人民报
 

解密西非奇特部落 男女为何说不同语言(多图)

旖林




在奈及利亚南部的部落乌邦(Ubang),男人和女人说不同的语言。



酋长奥利弗-伊邦。



部落在庆典时,展示自己民族的特色艺术。

【人民报消息】世界上的人有好几种肤色,例如欧洲和北美是白皮肤,亚洲是黄色皮肤,而非洲是黑色皮肤,还有印第安人的肤色等等。

为什么人会如此不同呢?我们得知,是不同的神按照自己的形像造了不同的人种,不同的人种就会有不同的风俗习惯。

近日,英国广播公司(BBC)报导了一个奇闻,说奈及利亚南部有一个很奇特的部落,这里的男性和女性使用不同的语言,形成相当罕见的「两性语言」。尽管男女使用的语言有别,但他们都能理解对方在说什么,没有沟通上的障碍。这个部落的名字叫乌邦(Ubang)。

奈及利亚(Nigeria),是西非国家,位于非洲的几内亚湾西岸顶点,邻国包括西边的贝宁,北边的尼日利亚,东北方与乍得接壤一小段国界,正东则是喀麦隆。

考古证据表明,奈及利亚当地有非常非常悠久的历史,该地区人类居住的历史居然可以追溯到至少公元前9100年。公元是什么?就是耶稣的诞辰。

曾经在乌邦进行研究的人类学家安迪(Chi Chi Undie)表示,这两种语言有很多共用的词汇,而其余的就是截然不同的字了,它们不但发音不同,使用的字母也不同。

举例来说,在乌邦的男性语言中,番薯是「itong」,在女性语言中则为「irui」;而男性语言称小狗为「abu」,女性语言中则称其为「okwakwe」。

安迪说,这些差异远比英式英语和美式英语的差异大得多。这两种语言的分类无规则可循,与常用与否无关,也不是依据性别的传统角色。神奇的是,尽管如此,乌邦的男性和女性都能完全了解彼此的语言。

乌邦的人把这种独特的语言差异视为「来自上帝的祝福」!

酋长奥利弗-伊邦(Oliver Ibang)说,男孩小时候均说女性语言,但到了10岁左右,就会开始说男性语言,这是一种成为男人的象徵。没有人会告诉任何男孩要切换语言。当他们自觉地开始说男性语言时,那意味着他们成熟了。如果哪个男孩到了一定年龄还没有说男性语言,他会被视为「异常」。

神奇吧?

10岁左右就是成熟的男人了?在中国人来看,这个年龄还是个小孩子。对,没错。但是非洲太热,人就早熟,10岁左右身体发育已经成熟了。

面对记者的询问,酋长伊邦解释说,男孩小时候说女性语言「其部份原因可能是因为多半时间跟着妈妈。」

很显然,对这种奇特现象的解释,酋长伊邦并不很自信,他使用的理由是「其部份原因」「可能」。那么,其它部份的原因呢?为什么在没有人提醒的情况下,身体发育成熟的男孩就会自动改变语言习惯呢?他是如何知道自己的身体发育成熟了?为什么乌邦村的男性和女性都能完全了解彼此不同语言的意思?

如果,人们相信人是神按照自己的形像所造出来的,而神是无所不能的,神想怎么安排,人就会怎样做,那么就没有什么可困惑的。

爱因斯坦说:「有些人认为宗教不合乎科学道理。我是一个研究科学的人,我深切的知道,今天的科学只能证明某种物体的存在,而不能证明某种物体不存在。」

BBC报导说,近年来,随着人口外流和英语的普及,乌邦部落的「两性语言」正逐渐式微,正如世界上的很多语言也面临着消失的危机。

为什么会这样?道理很简单,人类不相信神了,使造他们的神不得不弃之而去。科技愈加发达使人愈加狂妄自大,当地球变成了地球村时,人类的腐败、堕落、淫乱更是一日千里的下滑。

在乌邦,无论男性或女性语言都没有被记录下来,现在的年轻人很少能说得很流利,他们通常都夹杂着现在的官方语言──英语。老年人希望年轻一代将乌邦语言(神留给这个部落的语言)传承下去,显然这想法不切实际。

据报导,除了英语和几种主要的语言之外,像「两性语言」这样的部落语言并没有受到有关当局的重视和保护。孩子们甚至可能因为在学校里说「两性语言」而受到处罚,即便这是他们的母语。

中学教师欧崔(Steven Ochui)说,他很担心这种母语被「妖魔化」的结果。「如果你因为孩子说母语而打他,那这种语言就无法存续。」

欧崔认为,为了保存乌邦部落的「两性语言」,人们应该做更多的事,例如在教科书、小说、艺术作品和电影中使用这些语言,而教师也应该被允许在学校教授这些语言。

身为乌邦大家长的伊邦表示,他梦想该部落有朝一日能设立一个语言中心,展示「两性语言」的独特之处。

也许伊邦并没有意识到,当地球村的人不相信神的存在,当人的道德继续下滑,当乌邦的年轻人开始对外界堕落的世界着迷的时候,那神的祝福还会照旧吗?(文/旖林)△

(人民报首发)


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2021/9/16/73173.html
 
文章二维码: