↺ 返回  電子報 简体版
 
CCTV又鬧笑話 「B2C」成「B二C」
【人民報消息】央視又鬧笑話了。日前,央視新聞頻道的早間節目《朝聞天下》在報導近期淘寶商城遭賣家「圍攻」新聞時,主播鄭天亮將IT專業名詞「B2C」讀成不中不洋的「B二C」,引發網友圍觀。

據新聞晨報消息,由於「二」一詞在地方方言中的特殊含義(編者注:在方言中,意思與「二百五」接近),有網友戲稱,這算是央視諸多烏龍中最有「喜感」的一次。

央視主播鄭天亮將「B2C」念成「B二C」的口誤,被衆多觀衆好好笑話和挖苦了一番,相關視頻也在網上廣泛流傳。

網友說:「早上聽cctv13的《朝聞天下》,主持人說道:『……國內最大的B二C網站淘寶網……』我心想什麼是B二C?半天才反應過來是B2C!你當全國人民都是文盲,不知道B2C的2是啥意思麼?」

B2C是英文Business to Consumer的縮寫,中文簡稱爲「商對客」,是電子商務的一種常用模式,而像淘寶這類從商家直接面對消費者銷售產品和服務的網站,也因此習慣被稱爲 「B2C網站」。自從電子商務在國內興起時,B2C的說法就一直流行,因此也漸漸爲大衆所認可。

「B2C」中的「2」是英文「to」的簡寫,因兩者發音相同而混用,是英文常見的一種用法。

一個「堂堂」中共中央電視臺的主播連這樣的流行詞都念錯,可見「朝中無人」了!

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
兩撲通嗆着!高層冷看薄熙來鬧笑兒(多圖) 2011/10/9 (55,382次)
歷史上第一 中共世博治安大鬧笑話 2010/4/15 (18,455次)
信息封鎖大鬧笑話 共產黨被敏感 2010/4/4 (19,828次)
中共在使中國逐步走向內戰之際大鬧笑話 2008/10/12 (25,206次)
大陸來信:中共「救災」鬧笑話 2008/5/28 (17,664次)
忘記了黃健夫的謊言 中共丹麥使館聲明鬧笑話 2007/3/26 (33,858次)
鬧笑兒!曾慶紅的嘍嘍智力低下(圖) 2007/1/14 (40,333次)
中共一挺死仨!卡扎菲父子和情報頭(多圖) 2011/10/20 (33,045次)
江成臭皮膏藥 李長春臭誰貼誰(多圖) 2011/10/20 (46,579次)
一諾千金!不丹英俊國王大婚的看點(多圖) 2011/10/20 (68,820次)
別爭作鬼!倒下的不是悅悅而是國人(多圖/視頻) 2011/10/19 (148,515次)
江大腦受損 六中全會確定薄熙來不入常 2011/10/18 (71,638次)
是UFO還是海鷗排白色糞彈(多圖) 2011/10/17 (60,665次)
美國有這樣的議員,國家才有希望(圖) 2011/10/17 (32,894次)
天怒!佔領華爾街真相(多圖) 2011/10/16 (41,487次)
碾腳趾頭:秦建東PK宋祖英(圖) 2011/10/15 (41,630次)

找禍根!東京高輻射神祕黑瓶的主人(圖) 2011/10/15 (171,643次)
只爲油!中共熱貼利新政府冷屁股(多圖) 2011/10/14 (33,188次)
國家悲哀!兩英爭總統 均不要祖宗(多圖/視頻) 2011/10/13 (145,621次)
臺灣之治 《推背圖》第四十象之解(圖) 2011/10/13 (57,825次)
八九不離十,雙十節北京拆掉孫中山像(多圖) 2011/10/12 (35,749次)
拿破崙頭骨被外星人植入晶片的啓示(圖) 2011/10/12 (52,500次)
江首創!百年的絕版寸勁兒(圖) 2011/10/11 (39,028次)
中共紀念辛亥百年 主菜是老江(多圖) 2011/10/10 (45,208次)
兩撲通嗆着!高層冷看薄熙來鬧笑兒(多圖) 2011/10/9 (55,382次)
郭德綱PK姜昆當然贏(圖) 2011/10/7 (36,033次)
半笑話:李長春受訪遇挫(圖) 2011/10/7 (133,426次)
掛了也沒完!國父孫女談拒絕江封口(圖) 2011/10/6 (47,585次)
中共對夢中情人卡扎菲的最後示愛(多圖) 2011/10/5 (39,230次)
看看薄熙來這些簽字哪個是山寨(多圖) 2011/10/5 (48,998次)
中共國殤日發生了一件大事(多圖) 2011/10/4 (43,631次)
李娜,你中招兒了!(圖) 2011/10/3 (40,865次)
哇呀!臨門一腳 新浪踢到媽襠(多圖) 2011/10/2 (33,998次)
小笑話:梅德韋傑夫讓位(多圖) 2011/10/2 (136,210次)
除非你沒神經!十一招待會圖片展(多圖) 2011/10/1 (37,858次)
人民報電子報10月1日正式面向讀者 2011/10/1 (34,797次)
Pass!劉翔任團委副書記(多圖) 2011/9/30 (38,101次)
明年有資格當中華民國新總統的八大條件 2011/9/30 (41,707次)
李長春瘋了!扯出霍元甲就揍(多圖) 2011/9/29 (42,541次)
北京六四屠城黑幕被捅出窟窿(多圖) 2011/9/29 (187,419次)
斥仇美文章《美國最怕中國的東西是什麼》 2011/9/29 (41,017次)
賣力賣過頭兒 港媒反把薄熙來踢出局(圖) 2011/9/28 (40,855次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]