在距離美國華府400英里（644公里）的中西部，很多去年大選支持總統川普的選民，對川普上任後遵守當初對選民的承諾感到欣慰。

【人民報消息】（人民報編者按：英文大紀元《The Epoch Times》記者Charlotte Cuthbertson在7月28日至8月5日採訪數名俄亥俄州居民，了解他們對川普的看法以及所關心的議題，並寫了一篇7000多字的報道。8月20日由中文大紀元記者吳英翻譯後刊登在中文網站上。看完之後有一個深刻的感受，那就是美國人民迫切希望看到媒體對川普的誠實報導。民衆認爲，川普心中將美國人的最大利益放在最重要的位置，但媒體對總統的扭曲報道是分裂美國的最大威脅。 一位受訪者說，「現在幾乎是好壞分不清了，也許我們正在準備迎接內戰或其它事。我不知道，這是一個可怕的想法，但我看到了，這個分裂讓我看到了它。」 爲了讓更廣大的美國人民知道真相，阻止美國可能發生的內戰，讓美國再度偉大起來，我們感到英文大紀元的壯大發展是當務之急。爲了美國人民能夠知道真相，我們衷心希望英文大紀元能儘快得到各方的財政支持。）下面請看報道全文： 在距離美國華府400英里（644公里）的中西部，很多去年大選支持總統川普（特朗普）的選民，對川普上任後遵守當初對選民的承諾感到欣慰。 受訪者談到了他們的美國夢，對未來的憧憬和恐懼，以及他們認爲川普儘管在華府面對許多障礙，但仍努力引導美國走向正確的方向。 所有受訪者都很關心目前在美國社會中逐漸擴大的分裂，有的直指媒體是製造社會分裂及混亂的禍首。也有人表示，有必要從各種渠道蒐集新聞信息。 ◎ 艾米．布拉齊茨（Amy Blazitz）：希望媒體尊重川普及誠實報導 62歲的艾米．布拉齊茨（Amy Blazitz）在去年共和黨初選之前，即認爲川普將成爲總統。 「我心裏知道他會贏。」艾米說，「他對選民的承諾，以及他所要捍衛的事情，我相信他可以完成這些工作，這就是爲什麼我投票支持他的原因。」 目前擔任髮型設計師的艾米，去年出售位於南卡羅萊納州的房子後，回到俄亥俄州和女兒一起住，並幫忙照顧孫子。艾米患有坐骨神經痛，無法做全職工作，在當地的美容院做半職。 艾米的生活並不富裕，收入不多，退休壓力及健康都是問題。 ◎ 希望能自力更生 不依賴政府補助 「我現在買不起醫療保險，我的保險費從每月200美元漲到近700美元。依靠我的收入，我必須申請醫療補助，我買不起醫療保險。我的很多朋友也是如此。我的意思是，如果我每月支付700美元，我可能要住在車子裏！」 艾米說，川普正在努力修改醫保規定，但遭遇阻礙。「他們不希望他成功，沒有其它原因，這就好像他們希望我們的國家變得很糟糕。」 40年前，艾米夢想着生活不愁吃穿，有一個大房子和旅行計劃。 「現在我只想着如何生存下去。」她說，「我只是努力地過着每一天，去上班，做我應該做的事，然後有一個遮風避雨的屋子，能夠養活我的家人。」 「我可以去申請糧食券，但是我沒有，我也不想這麼做。我的朋友曾經幫助我，這沒有關係，但是我不想從政府那裏領取補助。」 ◎ 媒體偏見是最大威脅 艾米認爲，川普心中將美國人的最大利益放在最重要的位置，這是無庸置疑的，媒體偏見是美國的最大威脅。 「我們需要更誠實，我不在乎人們相信什麼，但我希望他們至少能夠獲得正確的信息，然後由他們自己做出判斷。」她說。 艾米認爲川普上任後的表現很好，和人們當初的預期一樣。「從其他人那裏，他得不到完整的協助，所以他正在努力。當然，我們聽不到他表現很好的報導。」 「幫人民找工作，讓人們不依賴福利制度，加強邊界安全、做貿易、把工作帶回美國、建立更強大的軍隊。我相信川普正在努力朝這些目標邁進，並且將這些事情掛在嘴邊。我在一個電視頻道看到，說川普正在做這些事，但是在其它頻道，我沒有看到。」 「我想我們需要尊重我們的總統，需要支持我們的總統。」 ◎ 社會分裂來自道德淪喪 對於當今的社會分裂，艾米認爲相當可怕，和道德衰敗有關。 她說：「現在幾乎是好壞分不清了，也許我們正在準備迎接內戰或其它事。我不知道，這是一個可怕的想法，但我看到了，這個分裂讓我看到了它。」 「老實說，我認爲奧巴馬讓很多信仰都淪喪了。我的意思是，我們國家是建立在基督教基礎之上，而不是某些人的宗教，他們正在強加給我們。美國支持很多事情，包括不同的宗教。」 「來到這裏的人不尊重我們在美國的信仰，想強迫我們接受他們的信仰。如果我們去他們的國家，我們可能會被斬首。我的意思是，我們進入他們的國家時，無法擁有他們來到美國後所享有的自由，而他們想要奪走這些。」 艾米有信心川普將建立一個更強大的軍隊。 「我們一直是一個強大的國家，我認爲我們的前總統（奧巴馬）想要毀掉這個事實，我們變得不安全。」 「我很希望能夠安居樂業，但我不知道現在能否實現了。」 ◎ 拒絕全球統一政府 艾米支持川普退出《巴黎氣候協議》和《跨太平洋夥伴協定》，「我們不能成爲全球統一政府（one-world government），特別是當它是反對我所了解的以及我們國家所代表的一切時。對我來說，這真是一個很大的恐懼，我認爲這是魔鬼。」 「我真的認爲川普正在試圖阻止（全球統一政府）。」她說。 「爲什麼我會這麼想，爲什麼我支持川普，最重要的是，來自我的信念。這攸關一個大局，和我的信仰有關，以及我所相信的目前在世界及美國所發生的事。」 政治人物不能爲私利折腰 艾米說，共和黨人永遠是爲人民而存在，而民主黨人則是爲政府。她現在看到共和黨內部出現了分界線。 她說：「爲人民而存在的理念，共和黨有點迷失了，保守派則尚未迷失那麼多。」 「我不知道共和黨人是否依舊關心我們的權利。有些民主黨和共和黨的政治人物會爲利益而折腰，但我的大部分保守派朋友不會。我的意思是，他們可以折磨我們，但我們可能不會被改變。你不能被收買，你只能認知兩個選項，應該做或不應該做。」 「我相信過去40年，歷任總統行政部門只想着私利，他們不想爲了幫助美國人民而放棄他們的薪水或醫療保險。他們原本應該爲我們做出更好的選擇，以及選擇對國家有利的決定，但看起來他們沒有這樣做。」 「他們在其他人的口袋裏，一切都關乎金錢與權力，只要能保住官位，他們可以被收買，我不知道是否這樣，但我確實相信現在就是這樣。」 ◎ 墨非（Kim Murphy）：厭倦因支持川普而被妖魔化 現年55歲的墨非（Kim Murphy），住在俄亥俄州中部。她出生在一個農夫家庭，擔任護士20年，育有三名子女，現在幫助孩子照顧兩名孫子。 她說：「我珍惜我的家人，重視我的工作，喜愛我的工作，我喜歡貢獻社會、旅遊，也想要有安全的生活。」 墨非因爲擔心美國未來走向而投票給川普，「我想巨大的威脅是美國的債務，去年10月，大選之前，美國的債務佔國內生產總值（GDP）的比例達105%」，她說，「對我來說，這是我的家庭價值觀的一部分，我如何管理我的家庭，我覺得每個人都應該運行自己的世界，因此，負債這麼多表示沒有錢了。」 她說，她去年夏天到歐洲旅遊，在希臘看到因爲沒有錢，風景美麗的城鎮，街道卻堆滿垃圾，「我不想在我的國家看到這樣的事」。 墨非表示：「我不希望看到任何人因爲沒有食物而捱餓、露宿街頭、得不到基本的醫療護理。然而，我看到的是有人濫用這個系統。」「（這個系統）讓人們依賴他人，我們都想要自力更生，那麼我們怎麼能讓人們變得依賴別人？我不想要我們落入一個沒有政府協助就無法生存的困境。」 ◎ 「奧巴馬醫保是失敗的政策」 墨非說，從她的工作經驗，她看到奧巴馬醫保（Affordable Care Act）是一個失敗的政策，因爲除了成本太高，它還有很多限制，包括不容許保險業者跨州提供保險。 她說：「我了解保險單，每個人都應該有基本的醫療保健，那應該是被給予的。」 「保險成本高昂，我的保費逐年提高，幾乎到了失控的地步，我的女兒去年生了第二個孩子，每月支付的保費是1,024美元，自付額爲8,000美元。 「我每天在照顧這些病人，他們因爲負擔不起保費而沒有加保。所以我認爲奧巴馬醫保是失敗的政策，它不能照顧到所有美國公民。 「事實上，我鼓勵婦女放棄工作，讓她們能夠申請醫療補助。這個奧巴馬醫保，讓美國人民再怎麼努力工作都買不起。」 ◎ 「川普採取更好的方式保障邊界安全」 墨非說，川普採取更好的方式保障邊界安全，希拉里的主張是要開放邊界。 「我不是說不想幫助其他人，但是我們不能拯救每一個人，我們不能開放邊界，讓所有人進來，因爲有安全問題。我的意思是，我們不能讓房子沒有上鎖。」 對支持川普選民的誤解 「所有人都說支持川普的選民是沒有受過教育的人，是種族主義者、不關心別人、愚蠢等等。然而，我沒有他們所講的那狀態，我只是沒有大聲張揚，並且投票給川普。」墨非說，「而且我認爲這是川普贏得選舉的原因。」 「我只是一名中年白人，媒體稱我是種族主義者。我真的很厭倦了。我不是種族主義者，我有來自各種民族背景的朋友，我喜歡和他們做朋友，與他們在一起很有趣。」 ◎ 對未來的期待 墨非對川普的表現感到滿意，「我覺得他正在努力遵守競選承諾，要言出必行，他肯定會這麼做。」她說，「他一直想要加強邊界安全，我希望他能堅持下去。」 「川普沒有拿薪水，這點我覺得很有意思，他爲什麼要做總統？爲了權力嗎？他已經有很多權力了。爲了賺錢嗎？但是他沒有拿錢，他將川普集團交給子女經營。所以我相信，在他的心裏，他確實是爲我們國家利益着想才這麼做。」 對於美國未來，墨非很擔心，她認爲如果「能夠繼續努力恢復道德、工作倫理、誠信等，美國才會有未來」。 ◎ 史蒂夫．米勒（Steve Miller）：共和黨裏有一些阻撓者 今年74歲的史蒂夫．米勒（Steve Miller），這一生大部分時間都是民主黨籍。但是，當川普出現在政治舞臺時，米勒加入共和黨。 「我很喜歡他，我很驚訝他會參選總統，但也很高興看到他後來的戰績──擊退共和黨十幾名初選對手，即使人們反對他，主持人反對他，他仍然能夠傳遞信息。」米勒說。 除了投票，米勒從未從事政治活動，但是今年，他曾經打電話給俄亥俄州的共和黨籍州長卡西奇（John Kasich）、聯邦參議員羅伯特．波特曼（Rob Portman）以及白宮。 米勒說，「我對共和黨感到沮喪，因爲他們背叛了川普，那裏有一些阻撓者。」 「我知道，自有民主以來，各黨之間原本就立場不同，會有爭議，這是無法改變的，但我無法相信，現在竟走到這麼糟糕的地步。 「這次大選衍生出來的仇恨，是嚇人的。我擔心我的孩子、孫子，因爲我不知道會發生什麼事。……我無法控制。」 米勒經營小企業前，曾在銀行業工作了20年。他有兩個女兒，一個繼子。還有三個孫子，年齡在6個月到8歲之間。 他說：「當然，主流媒體不會報導川普所達成的成就，如果你去看媒體的報導，川普的表現不是很好。但是我認爲他表現得很好。我們的股票正在上漲，每隔一天就破歷史新高。他的出訪成就都比美國人預期的高。」 米勒認爲，川普將爭取美國最大利益放在心中，在推動政務上表現出色。他說：「如果他能在政治方面更加精明，我認爲他將是一個偉大的總統。」 ◎ 「移民工作最重要」 米勒認爲移民工作是首要之務，「雖然我不是很喜歡邊境築牆，但我們必須在移民方面做一些事情。我支持合法的移民。」 令米勒感到失望的是，以前的行政當局沒有處理非法移民問題，使得庇護城市不斷地擴大。「地方政府不與聯邦政府合作打擊非法移民是不對的，特別是當他們犯下重罪時。」 他認爲，現在美國面對的最大威脅是伊斯蘭國極端組織及邊界安全問題，任何人似乎都可以進來美國。 ◎ 支持改變國會議員的任期 米勒支持川普在競選期間提出「清除沼澤」（drain the swamp）的政策，認爲應限制國會議員任期，最多隻能做12年，即參議員做兩屆，衆議員做三屆。他希望能儘快有所改變。 米勒希望看到前聯邦調查局局長科米（James Comey）、前國務卿希拉里及前司法部部長林奇（Loretta Lynch）能夠爲他們所做的事承擔應有的責任。 他說，「你知道，關於俄羅斯的消息很多，這些事情剛剛過去了。對我們來說，是可恥的，因爲選民不會說『你需要做更多的事情』，我不認爲我們的政客們會聽我們怎麼說。」 ◎ 克里斯．托馬斯（Kris Thomas）：美國的真正威脅來自內部 30歲的克里斯．托馬斯（Kris Thomas）想要看到美國的經濟出現變化。「我們還有很大的債務，我們一直在支出，除了支出還是支出。這就是爲什麼我投票給川普的原因，他會帶來新的經濟政策。」 托馬斯在北卡羅萊納州長大，畢業於佛羅里達州的高中，在路易斯安那州入伍，曾經派駐伊拉克和阿富汗，在一次爆炸中造成創傷性腦損傷。2012年，托馬斯光榮退役，之後在俄亥俄州立大學獲得營銷學學士學位。 他說，他「100%」支持川普的移民限制令。「並不是因爲我不想讓任何人來到我們的國家，但是基於安全，我覺得需要限制，直到我們確保有更好的篩選程序，我們怎樣才能引進不具恐怖威脅的合法移民？ 「當我派駐伊拉克時，那裏的人還沒有對美國人有這麼多敵意，大部分人是友善的。是的，有些人不喜歡我們，但很大程度上，很多當地人向我們揮手。 「在阿富汗，情況完全不同。我覺得他們中有些人很友善，但在很大程度上，很多人並不喜歡我們。」 ◎ 「奧巴馬讓軍隊變得更軟弱」 托馬斯說，他注意到奧巴馬總統上任後，軍隊出現了改變，變得比較「軟」，要訓練士兵也變得更加困難。 他說：「我記得當我在布什總統執政時期服役時，雖然只有一年之久，但是我印象深刻。當我第一次來到部隊，幾乎被打敗了，最脆弱的地方被挖掘出來了，部隊利用它，然後幫助我堅強起來。那就是部隊訓練。」 「當奧巴馬上任時，情況完全改變，比過去更寬鬆，我開始注意到這種變化。 「我已經退役5、6年了，我不知道現在有多糟糕。很多人告訴我，他們正在離開部隊，因爲它已經變得軟弱了。 「雖然想要成爲最大的戰鬥力，但是我認爲在軍事方面需要解決這些重要的問題。我認爲這個需要有新的指揮官，我真的很喜歡（國防部部長）馬蒂斯上將（James Mattis），我認爲他會爲軍方做偉大的事情。」 川普上任後，米勒也注意到退伍軍人的醫療保健改善了。他最近被告知，他不再需要轉介才能看醫生，現在只要打個電話就可以預約看病。 ◎ 擔心美國的未來 托馬斯不久之前喜爲人父，在考慮美國未來時，自然會想到才剛出生幾個星期的女兒。 他認爲，媒體是造成社會分裂的禍首，在毒害「我們的思想」，是美國的最大威脅。「媒體斷章取義，以滿足它們的政治議程，而其帶來的影響，首先是造成混亂。」 他認爲，媒體多年來一直在影響選舉，現在情況變得更糟。「媒體按照自己的方法影響大選，但幾乎使自己失去信譽。不僅如此，它還在發生着。川普上任後，我覺得自由派媒體一直在竭盡全力地想辦法讓川普離開白宮，你可以看到（這樣的事）。」 托馬斯說，他試着從不同的消息來源找到一個客觀的結論。 他說：「我沒有固定的媒體來源，由各個有着完全不同政治議程的媒體，拼出事情的輪廓。所以我會看CNN、FOX、ABC等新聞臺。通過所有媒體，推出一個結論。」 「我擔心分裂，我認爲這將是我們被擊敗的最大弱點。我不認爲會是另一個國家來接管我們，而是我們本身的分裂，這是我最大的恐懼。 「人們不再像以前那樣，處理不同的意見，不再相互尊重。如果有人不同意你的意見，你就把他歸類成獨斷者。我覺得這是個問題。 「人們原本就會有意見分歧的時候，讓我們儘量不要因此而打擊對方。當人們開始接受別人的意見時，那才會帶來轉變。 「從我的角度來看，美國夢應該是接納大家，尊重每一個人，體認到自由不是沒有代價的，我們需要團結一致，竭盡所能地貢獻社會，這就是美國夢。」 ◎ 馬莎（Marsha）：民主黨寧可看到美國失敗，也不願見到川普成功 66歲的馬莎（Marsha）說：「當我們國家像現在這樣分裂時，我們覺得不安全。」 她說：「我們是川普支持者，但是我們害怕在車子上貼上支持川普的貼紙，擔心有人會因此砸碎我們的車窗。我們不想在院子裏放置這樣的標誌，因爲有路人會往窗戶扔東西。」「這令人感到害怕，我是一個外向的人，但是我必須謹慎，因爲我有孩子、孫子，誰知道會有什麼人，在失去理智時做出什麼事。」 她補充說：「以前從來不會這樣，絕對不會。」 瑪莎退休前是銀行出納員，育有4個孩子和6個孫子，她重視家人的自由和安全。國土安全是她認爲最重要的議題，更甚於退休及醫療保健。 她對川普有很大的信心，「他是我們多年來的最大希望，因爲他不害怕去做某些事。」 瑪莎說：「他沒有巧言令色，言行一致，不會外交辭令。受過高等教育的奧巴馬，很會運用外交辭令，擅長演講。川普非常好，他會告訴你他在想什麼，如果你不喜歡，他只會想那太糟糕了，這樣讓他冒犯了很多人。」 「我只想看他想要完成什麼事，而不是聽他如何修飾言詞。如果他能讓我們的國家翻轉，那會是一個奇蹟。不僅是擺脫債務，而且阻止所有非法移民進來，把工作找回，並交給美國人民。 「人們沒有意識到這會是多麼好的事，他們只是想：『哦，我不喜歡他，他很讓人討厭』，但他確實有一些好主意。」 ◎ 「國土安全很重要」 瑪莎支持嚴密審查移民的制度。 她說：「並不是我們不想要移民，我們只是想要確保他們不會傷害我們。我們需要更仔細地審查移民，讓我們知道他們是否與恐怖主義有任何關係。 「這是爲了保護我們所擁有的自由，而不是讓這些試圖在美國建立他們自己國家的羣體，進入美國破壞我們的自由。 「歡迎移民來美國，但是如果你要住在這裏，必須尊重我們的文化，學習我們的語言，這原本就應該是如此。如果你想要住在這裏，你要成爲一個美國人。但是，如果你想進來做自己的事情，這不是我們想要的，這不是美國想要的。 她認爲。必須終止庇護城市，以及消除以更低工資招聘非法移民的作法。 ◎ 「應找回美國價值觀」 瑪莎看到美國價值觀每況愈下，並且相信這是始自學校取消禱告。 她說，現在人們已不知道去教會的意義，他們不關心要去哪個教堂，去教會成爲社交的一部分。當人們去他們的教堂，和其他人分享共同的想法，他們會開始了解上教堂的價值，如果他們尊重這些價值，那麼所有事情都可以一起解決，但是隻要他們丟棄這一切，所有東西都會一去不返。 ◎ 「川普會讓我們實現美國夢」 「今天的美國夢與50年前一樣。我們都想要受教育，擁有自己的家園、家庭、汽車、以及安全的環境。但是現在越來越難實現了，我們幾年前的美國夢已不復見。」瑪莎說。 瑪莎認爲，工作不穩定對美國人來說是一種威脅。 「如果僱主能找到比你更便宜的勞工，他們會把你換掉，特別是當你年紀越來越大時。現在的公司都是這樣，他們不會考慮到你過去爲公司投入了多少時間、對公司的忠誠度，以及爲公司做了多少工作。這些完全被僱主拋諸腦後。」她說。 瑪莎說：「我們必須讓川普當選，他承諾要加強邊界管制和安全，要審查來自伊斯蘭國家的移民，確保不會有人來美國做壞事。他答應支持警方執法，解決內地城市的問題、增加軍力、讓人們有工作、結束對福利的依賴。……如果他們是身體健壯的男性和女性，他們沒有任何錯，他們應該工作。」 「川普做得很好，他自己竭盡所能地做，儘可能地多做，但是民主黨的阻撓主義者，正在妨礙川普的議程，包括醫療保健、稅收改革。似乎民主黨寧願看到美國失敗，也不願意看到川普成功。」△