【人民報消息】開皇十七年，大興城西南邊的一個村子，正在舉行法會，有一個頭髮雪白的老翁，穿著白裙短衣，來到法會上，吃了一頓齋飯就走了。法會上其他的人都不認識這個老翁，感到很奇怪，就一路追在他身後，走了兩里多地，老翁忽然不見了。
前邊只有一個池塘，塘中游著一條一丈多長的大白魚，身邊還有數不清的小魚跟隨著牠。人們於是紛紛掏出弓箭去射那條白魚，有的人因為太激動甚至連弓弦都拉折了，但最後還是把白魚給射死了。
人們把白魚拖上岸，剖開牠的肚子，而後吃驚地發現，這魚肚子裡，裝著的都是法會上施舍的齋飯，這才知道之前那個老翁就是這條魚。後來過了幾天，河渠中的水暴漲，溢出河道直撲向邨莊，凡是射過白魚的人全都淹死了。——《隋書．五行志上》
原文：開皇十七年，大興城西南四里，有袁邨，設佛會。有老翁，皓首，白裙襦衣，來食而去。衆莫識，追而觀之，行二裡許，不復見。但有一陂，中有白魚，長丈餘，小魚從者無數。人爭射之，或弓折弦斷。後竟中之，剖其腹，得秔飯，始知此魚向老翁也。後數日，漕渠暴溢，射人皆溺死。 △
