美籍韓裔女作家金素姬。

【人民報消息】據外電10月18日報導，美籍韓裔女作家金素姬（Suki Kim）以傳教士的身份在北韓的大學教英文半年，她把自己的平壤經歷編輯成書在美國出版。 南韓《中央日報》報導，來自紐約的金素姬今年43歲，2011年7月以傳教士身份，在平壤科學技術大學教英文，她的學生來頭不小，全是北韓高層子弟。 報導說，金素姬記錄北韓內部的實際情況與觀感，完成著作《沒有你，就沒有我們》（With out you, there is nous），書名取自稱頌已故北韓領導人金正日歌曲的歌詞。 她描述，「訊息化時代，全世界毫無祕密可言，唯獨北韓遊離在外，猶如無盡的真空，萬物沉凝，什麼新聞也傳不進來。沒有任何電話、訪問、電子郵件，除了政權下達的指令，不存在任何意識。」 金素姬說，「學生們記錄我講的所有內容，錄音並監視，爲迎接主體思想100週年，除平壤科大，所有大學休學1年，學生們爲建設強大繁榮的國家全部被動員到建設現場。」 報導說，金素姬記錄北韓的數據，都存放她隨身攜帶的行動碟，計算機裏絕不留下任何蛛絲馬跡。她說，「不表現對外部世界過份關心，不對學生詳細說明互聯網，也不發表無心的政治言論，否則可能被驅逐。」 平壤科大是北韓教育部和南韓東北亞教育文化合作團體共同成立，2010年建校，是北韓唯一的私立大學，由海外韓僑和南韓基督教界鼎力支持，教學單位包括信息通訊工學部、農生命工學部和經營學部。 報導指出，金素姬13歲赴美，畢業於哥倫比亞大學。她2003年出版、描繪韓國青年苦惱的著作《The Interpreter》，是「紐約時報」評選的十大暢銷書，並因此榮獲「跨越界限的筆桿文學獎」等。△