首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
 
 
 
 
 

 
 
2020年8月30日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
伊万卡在共和党全国代表大会的精彩演讲全文(图/视频)
 



美国总统川普的长女伊万卡在共和党全国代表大会召开的第四天发表的演讲非常非常精彩。

【人民报消息】(人民报编者按:美国总统川普的长女伊万卡·川普(Ivanka Trump)在共和党全国代表大会召开的第四天发表的演讲非常非常精彩,感谢薇羽团队既在此视频上显示中文翻译,并另外有伊万卡的演讲全文。

我们请各位网友先看有中文字幕的视频,然后请有转载需要的朋友们再看文字版。伊万卡最后告诉听众:「华盛顿没有改变唐纳德·川普,唐纳德·川普改变了华盛顿。」「我知道他就是为这一历史时刻而生的。」

伊万卡的演讲非常给力,有网友开始看好她将成为「美国第一位女总统」。

8月25日,曾预言川普会当选总统的退休消防员马克‧泰勒(Marky Taylor)在推特上写下新的预言。他预言川普今年会胜选、连任美国总统,同时「未来还会有另一个川普出现在白宫」。)


伊万卡在共和党全国代表大会的精彩演讲。

下面是伊万卡在共和党全国代表大会上的演讲:

晚上好。在我开始之前,我想向所有受到劳拉飓风影响的人说,我们的心与你们同在。总统将继续支持你们的每一步。

正如美国人民一直以来所做的那样,这个国家将团结起来帮助你们重建家园、生意和社区,使它们比任何时候都更强大、更有韧性。

四年前,我向你们介绍了一个建筑商、一个企业家、一个局外人、一个人民的美国总统候选人。

今晚,我自豪的以人民总统女儿的身份站在你们面前。

他是我们的总司令、是美国工人的拥护者、是常识的捍卫者,是这个国家被遗忘的男人和女人的声音。

他是我们的总统,也是我的父亲,唐纳德.J.川普。

今晚我想向你们讲述我所了解的这位领导人,以及我希望每个美国人都能看到的那些情景。

我想告诉你们总统的故事,当摄像机离开,麦克风关闭的时候,做重要决定的时候,他从黎明到午夜为你们而战。

当杰瑞德和我带着三个孩子搬到华盛顿时,我们不清楚会遇到什么。但我们的孩子从一开始就很喜欢。我的儿子约瑟夫立即用乐高积木给外祖父做了一个白宫。总统到现在仍然把它挂在椭圆形办公室的壁炉架上,这样可以展示给世界各国领导人看,好让他们知道他有世界上最好的外孙。我同意。

在过去的四年里,我们学到了很多东西。

我在华盛顿看到,如果政客们对自己的信念保持沉默,逃避艰难的斗争,他们很容易生存下来。

我真的不敢相信,这么多的政客实际上更喜欢抱怨,而不是解决问题。

我震惊地看到,人们把重大的挑战抛置一边,这样他们就可以把责任推给对方,然后在下次选举中以同样的议题进行竞选。

但唐纳德·川普来到华盛顿,并不是为了赢得华盛顿精英们的恭维。

唐纳德□川普来到华盛顿为一个原因,只有一个原因,就是让美国再次伟大!

我父亲有坚定的信念,他知道自己相信什么,他说出自己的想法。不管你同意不同意,你都知道他的立场是什么。我认识到我父亲的沟通方式不符合每个人的胃口。我知道他发的推文没有经过深思熟虑,但结果不言自明。

他对自己的信仰毫不动摇(从不道歉)。他让我和无数的美国人认真审视自己的信仰,扪心自问,我们代表的是什么?我们想为我们的孩子留下一个什么样的美国?

我比以往任何时候都更加确信,我们希望有一个我们的孩子们可以信赖的伟大的美国。我希望有这样一个社会,每个孩子都能生活在安全的社区,都能选择一所好的学校学习。我们希望有一种文化,在这种文化当中,不同的意见和辩论受到鼓励,而不是被消除。尊重执法在那里,我们国家丰富的多样性得到尊重,在那里,所有来自不同的的背景、种族、性别和信仰的人都有机会实现上帝赋予他们的潜能。

这就是我父亲每天都在努力建设的未来。

「建设」是我父亲一生的事业。

在无数的工地上,他敬佩并善待建筑工人。我有过一次跟他在一起的全新而深刻的经历。我看到那些钢铁机械师和钢铁工人,含着眼泪来到他身边,感谢他是唯一一个愿意为他们的工作、家庭和未来而来到工地的人。

今晚在这里的美国各地辛勤工作的男男女女们,你们是我父亲全心全意战斗的原因。你们是他一开始竞选总统的主要原因。你们是他要继续奋斗四年的原因。

四年。

我记得2018年2月初的一个晚上,在椭圆形办公室里,我们和我父亲的高级经济顾问们在一起。总统正在努力兑现他的承诺,即重新谈判那个破坏了数百万中产阶级就业机会的糟糕的贸易协定。他大多数的顾问都认为,在历史性的税收和监管减少之后,经济如此强劲,没有理由去冒险破坏现状。会议结束后,当父亲和我走回官邸时,他说:你知道吗,以前之所以没有这样做,是因为我们的领导者没有勇气。当经济形势好的时候,他们安于现状;当经济不好的时候,他们又没有这个意愿和能力,所以他们只能坐以待毙,直到问题变成别人的问题。

他是对的,如果我父亲不争取,没有人会这么做。

在接下来的几个月里,川普总统拒绝接受和解。他想要一个好的协议,最终的协议也正是我们想要的了。

我记得每次当他得知与墨西哥和加拿大的新贸易协议的进展情况时,他都会说:不要让我在威斯康星见到的那些奶农们失望。我不希望他们只是喜欢这个协议,我希望他们热爱这个协议。

今天,在一场史无前例的全球病毒瘟疫中,我们比以往任何时候都更清楚的看到,总统在处理贸易问题上是绝对正确的。他把我们的工作、工厂和救命的药品带回了美国。

在我们国家和大门经受这场严峻的考验之际,我为那些为失去亲人而哀悼的家庭、所有与新冠病毒作战的人,以及在这场战斗的第一批志愿者和前线的医护英雄们祈祷。

我们大家都能感受到这一时期的悲伤、痛苦和焦虑。我和父亲在一起,当他听到被这场瘟疫夺走的生命的最新消息时,我看到了他眼中的痛苦。我目睹了他做出的一些人生中最艰难的决定。

当他停止往欧洲的旅行时,我在椭圆形办公室和他坐在一起。我看到他采取了我们这辈子见过的最强大、最包容的经济措施。这是半个世纪以来的最低失业率、这是几十年来工薪家庭工资增长的最高水平的经济。为了拯救美国人的生命,我们关闭了它。

正因为如此,我们的总统迅速调动政府和私营部门的全部力量,在数周内生产呼吸机,建立世界上最健全的检测系统、开发安全有效的治疗方法,并很快就会研制出疫苗。

我父亲不会被失败主义思想家吓倒。「不可能」这个词只会激励他前行。

唐纳德·川普驳斥了那种认为我们伟大的成就已经过去的愤世嫉俗的观点,他认为没有什么是我们做不到的,最好的还在后头。

在我的一生中,我看到了我的父亲是如何相信每个个人的潜力。

今晚早些时候,我们都被爱丽丝□强生令人难以置信的证词所鼓舞。她是一位曾祖母,因首次非暴力毒品犯罪而被判终身监禁。

我和我父亲在一起的时候,他决定减轻爱丽丝的终身监禁。

我们一起看着爱丽丝离开了呆了将近22年的联邦监狱。

当她跟家人拥抱,一起庆祝快乐的团聚时,我的父亲非常安静,我从他的脸上能看出他的情绪。

沉默了好一会儿,他看着我说:你想想有多少人和爱丽丝一样。

从那时起他成为了那些在我们的监狱系统中被不公平的压制者的代言人。

川普总统修正了1994年拜登犯罪法案中对非裔美国人造成不成比例伤害的不平等。

尽管困难重重,他把共和党人和民主党人团结在一起,通过了我们这一代最重要的刑事司法改革法案。这一切我们才刚刚开始。

我父亲没有把这些问题列在竞选议题上。他处理这种不公正的问题,因为他对那些受到不公平待遇的人有深深的同情。

比起花言巧语和政治辞令,像这样建立共识和实现两党成功的能力,将有助于治愈我们国家的种族不平等,帮助我们共同前进。

川普总统正在推进美国的工作和家庭价值观。

四年前,我跟克利夫兰说过,川普总统会为职业女性做出贡献。

去年,70%以上的新就业确保给了女性。

四年前我跟你们说过,我父亲会致力于让儿童保育变得负担得起、随时可及。

在川普总统的第一个任期内,我们确保了儿童保育资金得到由此以来最大的增幅。以他们能够负担的成本,为80多万低收入家庭提供了出色的儿童保育服务。

作为共和党减税计划的一部份,仅在2019年,我们的儿童税收抵免就给4000万美国家庭带来了2000多美元的收入。

民主党的政客们最近提出了一项增加儿童税收抵免的计划,然而当三年前我在总统的指导下努力让国会把儿童税收抵免增加一倍时,没有一个民主党人投票赞成。但我们还是完成了。

四年前我承诺川普总统会支持职场母亲。


在他执政的第一年,他签署了首个国家带薪休假税收抵免法案。今天有800多万美国人可以享受这项福利。

四年前我曾说过,美国需要一个能让人们再次崛起的经济。在川普总统执政的头三年里,72%的新就业机会流向了失业的美国人。

四年前我告诉你们,我会和我的父亲并肩作战。四年后的今天我又站在了这里。

我父亲所支持的许多问题,历来都不是共和党人优先考虑的问题。然而在华盛顿选择站在哪一边的问题上,我们的总统选择的是常识;政治家选择政党,我们的总统选择人民。

从他宣誓就职的那一天起,我就看到了我的父亲承担了过去失败的政策,做了其他领导人从没做过的事情。

最近,尽管他接到了几乎每一个大制药公司首席执行官愤怒的电话,他还是采取行动大幅削减处方药成本。

现在,当我们看到一个由大制药公司赞助的攻击性广告时,我父亲笑着说:你知道,他们对我们如此猛烈的攻击,说明我们做的事情是正确的。

今年春天,我们的总统看到,因为病毒流行破坏了食品供应链,美国的农作物将被浪费。总统为此事与农业部长桑尼□珀杜部长和我设法将这些有营养的食品,包括新鲜水果、蔬菜、肉类和奶制品,送到最需要的家庭。

在短短几天里,我们启动了「农民向家庭提供食品箱」计划,目前已向美国家庭提供了一亿多份食品。

为了保护我们当中最脆弱的人,我和总统一起合作,他签署了九项打击邪恶的人口贩卖的法律。

在多弗空军基地我一直站在我父亲的身边,但当我们牺牲的英雄的遗体被送回来的时候,每一次都坚定了他最终停止无休止的外国战争的决心。

为了改变中东的模式,他采取了一种新的方式。

我听到外国领导人恳求他不要将美国大使馆迁往耶路撒冷,但他兑现了前几任总统做出的没有兑现的承诺,因为我父亲知道这是正确的做法。

出乎所有人的意料,就在几周前,他再次改写了历史,他在中东达成了一项和平协议。这是25年来最大的突破。

这么长时间以来,我们第一次有了这样一位总统,他谴责华盛顿的虚伪,他们也因此憎恨他。

父亲,人们攻击您不按常理出牌,但我爱您的真实,我尊重您的效率。

我们的总统拒绝了为赢得政治精英的支持而放弃自己的信仰。

对我父亲来说,你们(会场里的听众)就是精英。你们才是他关心和在意的人。

如果这些问题很容易解决,以前的总统早就会这么做。

但是,你用同样的方式做事,不能得到不同的结果。

华盛顿没有改变唐纳德·川普,唐纳德·川普改变了华盛顿。

美国不需要另一艘空船来满足媒体和党内边缘人士的任何要求。现在美国比以往任何时候都更需要一个战士在白宫再呆上四年。

今晚我非常自豪地向大家介绍我的父亲,我知道他就是为这一历史时刻而生的。我的美国同胞们,请欢迎我们的第一夫人、美国第45任总统唐纳德.J.川普。△

(翻译:薇羽团队)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/8/30/71340.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:
 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
伊万卡在共和党全国代表大会的精彩演讲全文(图/视频)
 
 
微信被封号 男子在腾讯公司跳楼身亡(图)
 
 
11月将与拜登对决 川普为何笃定赢(多图)
 
 
美防长访帕劳:中共导致太平洋地区不稳定(图)
 
 
少女从湖里救出数名儿童后 不幸遇难(图)
 
 
北宋高僧辩才有神迹 与苏东坡留千古佳话(图)
 
 
律师界被整治 湖南上千律师执业证被撤销(图)
 
 
善良老师 深深感动着孩子幼小的心灵(图)
 
 
 
轮回转世不过是换件衣服而已(图)
 
 
邢台强制火葬 土葬遗体遭强挖就地火化(图)
 
 
川普强将手下无弱兵!人民日报三万字褒奖蓬佩奥建奇功(多图)
 
 
以德感人的王烈(图)
 
 
老人被狗绳绊倒身亡 遛狗女生无视逃离(图)
 
 
访民呼吁撤信访局 成立自助维权协会(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
絕非偶然 印度單日107人遭雷劈死(图)
 
 
 
 
李母深明大义 安定军心(图)
 
 
做好事 就圆满的把事做好(图)
 
 
上海访民进京告状 半夜被警拖出旅馆(图)
 
 
蓬佩奥冀更多阿拉伯国家与以色列关系正常化(图)
 
 
北京宋庄招商引资 民企血本无归(图)
 
 
查词典查出了我心中的秘密(图)
 
 
法轮功创造的医学奇迹(2)(图)
 
 
一心向佛的皇帝(图)
 
 
调查:中国产手机不仅窃数据还偷用户钱(图)
 
 
习近平完了!紀錄片《大疫襲來》透露先机(图/视频)
 
 
共和党大会召开 川普正式获总统候选人提名(图)
 
 
乌鲁木齐市民被迫灌中药 家门被封不得外出(图)
 
 
母亲临终前现异象 男子坚信有来生(图)
 
 
法轮功创造的医学奇迹(1)(图)
 
 
因祸得福 被抢劫犯打出来的数学和艺术天才(图)
 
 
真实故事 亿万富翁的灵魂瓷娃娃(图)
 
 
 
 
FBI警告:华盛顿智库面临中俄网络攻击(图)
 
 
三个自媒体评论班农被捕(图/3视频)
 
 
不知"粒粒皆辛苦" 大臣奉命到民间历练(图)
 
 
伪造清华录取书 村里曾放鞭炮拉横幅(图)
 
 
印度拟收紧中国签证 审查大学与中方合作关系(图)
 
 
罕见病业全家还 英女童脏器天生外露(图)
 
 
王昭素品行卓绝 宋太祖受言书屏(图)
 
 
李克强视察重庆 警察忙着绑架冤民(图)
 
 
川普接见伊拉克总理 两国发表联合声明(图)
 
 
以情妇身份混上来 当拜登副手只是幌子(多图)
 
 
考古学家发现惊天之迷 罗马确是一天建成的(图)
 
 
一碗清茶 解解解元之渴(图)
 
 
一件让我心中一震的小事(图)
 
 
老访民质疑 只"挂号"不"治病"是何制度(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
刺杀川普未遂 白宫影子政府被曝光(多图)
 
 
贤德母亲 教子有方(图)
 
 
江西男子入室杀死两人 逃亡期间再杀一村官(图)
 
 
湖北爆集资诈骗 受害人指官商勾结(图)
 
 
马里军队政变 总统被迫辞职 解散议会(图)
 
 
前FBI律师被控 通俄门真相显(多图)
 
 
那些为皇帝看相算命的人(图)
 
 
眼见妻儿被车撞 袋鼠路边悲痛抚尸(图)
 
 
肉价飙涨 广西5男子持凶器抢70头猪(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved