| 美国高中毕业班学生布兰登．舒特全然不顾自己的越野跑成绩，毅然拉起几次摔倒的竞争对手一起越过终点线。 |
【人民报消息】对于美国内布拉斯加州贝尔维尤东部高中（Bellevue East High School）的毕业班学生布兰登．舒特（Brandon Schutt）来说，这可能是他高中生涯的最后一次越野跑比赛。 10月14日，布兰登和奥马哈（Omaha）伯克高中（Burke High School）的二年级学生布莱克．赛维尼（Blake Cerveny）一同在林肯市的先锋公园（Pioneers Park）参加3.1英里（约5公里）的A-2区越野赛。他们和其他所有赛跑者一样，都希望在本次比赛中获得好成绩，取得州比赛资格。 不料，在比赛过程中，落后布莱克30米的布兰登忽然看到这位高二学生在临近终点75米处摔倒了，他必须在五秒钟之内做出选择。 布兰登非常理解比赛过程中跌倒而无法越过终点线的那种滋味。因为在三周以前，他自己就未能在预赛中完成比赛，让他的队友感到非常失望。 “那种感觉糟透了。我希望任何人永远不再经历这种事情。”他告诉越野赛记者杰伊．斯莱格（Jay Slagle）。这位记者用相机拍下了随后发生的事情，并将其发布到脸书上。 布兰登俯身，用尽所有力气往起拉布莱克，有那么一会儿，布莱克看起来似乎起不来了。 “不要管我。”布莱克事后向斯莱格回忆说。 但是，在布兰登的帮助下，布莱克真的站了起来，然后，他们一起蹒跚着奔向终点线。过程中，布兰登的手一直放在布莱克胸前，以防止他向前倾倒。 这时，现场观众为这两位运动员和布兰登的体育精神发出欢呼声。 斯莱格说，虽然这两名青少年都没有获得州越野锦标赛参赛资格，但他们都展示出了越野运动的真正意义。 比赛过程中，布莱克摔倒了四次，但他每次都挣扎着站了起来，直到他的双腿瘫软无力，最后一次摔倒了。 “他的双腿已经尽了最大努力，但它们最终成功坚持到终点。”斯莱格报导说，“竞技运动教给我们很多东西，在逆境中坚持到底是越野赛的最大好处之一。” 当两人重聚并接受NBC晚间新闻采访时，布兰登说：“他站了起来，我想，‘哇，我以前从未见过。’” “通常一个跑步者如果摔倒了，他自己很难爬起来，而他一直坚持站起来，这对我来说是不可思议的。” 布莱克感激地说：“他不在乎自己取得了什么成绩，他更关心的是他帮助了别人。” “我非常感谢他，我真的很感激他为我所做的，我永远不会忘记这件事情。”△ （英文大纪元记者Michael Wing /编译 张雨霏）
