维基解密：中国“人民电视”遭中共扼杀

【人民报消息】据维基解密（WikiLeaks）网站于8月30日公布的一份美国外交电文指出，安徽等地农民曾于2006年成立地方电视台并自行制作节目播出，其内容挑战中共管制媒体的尺度，相当受到收视户的欢迎，但在经营几周后不幸被地方当局发现并查禁。对此，美方人员评论说，此一事件代表民众对中共箝制言论的不满与公然反抗。

这份由美国驻北京大使馆于2006年8月17日建档的电文表示，《中国经济时报》的一名张姓编辑在与大使馆官员讨论媒体与其它议题时透露，安徽、河南和湖北交界地区的农民最近设立自己的地方电视台“人民电视”，向邻近10个县传送地方新闻节目。这些农民在当地募款以添购设备，并自行摄影和采访。

张姓编辑指出，这些节目相当受到欢迎，内容包括批判共产党、如何进行自由选举的教学、还有针对地方贪污、官员强占土地等一系列农村问题发表坦率的评论。该电视台在经营几个星期之后被中共当局发现并关闭，此举引发当地民众的抗议。

张姓编辑说，他不清楚这些节目如何传输或接收，但他知道这些农民使用中国或外国的现成技术。他说，这起事件并不为当地以外的地区所熟知，中共官方媒体也被禁止报导。

大使馆官员在电文最后评论说，在中共日益严控媒体的气候下，这起特殊事件不但代表地方当局越来越受到农村民众的公然反抗，也显示中共政权持续面对控制讯息的难题。“人民电视”的成立也象征越来越多民众对大陆缺乏有意义的公共讯息忍无可忍。

(陈俊村编译)