|
神韵艺术家：《纽时》的文章歪曲事实（多图）
 | 2024年11月19日，纽约米德尔敦（Middletown），神韵艺术团首席小提琴演奏家张妮卡（Nika Zhang）。(Samira Bouaou/The Epoch Times) |
【人民报消息】 （英文大纪元记者Petr Svab报导／秋生编译）神韵艺术团（Shen Yun Performing Arts，简称神韵）现任和前任工作人员表示，在《纽约时报》（The New York Times，简称《纽时》）对世界首屈一指的中国古典舞蹈团神韵的一系列攻击文章中，最新的一篇不仅歪曲事实，而且亵渎了神韵的文化。
在11月17日发表的最新文章中，《纽时》歪曲了神韵与其两所附属宗教学校——飞天大学（Fei Tian College）和飞天艺术学校（Fei Tian Academy of the Arts）所做的实习安排，该实习安排允许有才华的学生与神韵公司合作演出。
然而，文章影射该公司依赖未成年表演者，并让他们过度劳累。
该公司表示，《纽时》的文章“充满不实之辞”。
神韵在一份声明中说，“平均而言，神韵表演团体的成员中85%是成年人，其余的名额提供给有才华的年轻人。”
声明说，“学生参加神韵演出是纽约州教育局批准的课程的一部分。”
神韵在声明中还解释说，其主要艺术形式中国古典舞“是年轻人（跳）的舞蹈”，就像体操运动员一样，“中国古典舞演员的黄金时期是十几岁到二十岁出头。”
声明说，“鉴于此，神韵为优秀的学生演员提供了随团巡回演出的机会，作为他们课程的一部分。”
《大纪元时报》（The Epoch Times）在《纽时》的文章发表后采访了六位神韵艺术家，以及近几个月采访的数十位现任和前任演员。
他们都对《纽时》对神韵艺术团的描述提出了异议。
神韵小提琴手兼首席演奏家张妮卡（Nika Zhang）说，“其中很多内容都是不真实的，这让我觉得，这么草率的文章怎么能发表呢？”
 | 2024年11月19日，纽约米德尔敦（Middletown），神韵艺术团首席小提琴演奏家张妮卡（Nika Zhang）。(Samira Bouaou/The Epoch Times) |
接受本报采访的所有人都是在十几岁时加入飞天学校的，并在学习之余开始参与神韵表演，这是作为学业的一部分。
他们都说，他们申请就读飞天学校，就是希望最终能加入神韵，神韵每年在世界最负盛名的剧院为大约一百万现场观众演出。
神韵艺术团由法轮功（Falun Gong，又称法轮大法）修炼者于2006年创立，法轮功是一种基于“真、善、忍”原则的身心修炼。自1999年以来，该信仰团体一直受到中国共产党（CCP）的残酷迫害，包括酷刑、绑架、杀害，甚至强迫活摘器官。
神韵艺术家都修炼法轮功，他们的一些舞蹈作品再现了法轮功学员在中国境内遭受的残酷迫害以及反迫害的感人故事。
事实上，《纽时》多年来一直在推动中共对法轮功的造谣宣传。近年来，该报编造了一系列诋毁在美国的法轮功学员的文章，包括今年针对神韵的数篇文章。《大纪元时报》此前的报导强调，《纽时》对神韵报导的主要消息来源与中共有关。
使命与信仰交织
让接受《大纪元时报》采访的神韵艺术家们感到痛心的是，他们辛勤工作的美德竟然被用来攻击他们。
张妮卡从2011年开始作为学生随团巡回演出，她说，“他们把辛勤工作描绘成一件坏事，我不明白这有什么意义，我一直为自己的勤奋感到自豪。”
神韵舞蹈演员蔡欣迪（Shindy Cai）说，“他们竟把一件好事说成很糟糕的事。”她于2019年作为学生开始随团巡回演出。
 | 2024年11月19日，纽约米德尔敦（Middletown），神韵艺术团舞蹈演员蔡欣迪（Shindy Cai）。(Samira Bouaou/The Epoch Times) |
对于艺术家来说，要达到最高艺术水平，显然需要付出巨大的努力。
张妮卡说，“如果你去飞天，并同意参加实习巡回演出，你就知道你报名的目的是什么。你知道你是认真想成为一名艺术家的，至少在你人生的这个阶段是这样。如果你想成为一名艺术家，你就不能害怕付出时间和精力，害怕吃苦，艺术就是这样。”
神韵主要领舞演员白茉莉（Lillian Parker）于2018年以学生身分开始随团巡回演出。她说，许多有抱负的演员“都认为能够加入神韵是一种荣幸”。
白茉莉说，“我认为，当你决定这就是一生中想要做的事情时，你当然会全身心投入，这是我们选择的人生道路，因此，做好它能让我们感到快乐，感到满足。”
 | 2024年11月19日，纽约米德尔敦（Middletown），神韵艺术团首席舞蹈演员白茉莉（Lillian Parker）。(Samira Bouaou/The Epoch Times) |
此外，艺术家们都说，因为神韵的使命与他们的信仰交织在一起，这赋予了他们的艺术更深的意义。
蔡欣迪说，“如果我做的一切只是为了名利、金钱、地位或被认可，那么在我生命的尽头我会感到非常空虚，这就是为什么我说神韵对我来说如此珍贵，因为它充实了我的内心世界。”
《纽时》的文章让几位艺术家感受到了人身攻击。
神韵主要领舞演员包正宇（Jesse Browde）说，“我觉得我在神韵中获得了第二个家庭，然而，《纽时》发表这样的文章，我感觉就像是对我个人的攻击，就像是对我的家人、朋友的攻击。”他第一次参加巡回演出是在2019年，当时还是一名学生。
 | 2024年11月19日，纽约州米德尔敦（Middletown），神韵艺术团首席舞蹈演员包正宇（Jesse Browde）。(Petr Svab/The Epoch Times) |
张妮卡说，她觉得这些文章冒犯了她。
她说，“因为这是一家我为之自豪的公司，我相信这是一个非常、非常正直的公司，我为我的工作感到自豪。”
张妮卡质疑《纽时》为什么专门针对神韵。
从表演者到艺术家
艺术家们都说，在学生时代与神韵一起表演是非常宝贵的经历。
蔡欣迪说，“我感觉就像中了大奖。”
她说，“有些艺术家一辈子都在训练，就为了能在著名剧院登台表演，而神韵给了这么多年轻艺术家机会，让他们在世界各地著名的场馆和剧院表演。”
飞天的所有学生都享有全额奖学金，包括食宿费用，每年约5万美元。据该公司称，在巡回演出期间，他们的所有费用都由公司承担，包括交通、住宿、餐饮，甚至大多数娱乐活动。学生们通常还会获得一笔津贴用于个人开支。
布劳德说，“如果把所有费用加起来，其实不是一个小数目，而且我甚至不需要要求任何东西，因为一切总是被照顾得很好。”
张妮卡说，与神韵一起巡回演出是在其它任何地方都不可能获得的宝贵经历。
她说，“你是一名高中生或大学生，你会拉小提琴，你还能在哪里能与专业乐团一起表演，在全世界这么多观众面前表演？”
多位神韵艺术家都表示，在学校排练、彩排甚至演出，与在剧院面对现场观众演出的感受是不同的。
神韵前舞蹈演员魏佳闻（Ashley Wei）说，“在学校学到的和在真正表演时获得的体验是截然不同的。”她于2009年作为学生开始随神韵巡回演出，现在是该艺术团的投影工程师之一。
她说，“你可以学习理论，你可以在学院里学习舞蹈动作，你可以伸展，你可以学习技巧，但只有在舞台上，你才能真正付诸实践，不仅如此，你还必须学习如何成为一名真正的现场表演者。”
 | 2024年11月19日，纽约米德尔敦（Middletown），神韵艺术团投影师魏佳闻。(Samira Bouaou/The Epoch Times) |
魏佳闻回忆起她刚开始作为学生参加神韵演出时，艺术团里的资深专业舞蹈演员如何给她悉心指导，言传身教。
她学到的知识不仅与舞蹈技艺有关，而且包括如何处理现场表演的诀窍和技巧，如何快速换装，如何操作道具，如何保持井井有条。
她说，“作为新手演员，我在那些年里学到了很多东西，这都是学校教给我的，这些演员为我铺平了道路，这就是神韵的文化。”
其中最重要的是要习惯在观众面前表演时承受心理压力。
她说，“只有当你越来越习惯在舞台上表演，并习惯与现场观众一起在舞台上表演的感觉时，你才能真正成为一名表演者，而不仅仅是一名舞蹈演员。任何经验丰富的表演者都可以告诉你，花时间在舞台上表演是真正成熟起来的唯一途径。”
他们都同意，在神韵的经历帮助他们变得成熟。
神韵小提琴手史蒂文‧宋（Steven Song）说，“在神韵，在飞天学校这些年，这些经历塑造了我，成就了今天的我。”他于2015年首次参加神韵巡回演出，现在正在飞天大学攻读硕士学位。
他说，“我们磨练技艺，我们的表演经验已经和经验丰富的专业人士一样多了，这不是在练习室里练习就能得到的。”
 | 2024年11月19日，纽约米德尔敦（Middletown），神韵艺术团小提琴手史蒂文‧宋（Steven Song）。(Samira Bouaou/The Epoch Times) |
跟上学业进度
艺术家们都说，对于学生艺术家来说，跟上学业进度是一个挑战，但飞天已经找到了一种有效的教学方法。
学校采用翻转式教学，冬季而不是夏季放假。这意味著，神韵巡回演出的大部分时间都在学年之外。尽管如此，即使在巡回演出期间，他们也会留出时间来完成课程作业。此外，神韵还为他们配备了平板电脑，里面包含视频课程和工作表。如果他们因为繁忙的演出日程而错过课程，他们可以在以后补上。
如果有人落后了，老师会单独辅导，并找高年级的学生来辅导他们。
包正宇说，“你最终会学到很多应该学到的知识，但同时，艺术团确实考虑到你每天要训练八个小时，让你能够很好地平衡兼顾。”
蔡欣迪说，神韵的文化是：总有人愿意提供帮助。
她说，“你只要开口求助，就会得到很多帮助和辅导。”
宋说，这主要取决于时间管理，“只要你在课堂上专心听讲，我认为所有的作业都是合理的”。
他说，“我们很多时候懒惰或拖延时间，导致无法完成作业，临近截止日期时就会变得非常焦虑，但（在神韵艺术团）这一切都是计划好的，只要你对自己更严格一点，就能完成作业。”
宋以1,430分的SAT成绩完成了高中学业。他说，“这个成绩可以接受的”，鉴于他非常专注于艺术，。
原文：New York Times’ Attacks Detached From Reality, Shen Yun Artists Say刊登于英文《大纪元时报》。△
|
