讓這些日本人來演「日本鬼子」，真是難爲了他們！

【人民報消息】最近一條微博特火，說在日本呆久了容易養成60個「壞習慣」，看完之後，想起今年3月8日人民報轉載的南方週末的那個報導，說四個日本演員在扭曲的民族主義的夾縫中生存。這倆新聞放在一起看，真是別有洞天。 ◎ 雪地裏演日本兵強姦中國婦女……一脫褲子屁股凍僵了 2005年，在中國無所事事了兩年，每天琢磨着是吃拉麵還是吃盒飯更飽的冢越博隆收拾行李回到日本。那段時間他的目標就是「每天能省一塊錢」。回到日本沒多久，導演楊陽的一個電話讓冢越博隆又趕回了中國，電話裏說：「抗戰勝利60週年到了，有很多戲要拍。」 從電影《鬥牛》開始，日本演員冢越博隆成了「鬼子專業戶」。他有時不明白，戲裏的鬼子別說不像日本人，「連人都不像」。他曾經拍一場雪中行軍的戲，大陸導演要求博隆在村口看到一個女人後迅速從馬上跳下去強姦她。 「導演，這不太可能吧，這麼冷的天，不會有人想幹這種事吧。」博隆說。 大陸導演堅持：「你不懂，那個時候日本人就這樣。」 正是隆冬，博隆褲子還沒脫下來，屁股就凍僵了。但爲了生存，爲了「像一個日本鬼子」，博隆只能硬着頭皮演下去。 在冢越博隆出演的大多數戲中，導演的要求只有一個：一喊開機馬上就要凶神惡煞。「時間長了，眉毛都會一下下發抖。」冢越博隆說。 拍戲拍多了，博隆也會和導演交流對角色的看法。一次，他嚮導演建議，演八路軍的人是不是太強了，稍微弱一點大家勢均力敵會更好看吧。結果，演男主角的中國演員走到日本演員博隆面前，看着他只蹦出來五個字：「中國人，無敵！」 冢越博隆感覺自己發揮得最好的是一場和長官在戰壕中等待決戰的戲。當時他和另一個演員演得很賣力，兩個人想表現出生死離別之情，但作爲日本人又不會選擇外露的方式。臨場發揮時，冢越博隆和另一名演員面對面站着，低下頭，大聲哭泣着講過去的笑話。 一聲「CUT」後，導演告訴他「這樣的戲要少一點」。 有一次冢越博隆演一場剖腹自殺的戲，導演要求他一邊自殺一邊用手蘸血在身前寫下「謝罪」兩個字。後來覺得效果還不夠，就又告訴博隆「邊哭邊剖」。 冢越博隆初到中國時因爲語言不通所以生活很不方便，但他沒想到，他的中文越好痛苦反而越多。拍攝《鬥牛》時，冢越博隆第一次聽到了「鬼子」這個稱呼。他被人「鬼子、鬼子」地叫來叫去，但又不明白什麼意思。回家後他查了字典才明白過來「鬼子」的含義。 後來有一場戲，導演讓他加一段踢身邊的漢奸的戲。沒想到，演漢奸的人特別激動地說：「不能讓日本鬼子踢我!」 這幾年拍戲時，劇組裏的人休息時總是喜歡拉着博隆聊抗日戰爭的話題，聊着聊着大家就會吵起來。「他們總是想讓我向所有人道歉。」 讓博隆更爲不解的是，他有時會無辜成爲人們發泄仇恨的對象。2009年，博隆在山西拍一場被村民俘獲的戲，他躺在地上裝昏，正等着導演喊「CUT」。一個老太太突然衝出來，死死掐住博隆的喉嚨，大吼：「小日本鬼子!」 導演起初以爲是羣衆演員在表演，後來看博隆的表情不對，連忙衝上去把老人拉走。 冢越博隆的母親在看過他出演的數部抗日劇後，有些不高興，「因爲每一部裏面都會死」。當中日關係緊張時，母親還會在電話裏哭泣着哀求冢越博隆，一遍遍地說着「回家吧」。後來，冢越博隆出演了一部日本國內的影視劇，這次沒死，母親才高興了一點。 ◎「你不像鬼子」

這日本演員長的不像中 共宣傳的日本鬼子。

日本超市東西保證質量，彼此信任。

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：