阿喀琉斯是古希腊神话和文学中的英雄人物，参与了特洛伊战争，被称为「希腊第一勇士」。踵，是脚后跟的意思。

《荷马史诗》中说。无敌勇士阿喀琉斯出生时，他的母亲、海洋女神忒提斯倒提着他的一只脚后跟，把他放在火中锻炼（一说天水）。使他全身刀枪不入。由于他的那个脚后跟没有经过锻炼。就成了阿喀琉斯的致命弱点。最后，阿喀琉斯在攻打特洛伊的战斗中，被特洛伊王子射中脚跟丧命。后来，「阿喀琉斯之踵」就被用来形容致命的弱点。

英国《金融时报》驻北京办事处主任吉密欧(Jamil Anderlini)曾报导称，他在北京的夜店遇到一位已退休的资深中共警官和一位富有的房地产商，两人在干杯时表示要为共产党的倒台干杯。
　　
这两位在中共体制内已经获得了丰厚利益的人，在与吉密欧谈话时咒骂那些贪得无厌的政府官员。那位富有的房地产商说，为了要应付这些贪婪的官员，他甚至设计发明了一些私人的纸牌游戏让官员来玩。他让这些官员以赊帐的方式玩牌，自己则是出面喝几杯酒玩几局表示一下后，就委托专业玩家替他玩。下面的游戏就你知我知了，那就是故意输大笔的钱给某些官员，还不算行贿。他自己则提前回家「保护自己的肝以及神经」。
　　
《华盛顿邮报》表示，这则故事最最值得关注的看点是，这位房地产商将贿赂外包给专业玩家并不是为了躲避来搜查的警察，而是他认为自己亲自贿赂会太花时间，喝酒太多也对身体有害。△