一名消防员在交通事故现场陪着小女孩坐在人行道上，给她读一本故事书。

【人民报消息】在遭受创伤的时刻，一个从容、平静的声音如同任何医疗急救人员在事故现场所能提供的急救措施一样，非常重要和宝贵。 前不久，在美国蒙大拿州的比林斯市（Billings），位于布罗德沃特大道（Broadwater Avenue）和第二街（Second Street）交叉口附近发生了一起交通事故，一名消防员在这起机动车碰撞现场遇见一名小女孩。 在这紧张又危急的时刻，为了给予小女孩急需的心灵慰藉，他陪着她一起坐在人行道上，亲自给她读一本故事书。 那位名叫瑞安．本顿（Ryan Benton）的消防员谦虚地拒绝了当地媒体Q2 News对他的采访，坚持说他只是在做他的工作。 但是，他的一位同事用相机捕捉到了这幅温馨的画面，并将其发布在比林斯消防员（Billings Fire Fighters）的Instagram页面上，为瑞安赢得了应有的荣誉。 「我们会首先处理好我们在那里需要做的工作。」比林斯工程师消防员卡梅伦．阿贝尔（Cameron Abell）受访时说，「这是我们的首要任务。但是之后，我们很多次所做的事情，就像你在社交媒体帖子中看到的这个故事一样。那个叫瑞安的消防员，他在那里看到其他人忙着清理车祸现场时，他主动承担责任，花时间陪那些孩子，尽力让他们感到安全。」 这些消防员配备的不仅仅是消防和救援设备，还随时带着特殊的书包，以应对遭遇到创伤事件的儿童。 阿贝尔说，大约三年来，非营利性金融合作社Rimrock Credit Union和一家儿童图书出版商一直在提供适合这种紧急情况的书籍。 「准备这类书包是一个点子，可以给他们的内心世界带来一些平静，让他们在压力很大的情况下接收到一些情感方面的安慰。」他说，「有很多事情他们可能不理解，或者他们完全不知所措，但有时在非常糟糕的情况下，这类书籍可以给他们带来一些正常感。」 「我们寒来暑往面对和处理的一些事情，孩子们的父母可能都无法应付，因为他们也在经历同样的创伤。」他补充道，「或许我们给孩子带来的平静感也能帮助大人冷静下来。」 阿贝尔对瑞安的出色表现表示赞赏，但他补充说，瑞安为人非常谦逊，他不想出现在媒体聚光灯下，因为他觉得那只是他的工作而已。 「我们所有人也都这么认为。」阿贝尔说，「但当有人做了这样的善事并受到媒体关注时，人们才会知道。他们的出色工作得到认可总是件好事。」△ （英文大纪元Epoch Inspired Staff/编译 张雨霏）