伍德沃德表示，当时从未企图获得任何回报，除了他们的笑容。

【人民报消息】美国新泽西一名24岁的餐馆女服务员在一天清晨，为两名精疲力竭的消防员买了单。女孩表示，当时从未企图获得任何回报，除了他们的笑容。但过后，女孩所得到的回报，令她吃惊。 据ABC新闻近日报导，利兹．伍德沃德是新泽西一家餐馆的服务员。今年7月某个周日清晨5点半，消防员蒂姆．杨和保罗．郝林斯值完夜班后，疲惫地走进她所在的餐馆。他们俩刚从附近的一家仓库火灾现场回来，郝林斯忙乎了12个小时，没有吃任何东西。 听到两名消防员的对话后，善良的伍德沃德暗自决定为他们的咖啡买单，还留下一张便条。上面写着：我来付你们的早餐钱。非常感谢你们为大家付出的一切，每个人都想要尽快逃离的火灾现场，你们却要义无反顾地冲进去。无论你们承担什么任务，你们都是最勇敢、最坚强、最英勇的人！谢谢你们……你们是我们的榜样…… 两名消防员被伍德沃德的善心感动了，他们不仅把便条和餐馆照片贴在脸书上，并呼吁他们的朋友去那家餐馆用餐，如果是伍德沃德当班，请给她丰厚的小费。 他们还想为这个善良女孩做点事。两人发现伍德沃德家境不富裕，父亲瘫痪在床，因为家里没有可搭载轮椅的汽车，她父亲只能待在家里无法出门。女孩在去年12月曾设立一个筹款页面，为父亲筹集购买可搭载轮椅的汽车钱。 两位同样善良的消防员希望将这个页面广为散发。他们在该网页上写道：「婚礼、葬礼、毕业典礼……他（伍德沃德的父亲）全都错过了……我们只能用手机拍照，和他分享这些他无法到达地方的风景。」 该页面最初是希望能筹得17,000美元，现在在消防队员的帮助下，已筹集超过60,000美元。两名消防员甚至去伍德沃德家和她的家人相见。 郝林斯说：「我们不只是消防队员，我们也关心人，我们希望成为每个人生活的一部份。」 伍德沃德表示，自己在为他们买单的时候，从未企图获得过任何回报，除了他们的笑容。她说：「这件事告诉我们要善待他人，尽自己的能力帮助他人，即使是最小的善举，也可以改变人的一生。」 （译文／许家琳）△