|
拜登總統強烈譴責伊朗襲擊以色列
【人民報消息】伊朗對以色列發動導彈和無人機襲擊後，美國總統喬．拜登（Joe Biden）在華盛頓時間星期六（4月13日）晚間發表聲明，強烈譴責伊朗及其代理人對以色列的襲擊，並重申美國對以色列安全的堅定承諾。他還表示，將與七國集團領導人進行協調，對伊朗的「無恥襲擊」作出統一的外交回應。
以下是聲明的翻譯全文：
今天早些時候，伊朗及其在葉門、敘利亞和伊拉克的代理人對以色列的軍事設施發動了前所未有的空襲。我以最強烈的措辭譴責這些襲擊。
在我的指示下，為了支持以色列的防禦,美國軍方在過去一週向該地區派遣了飛機和彈道導彈防禦驅逐艦。由於這些部署和我們軍人的非凡技能，我們幫助以色列擊落了幾乎所有來襲的無人機和導彈。
我剛剛與內塔尼亞胡總理通話，重申美國對以色列安全的堅定承諾。我告訴他，以色列表現出了非凡的能力，能夠防禦和擊敗前所未有的襲擊--這向敵人發出了明確的信息：他們無法有效地威脅以色列的安全。
明天，我將召集七國集團領導人進行協調，對伊朗的無恥襲擊，作出統一的外交回應。我的團隊將與該地區的同行進行聯繫。我們將與以色列領導人保持密切聯繫。雖然今天我們沒有看到針對我們的部隊或設施的襲擊，但我們將對所有威脅保持警惕，並將毫不猶豫地採取一切必要行動來保護我們的人民。△（轉自美國之音）
|
