↺ 返回  電子報 简体版
 
川普就美軍打擊伊朗核設施發表電視演說
【人民報消息】美國星期六(6月21日)轟炸了伊朗的三處核設施。當天晚上,唐納德·特朗普(Donald Trump)總統在對全國民眾發表的電視講話中說,這次打擊是「一次輝煌的軍事成功」。他宣布伊朗關鍵的核濃縮設施「已被完全徹底消滅」。他還警告說,德黑蘭如果不迅速實現和平,將面臨更多的打擊行動。 下面是川普總統的講話全文翻譯: 剛才,美軍對伊朗政權的三處關鍵核設施--福爾多、納坦茲和伊斯法罕--實施了大規模的精確打擊。多年來,隨著他們打造這個具有可怕破壞力的項目,人人都聽說過這些名字。 我們的目標是摧毀伊朗的核濃縮能力,並制止這個世界頭號恐怖主義支持國構成的核威脅。 今晚,我可以向全世界報告,這些打擊是一次輝煌的軍事成功。伊朗關鍵的核濃縮設施已被完全徹底消滅。伊朗,這個中東的霸凌者,現在必須實現和平。如果他們不這樣做,未來的攻擊將會更加猛烈,也更加容易。 40年來,伊朗一直在說:去死吧、美國,去死吧、以色列。他們一直在殺害我們的人民,用路邊炸彈炸斷他們的胳膊、炸斷他們的腿。這是他們的專長。我們損失了1000多人,在整個中東地區和全世界,有數十萬人喪生,這是他們仇恨的直接結果。特別是很多人被他們的將軍卡西姆·蘇萊曼尼(Qassim Soleimani)殺害。我很久以前就決定,我絕不能讓這種事情發生。這不會再繼續下去。 我要感謝並祝賀比比·內塔尼亞胡(Bibi Netanyahu)總理。我們作為一個團隊合作共事,也許沒有任何團隊這樣合作過,而且我們在消除以色列面臨的這一可怕威脅方面取得了長足進步。我要感謝以色列軍隊的出色工作。最重要的是,我要向今夜駕駛這些壯觀的設備的偉大的美國愛國者,以及所有參與這場世界好幾十年未曾見過的行動的美國軍人表示祝賀。 但願我們將不再需要他們的這種服務。我希望如此。我也要祝賀參謀長聯席會議主席丹·『拉金』·凱恩(Dan 『Razin』 Caine)上將,--出色的將軍,還有所有參與這次攻擊的傑出軍事人才。 雖然說了這麼多,這種情況不能繼續下去。對伊朗來說,要麼將是和平,要麼將是悲劇,比我們過去八天所目睹的要大得多。記住,還剩下很多目標。今夜無疑是所有這些中最困難的,也許是最致命的。但是,如果和平沒有很快到來,我們將精確、迅速和嫻熟地攻擊其它那些目標。它們中的大多數可以幾分鐘就被摧毀。世界上沒有任何軍隊能夠做到我們今夜所做的,無人能及。還從來沒有一支軍隊能夠做到剛剛發生的事情。 明天,凱恩將軍、國防部長皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)將於早晨8點在五角大樓舉行記者會。我要感謝所有人。而且特別要感謝上帝,我只是想說,上帝,我們熱愛你,而且我們熱愛我們偉大的軍隊。請保護他們。願上帝保佑中東。願上帝保佑以色列,願上帝保佑美國。非常感謝。謝謝。△ (轉自《美國之音》)
分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
是非不可混淆 戰爭有正義非正義之分 2025/6/25 (16,332次)
川普按「三戰」暫停鍵 北京黑臉稱「高度關注」 2025/6/25 (17,314次)
【唐青看時事】以伊之爭 川普一句話嚇壞北京(視頻) 2025/6/25 (25,533次)
白宮駁斥CNN 美軍MOP炸掉伊朗最後一線希望 2025/6/25 (9,527次)
川普:要求以色列取消空襲後 以伊停火協議仍有效(圖) 2025/6/25 (8,476次)
北約成員國承諾將國防開支提高至GDP的5% 川普表歡迎(圖) 2025/6/25 (8,079次)
萬斯如何界定美軍「午夜鐵鎚」行動? 2025/6/24 (15,167次)
川普宣佈以伊停火前最關鍵的幾小時發生了什麼? 2025/6/24 (12,718次) 📝
伊朗欲斷北京中東血脈 分析:中共倒臺開始於此 2025/6/24 (17,172次) 📝
 
李克強死因爆出驚人內幕!張又俠推翻軍改、習近平三度病發,
李克強死因爆出驚人內幕!張又俠推翻軍改、習近平三度病發,
茅臺一夜間天塌了!價格暴跌,茅臺神話崩盤! 北京、浙江、
茅臺一夜間天塌了!價格暴跌,茅臺神話崩盤! 北京、浙江、
此雲看起來很瘮人,像極了人體內臟。老天在暗示什麼嗎?
此雲看起來很瘮人,像極了人體內臟。老天在暗示什麼嗎?
習近平將「體面退場」?真的失去軍權了嗎?高校逼學生獻血花樣多【
習近平將「體面退場」?真的失去軍權了嗎?高校逼學生獻血花樣多【
史上最慘淡618電商購物節!不祥之兆?大連天空驚現詭異「窟窿雲」!
史上最慘淡618電商購物節!不祥之兆?大連天空驚現詭異「窟窿雲」!
安徽宿州剛哄搶土豆上熱搜,就下冰雹,
安徽宿州剛哄搶土豆上熱搜,就下冰雹,
 
是非不可混淆 戰爭有正義非正義之分 2025/6/25 (16,332次)
川普按「三戰」暫停鍵 北京黑臉稱「高度關注」 2025/6/25 (17,314次)
【唐青看時事】以伊之爭 川普一句話嚇壞北京(視頻) 2025/6/25 (25,533次)
中共史上最嚴禁酒令 餐飲業慘掉半條命(視頻) 2025/6/25 (15,032次)
大連驚現窟窿雲 像極了人體內臟(視頻) 2025/6/25 (25,635次)
白宮駁斥CNN 美軍MOP炸掉伊朗最後一線希望 2025/6/25 (9,527次)
一個細節看出習是被安排檢閱部隊 四中全會秋季開? 2025/6/25 (24,010次)
普京8月底赴京 中共總書記將改名換姓? 2025/6/25 (20,372次) 📝
內幕:習近平半退休 常委增至9人(圖) 2025/6/25 (62,620次) 📝

小說:大梁英雄傳之王者歸來(15) 破境(圖) 2025/6/25 (28,016次)
張又俠動手 傳公安部與國安部被軍管 2025/6/25 (20,801次) 📝
天下奇譚(290)韓愈去世之謎 2025/6/24 (15,341次)
萬斯如何界定美軍「午夜鐵鎚」行動? 2025/6/24 (15,167次)
普京8月底訪華 習近平屆時仍是國家主席嗎? 2025/6/24 (17,873次)
中共多地政府「罰款增收」惹民怨 2025/6/24 (15,810次)
令人髮指!被指居者遭刑警脫褲灌尿、舔肛 2025/6/24 (19,114次)
川普宣佈以伊停火前最關鍵的幾小時發生了什麼? 2025/6/24 (12,718次) 📝
伊朗欲斷北京中東血脈 分析:中共倒臺開始於此 2025/6/24 (17,172次) 📝
川普宣佈以色列伊朗全面停火 2025/6/24 (9,862次)
1999年7月20日北京上訪紀實(上) 2025/6/24 (16,937次)
川普「炸北京」再瘋傳 習近平官宣下臺? 2025/6/24 (18,029次)
美軍炸伊朗炸出驚人黑幕 習近平惹大麻煩 2025/6/24 (19,925次) 📝
丁薛祥突訪俄羅斯 普京「表面熱情、內心懷疑」? 2025/6/23 (17,809次)
川普開炸伊朗 金正恩驚懼 朝鮮將成下一個?(圖) 2025/6/23 (14,291次) 📝
天下奇譚(289)小小年紀明事理 不欺窮困得福報 2025/6/23 (17,168次)
習近平失蹤了?有人發「尋人啓事」尋找習(圖) 2025/6/23 (35,018次) 📝
美國開炸 以軍包圍哈梅內伊匿藏處 塔利班倒戈 2025/6/23 (11,726次) 📝
哈梅內伊已交代後事 習近平膽寒 不敢打臺灣 2025/6/23 (16,323次) 📝
明撲太平洋 暗攻伊朗--美軍B-2萬裏奔襲(圖) 2025/6/23 (11,310次)
丁薛祥突訪俄見普京吐4字 暗示要接總書記班?(圖) 2025/6/23 (36,963次) 📝
湖南和廣東遭遇特大洪災 大連天空驚現窟窿雲!(視頻) 2025/6/22 (16,544次)
靈璧有靈 搶土豆老天送冰雹?(視頻) 2025/6/22 (28,931次)
【唐青看時事】川普震撼時刻 以伊三場戰爭(視頻) 2025/6/22 (31,000次)
2025年中國到底有多慘 生活越來越窮 政府越過越緊 2025/6/22 (16,763次) 📝
川普爲何轟炸伊朗 揭開背後更深層原因 2025/6/22 (13,061次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]