西高高舉到頭頂的意思,所以用了「頂」這個漢字。這個詞語,原本用於向恩賜給自己食物的神和大自然表達謝意和尊敬,後來爲感謝農民耕種糧食的辛苦付出,以及準備食物者的勞動,形成了這一餐飲禮儀。說這句話的時候,一定要雙手合十,放在胸前,表示對神、食物和製作人的感謝之心。 這個習俗,不僅在餐廳,即使在家中,也是如此,核心就是要懂得對大自然的感恩,對糧食的感恩,對製作人的感恩。如果在家裏,製作者就是母親或者父親,當然要感謝每天爲自己做飯的父母,因此這個禮儀,時時都能讓日本人想起這一點。懂得做人要有感恩之心。 從保育園開始,老師就會告訴孩子,人活在世間,吃的食物,首先來自大自然的恩賜,如果沒有陽光、土地、水等自然的因素,僅僅靠着人的努力,是無法擁有四季的美味的,所以首先感謝自然之神,然後是辛勞的農民,再就是爲我們做出食物擺到餐桌的人,一道食物的出臺,融入了各種人的付出,如果吃飯前,不知道謝恩,是極爲不敬的行爲。因此,日本人不管在什麼場合,也不管自己是什麼身份,人人都會說完這句話後,才開始動筷子。△

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2017/8/20/66033.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
更多文章導讀
 
 
 

透露個祕密:朝鮮是中共核彈試驗場(圖)
1. 透露個祕密:朝鮮是中共核彈試驗場(圖) (652,100次)

習近平,必須在十九大前就敲打你(多圖/視頻)
2. 習近平,必須在十九大前就敲打你(多圖/視頻) (386,068次)

小笑話:江澤民與王冶坪婚前婚後(圖)
3. 小笑話:江澤民與王冶坪婚前婚後(圖) (379,298次)

小笑話:金正恩若攻擊美國(圖)
4. 小笑話:金正恩若攻擊美國(圖) (311,490次)

人禍天災!九寨溝如此美景留不住(多圖)
5. 人禍天災!九寨溝如此美景留不住(多圖) (279,807次)

日全食出現在美國各州的具體時間(圖)
6. 日全食出現在美國各州的具體時間(圖) (272,659次)

神傳文化中的樂舞 內涵博大精深(4)(圖)
7. 神傳文化中的樂舞 內涵博大精深(4)(圖) (267,395次)

科學家們根本不敢觸碰這個問題(圖)
8. 科學家們根本不敢觸碰這個問題(圖) (262,579次)

預言:習近平最多隻能連任一屆(圖)
9. 預言:習近平最多隻能連任一屆(圖) (261,503次)

世間絕無僅有圖片!宇宙惡勢力曾死命加持江蛤(多圖)
10. 世間絕無僅有圖片!宇宙惡勢力曾死命加持江蛤(多圖) (257,058次)

被習近平收拾了!BBC成了縮頭烏龜(圖)
11. 被習近平收拾了!BBC成了縮頭烏龜(圖) (241,218次)

中印若有一戰 必爲解救朝鮮(多圖)
12. 中印若有一戰 必爲解救朝鮮(多圖) (234,625次)

綠卡當場銷燬!有案底華人回美 原機遣返(多圖)
13. 綠卡當場銷燬!有案底華人回美 原機遣返(多圖) (229,271次)

與好萊塢相關的兩則消息令網友驚呼(多圖)
14. 與好萊塢相關的兩則消息令網友驚呼(多圖) (222,932次)

地球神祕閃光 只在太空才能看見(多圖)
15. 地球神祕閃光 只在太空才能看見(多圖) (219,948次)

NASA科學家:土星有外星人 製造星環結構(多圖)
16. NASA科學家:土星有外星人 製造星環結構(多圖) (217,739次)

多好的一篇英文報導 需要財政支持(圖)
17. 多好的一篇英文報導 需要財政支持(圖) (211,147次)

只有無神論者才會探討這個問題(圖)
18. 只有無神論者才會探討這個問題(圖) (208,311次)

波羅的海神祕巨物讓科學家成磚家(圖)
19. 波羅的海神祕巨物讓科學家成磚家(圖) (120,911次)

傳奇球星轉世 神童談前世棒球往事(圖)
20. 傳奇球星轉世 神童談前世棒球往事(圖) (91,991次)

一位遊走陰陽界的女士談見聞(圖)
21. 一位遊走陰陽界的女士談見聞(圖) (75,294次)

上船就死 最讓人驚奇的幽靈船(圖)
22. 上船就死 最讓人驚奇的幽靈船(圖) (74,063次)

元朝皇后轉世 日本女生稱見到自己的前世(圖)
23. 元朝皇后轉世 日本女生稱見到自己的前世(圖) (73,818次)

三次停止呼吸 爲完成使命重返人間(圖)
24. 三次停止呼吸 爲完成使命重返人間(圖) (71,233次)

得知主人遭輾斃 大象衝靈堂流淚跪拜(圖)
25. 得知主人遭輾斃 大象衝靈堂流淚跪拜(圖) (69,857次)

美軍將
26. 美軍將"第六感"用於士兵作戰(圖) (69,695次)

印度男開顱手術7小時 全程在彈吉他(圖)
27. 印度男開顱手術7小時 全程在彈吉他(圖) (67,571次)

這5個孩子的前世記憶驚人清晰(圖)
28. 這5個孩子的前世記憶驚人清晰(圖) (66,775次)

醫生死後去了趟地獄 還陽帶回急訊(圖)
29. 醫生死後去了趟地獄 還陽帶回急訊(圖) (66,760次)

女嬰被扔草叢 媽媽是12歲留守兒童(圖)
30. 女嬰被扔草叢 媽媽是12歲留守兒童(圖) (59,333次)

收了6同事共500元紅包 讓他心煩(圖)
31. 收了6同事共500元紅包 讓他心煩(圖) (58,371次)

中共國特色!兩男子被撞飛後再遭車輾(圖)
32. 中共國特色!兩男子被撞飛後再遭車輾(圖) (58,359次)

初一男生髮明爬樓神器 獲國際金獎(圖)
33. 初一男生髮明爬樓神器 獲國際金獎(圖) (57,737次)

女子機上被熱暈 深航回應遭網友罵翻(圖)
34. 女子機上被熱暈 深航回應遭網友罵翻(圖) (57,335次)

救起無數落水者 被譽
35. 救起無數落水者 被譽"長江守護者"(圖) (56,521次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved