【人民報消息】（人民報記者
麗君編譯報導）中共與俄羅斯於週二在聯合國安全理事會否決了一項由巴林提出的決議草案，該草案旨在鼓勵各國協調防禦性行動，以保護荷姆茲海峽（Strait of Hormuz）的商業航運安全。中俄兩國指稱該草案對伊朗存在偏見；與此同時，美國駐聯合國大使則呼籲「負責任的國家」加入美國行列，共同維護該水道的安全。
在擁有 15 個成員國的安理會中，這項決議案投票結果為：11 票贊成、2 票反對（中國與俄羅斯），以及 2 票棄權。由於常任理事國行使否決權，決議未能通過。
這項投票發生在美國總統唐納德·川普對伊朗發出強硬警告數小時後。川普要求伊朗在華盛頓時間週二晚間前重新開放荷姆茲海峽，否則將面臨嚴重後果。
自今年2月底美以兩國對伊朗發動軍事打擊以來，伊朗基本上關閉了荷姆茲海峽，導致全球約五分之一的石油與液化天然氣運輸受阻，油價持續飆升，衝突已持續超過五週。
美國譴責否決權
美國駐聯合國大使麥克·沃爾茲（Mike Waltz）對俄羅斯與中共國的否決表示譴責，稱這標誌著「新低點」，他指出，伊朗關閉海峽不僅威脅全球經濟，還阻礙醫療援助與物資送至剛果、蘇丹及加薩等面臨嚴重人道危機的地區。
「任何人都不應容忍這種行為。他們正用槍口挾持全球經濟。然而今天，俄羅斯與中共選擇了容忍。他們站在一個試圖以威嚇手段迫使波斯灣地區屈服、同時又殘酷對待本國人民的政權一邊。」
沃爾茲表示，伊朗可以選擇「重新開放海峽、尋求和平並做出彌補」。
他補充道：「但在此之前以及之後，我們呼籲負責任的國家與我們一同維護荷姆茲海峽的安全，保護該水道，並確保它對合法貿易、人道主義物資以及世界貨物的自由流通保持開放。」
法國對此次否決深表遺憾。 「該提案原本旨在鼓勵採取嚴格且純屬防禦性的措施，以確保海峽的安全與穩定，避免衝突進一步升級，」法國駐聯合國大使杰羅姆·博納豐（Jerome Bonnafont）表示。
中俄稱草案存在偏見
中國常駐聯合國代表傅聰表示，在當前情勢下通過此類草案將發出錯誤訊號。俄羅斯常駐聯合國大使瓦西里·涅邊賈（Vasily Nebenzya）則表示，俄中正準備提出另一項關於中東局勢（包括海上安全）的替代決議案。
伊朗常駐聯合國大使對中俄的否決表示歡迎，稱此舉阻止了安理會被用來「使侵略行為合法化」。
草案已多次淡化仍遭否決
值得注意的是，這項決議草案在表決前已大幅弱化。早期版本曾包含授權使用武力的相關條文，但在中國、俄羅斯及法國等常任理事國的反對下，所有具約束力的執行語言及武力授權條款均被刪除。
最終提交表決的版本僅「強烈鼓勵」各國根據具體情況，協調「具有防禦性質且適度的行動」，包括為商船提供護航，以確保荷姆茲海峽的航行安全，並震懾任何試圖關閉、阻礙或以其他方式干擾荷姆茲國際航行的行為。
儘管內容已大幅淡化，中國與俄羅斯仍選擇投下反對票，行使否決權。
巴林外交部長阿卜杜拉蒂夫·本·拉希德·札亞尼表示，由於常任理事國的反對票，決議未能通過，波斯灣國家對這個結果感到遺憾。
伊朗駐聯合國大使同時提到，聯合國秘書長的私人特使正前往德黑蘭進行諮商。
（人民報首發）
https://www.reuters.com/world/china/china-vetoes-un-resolution-protecting-hormuz-shipping-2026-04-07/
原作者：大衛·布倫斯特倫（David Brunnstrom）
2026年4月7日 （路透社）
改寫版
儘管內容已大幅淡化，草案仍遭否決△
