↺ 返回  電子報 简体版
 
爲什麼我們買"東西"不買"南北"(圖)
東方屬木,西方屬金,南方屬火, 北方屬水,中間屬土。籃子是竹做的,盛火會燒掉,裝水會漏光,更不會盛土,只能裝木和金,所以叫買東西,不說買南北。

【人民報消息】漢語不同於其它語言,漢字內涵非常豐富,每個字、每個詞含義都不是單一的,在不同的地方使用可以表示不同的意思,甚至可能是相反的。有個笑話:一位英國教師教小孩學華語,說到「東西」一詞時,她解釋道:「東西表示物品,比如桌子是東西,椅子是東西,但是人不能說是東西,比如你不是東西,我也不是東西。」 兩則傳說寓意皆深 我們說的「東西」一詞含義實在是太豐富了,可以指各種具體或抽象的事物,可以指人或者動物,表達喜愛或者厭惡之情。這個奇怪的詞到底是怎麼來的?不光今天的人們有這個疑問,古人也很困惑。 北宋皇帝宋神宗有一次問王安石:「市中貿易,何以不曰南北,而曰東西?」 王安石想了想,猜測道:「當取東作西成之意。」 王安石口中的「東作西成」是指春種秋熟,古人認爲司春之神居住在東方,而春天是一年的起始,因此春耕稱作「東作」,秋熟自然就稱作「西成」。「東作西成」的是糧食,這是人們最重要的生活必需品,因此用「東作西成」的略語「東西」來指需要買賣的各種生活用品。 而另一種解釋則與五行有關。傳說南宋理學大家朱熹未出仕前,家鄉有一好友盛溫和,亦是博學多才的人。一天兩人相遇於巷子內,盛溫和手中拿着一個竹籃子,朱熹問他去哪裏? 盛溫和回答:「我要去買點東西。」 朱熹是以窮理致知研究學問的人,他聽了盛溫和的話很好奇,隨即又問:「你說買東西,爲什麼不說買南北呢?」 盛溫和反問朱熹:「你知道什麼是五行嗎?」 朱熹答:「我當然知道,不就是金、木、水、火、土嗎?」 盛溫和說:「不錯,東方屬木,西方屬金,南方屬火, 北方屬水,中間屬土。我的籃子是竹做的,盛火會燒掉,裝水會漏光,更不會盛土,只能裝木和金,所以叫買東西,不說買南北呀。」 朱熹聽後唉了一聲說:「原來是這樣!」 爲什麼罵人「真不是東西」 根據五行,東方屬木、西方屬金、北方屬水、南方屬火。東——木,是太陽昇起的地方,萬物生長;我們的衣食住都來源於木。糧食、蔬菜、紡織品、棉花、房屋、傢俱等都是由木生長的。 西——金,我們日常用的金屬類各種工具、機器等等,都是金屬製造的。木和金是實體物,人們買來是可以承受得住的,買了東和西,即買來了幸福和吉祥。 而南——火、北——水自古乃災禍之物,人們若買來自然是承受不住的。如果火與水進入日常的買賣層面,人類社會就要進入危機、危險時代。因此,「你真不是東西!」即表示你是「南北」,是個水火不容、危險而又無用的人。△

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 
 
 
 
薇羽告訴我們一個不敢忘記的故事 ▶️ 2022/5/4 (227,652次)
深圳百姓羣起反抗:我們快餓死了 2022/3/26 (45,009次)
努力讓我們良心的火花永不熄滅 2022/3/29 (301,744次)
外星人爲何要往她丈夫生殖器裏塞東西 2021/12/12 (293,428次)
視頻新聞:臉書爲什麼不要「臉」了 ▶️ 2021/10/30 (276,312次)
鬼怪不侵 南北朝賢士傅昭以清慎立身 2021/10/23 (21,536次)
"我們彼此相依" 殘疾女分享婚姻感悟 2021/10/15 (19,281次)
佛爲什麼不幫你 2021/9/18 (27,471次)
揭祕江澤民爲什麼想要劉曉慶的命 2021/8/25 (534,666次)
孟晚舟回國與習近平將發動戰爭 2021/10/10 (394,339次)
從傢俱的變遷 看一朝天子一朝風俗 2021/10/5 (756,376次)
海軍司令張定發死前受江命 暗殺胡錦濤 墓碑成這樣 2021/10/3 (564,403次)
神的啓示!三個女孩眼中流出石頭水晶和鑽石 2021/10/2 (190,329次)
哇噻!江澤民親自上陣 用這辦法組建起海航 2021/10/1 (340,834次)
朱鎔基卸任後看一紙哭暈 溫家寶滅口金人慶之說爲何出爐 2021/9/28 (423,589次)
正視歷史:溫家寶和誰一起打掉江安排的接班人薄熙來 2021/9/24 (766,212次)
江曾肝兒顫顫 星島中時齊上陣 趙薇露臉拼圖讓我笑噴! 2021/9/17 (470,726次)
解密西非奇特部落 男女爲何說不同語言 2021/9/16 (214,241次)

趙薇猛一脦瑟 崴斷江脖曾慶紅的腳 2021/9/9 (479,356次)
神的眷顧 石山開石花 到預產期就生石蛋 2021/9/6 (269,354次)
民國奇聞!肉身如衣服 元神隨便換 2021/9/1 (258,290次)
賀龍文革慘死周恩來之手 紀登奎嚇出一身白毛兒汗 2021/8/29 (510,151次)
早該如此!美國星島日報無奈註冊爲外國代理人 2021/8/28 (296,126次)
揭祕江澤民爲什麼想要劉曉慶的命 2021/8/25 (534,666次)
丟魂兒啦?!王毅這不是活人的表情 2021/8/23 (421,974次)
靠曾慶紅起家的趙本山 誰親近誰死 2021/8/20 (337,861次)
博文被刪:一個人要多賤才會去舔他利班 2021/8/14 (376,496次)
意大利忠狗找到主人墳墓的祕密 2021/8/14 (192,437次)
從忠犬將毒蛇撕成兩半所想到的 2021/8/13 (236,049次)
菲律賓的第一塊奧運金牌是這樣得來的 ▶️ 2021/8/12 (364,194次)
東京奧運 意大利跳高選手爲何跪地痛哭(10圖) 2021/8/8 (295,453次)
驚跳!紐約封門鑰匙與網文怒問兒童疫苗 2021/8/7 (287,880次)
小夥子逮260只癩蛤蟆 驚動司法部門 ▶️ 2021/8/6 (398,378次)
中共官場貪腐決堤 從江澤民當政開始 2021/8/2 (396,927次)
幾個中共政治局要員的真實故事 2021/7/31 (571,307次)
小笑話:江主席在冰島 2021/7/29 (536,560次)
河南泄洪悲歌 作詞作曲都是中共 2021/7/26 (324,107次)
小笑話:想當年 小英子給江老蛤一千個吻 2021/7/20 (436,713次)
文革又來了!習近平下達文件 死路前行 2021/7/15 (563,694次)
習仲勳父子受中共迫害 兒子掌權後迫害世界 2021/7/10 (452,644次)
錢學森沉默以對 江轉頭崩出狠話 2021/7/7 (432,605次)
中共黨慶百年 大笑話 醜專輯 花絮 2021/7/1 (481,258次)
中共國實驗室裏還有更可怕的東西 2021/6/29 (366,417次)
魏斯醫生神奇催眠 解開恩怨情仇死結 2021/6/21 (195,029次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]