韓國軍隊聯合參謀本部5月22日說，朝鮮當天向正在延坪島海域執勤的韓國海軍巡邏艦附近發射了2枚炮彈。 這是2009年拍攝的在執行訓練任務的韓國海軍軍艦資料照片。新華社/韓聯社

【人民報消息】新聞背景：5月23日，新華網以《韓國稱朝鮮海上炮擊其軍艦 炮彈打偏一百五十米》爲題，報道說，目前韓軍設定了「交戰規則」，即如果朝方進行「炮擊挑釁」的話，韓軍將反擊2-3倍的炮彈量。 CNN爲此採訪南韓青瓦臺發言人。 CNN：朝鮮海上炮擊韓國軍艦了嗎？ 南韓：是的。 CNN：韓軍此前聲稱「如果朝鮮挑釁就反擊挑釁源及支援勢力」了嗎？ 南韓：是的。 CNN：目前韓軍設定了「交戰規則」，即如果朝方進行「炮擊挑釁」的話，韓軍將反擊2-3倍的炮彈量？ 南韓：是的。 CNN：此次面對朝鮮挑釁沒有付諸實踐，是否屬於「不作爲」？ 南韓：怎麼說呢，應該說……不屬於「不作爲」。 CNN：怎麼不屬於「不作爲」？ 南韓：因爲……朝鮮發射的兩枚炮彈落在了巡邏艦附近，距離艦艇150米左右。 CNN：你是什麼意思？ 南韓：我軍設定的「交戰規則」裏面，不包括假冒僞劣。△ （人民報首發）