請稍稍抬高你的槍口

民主之光照亮利比亞，
邪惡的魔鬼恐懼異常，
黑暗統治即將終結，
他要上演最後的瘋狂。

利比亞的軍隊啊，
不要讓邪靈控制你的思想，
請用你們的良知思量，
是誰養育了你們？
又是誰欺壓在人民的頭上？

憤怒的人民已經覺醒，
要把毒菜統治徹底埋葬，
利益雞團喪心病狂，
他們要借你們的手，
讓你們的同胞死亡。
不要相信魔鬼的謊言，
人民的眼睛雪亮，
早已看穿面具之下的真相。

他自稱是人民的僕人，
卻視人民如魚肉、羔羊，
人民的尊嚴被他無情地撕碎，
人民的權益被他隨意地侵害，
人民象螻蟻一樣地生活毒菜之下；
當人民發出不滿的怒吼，
他無恥地說吻腚高於一切，
他要人民安於現狀，
他要假你們之手，
繼續把毒菜強加於人民身上！

利比亞的戰士啊，
請時刻牢記你爸不是『李剛』！（利比亞也有『李剛』）
雖然你們暫時穿着軍裝，
但是幾年之後，
脫去這身衣裳，
你還是原來的模樣。
你、你的兄弟姐妹、父老鄉親，
在權貴的眼裏，
和魚肉一樣。

利比亞的軍隊啊，
不要向人民開槍，
他們都是你的同胞兄弟，
他們和你的父老鄉親一樣，
對民主、法治充滿渴望，
要把公平正義之劍高懸於利比亞的天空上。
他們今天遭遇的一切，
明天的你也會遇上，
他們今天爭取自己的權力，
明天的你也將受益非常。

利比亞的戰士啊，
任何時候也不要向人民開槍，
你的職責是抵禦侵略，保衛國防！
不要被殘忍的魔鬼利用，
這裏不是殺敵的戰場。
手 無 寸 鐵 的人民，
討回本該屬於自己的權益，
是多麼地正當！
請稍稍抬高你的槍口，
功德無量！

利比亞的軍隊啊，
與人民爲敵不會有好下場，
不要充當魔鬼的工具，
站在反人類的立場。
民主浪潮席捲世界，
強權統治終將滅亡，

歷史會作出評判，
劊子手將被永遠釘在恥辱柱上！
請調轉你們的槍口，
讓正義的子彈穿透惡魔的胸膛。
讓太陽的光輝趕走黑暗的陰霾，
讓民主、正義之花怒放在阿拉伯的大地上！