↺ 返回  電子報 简体版
 
外電:口號下中國的裂口更深了
【人民報消息】日本國際教養大學(Akita International University)及香港中文大學聯合教授林和立(Willy Lam)近日在華爾街時報撰文「富有的中國貧窮的農人」,指出中國13億人口當中65%以上的農民和農民工並未自中共吹噓的經濟發展中收益。中國的主要財富由140家左右的國營企業壟斷,而這些企業主要是中共太子黨的天下。這些情況使得中國貧富差距越來越大。

據大紀元記者葉淑貞編譯,林和立教授在文中指出,中共最近宣佈,今年上半其國內生產毛額(GDP)將增長超過7.1%。這將使得中國取代日本成爲世界的第二大經濟體系。但這不是慶祝的時刻,因爲組成中國13億人口當中65%以上的農民和農民工,並未從這成長獲益太多。

他表示,大多數的財富由中央囤積。去年,北京徵收的稅金和其他稅課超過六兆人民幣(8,780億美元),大過五年前的四兆人民幣,真是令人瞠目吃驚。自從本世紀,流入北京的錢財每年大約增加了22%,更是超過過去二十年來平均每年成長10%的國內生產毛額的兩倍。

如果勞工收入與稅收以同等速度增加的話,這不是個問題。但是根據官方數據,勞工及農民的薪水及其他所得佔GDP的比率在1998年有53%,但是在2006年下降到只有41.4%而已,而像美國及日本這種已開發國家,勞工及農民的薪水大約佔GDP的50%到60%。

國家財富的一大部分由140個國營企業集團所攫奪,例如三個石油和瓦斯巨人、四家主要國有銀行以及諸如保險、能源、礦、電信和運輸等類似於當局獨佔的賺錢部門奪取了大部分的財富。在國有財產監督和中央的管理委員會的有名無實的控制之下,這些巨獸的財產和銷售額到2008年爲止,在過去五年平均每年各自增長了1.5兆元和1.3兆元。

這些廠商都是當局所大力支持的。國有銀行在今年上半年貸出1.08兆人民幣的錢,這個數字超出去年整年的貸款量。幾乎不到5%的這些貸款金額是流到私人所有的中小型企業的口袋。中央禁止十幾個最獲利的部門成爲私有擁有的企業。而這些國有企業的高級主管絕大多數都是已退休的部長及黨前輩的後代,即所謂的太子黨。

今天中共吹噓有大約有30,0000個超級富有的中國人,每人的財產都超過人民幣千萬元。但這些財富未曾流入大多數人的口袋。官方數據顯示中國農民所賺的錢大約只是都市人的三分之一而已。清華大學社會學家孫立平估計城市和鄉下之間的生活水平差距實際上是將近六倍。他說全球都市鄉村生活水準的差距大約是1.5倍。

貧窮的中國人也面臨着其他的不利。農村居民不允許在城市永久居住,並且不能享受城市居民理所當然的健康、教育和退休金的給付。一份2008年衛生部長報告說,有200百萬個工人和農民遭受職業性的疾病。

林和立的結論是,中共目前高喊包括「維護社會正義」和「創造一個和諧社會」等口號,然而社會不平等的裂口在中國卻更加深了。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 
 
 
 
華爾街日報:中共財政赤字「被消減」 2010/2/10 (14,933次)
經濟高增長,中南海爲何緊張 2010/2/9 (15,852次)
炸出來的GDP禍國殃民 2010/2/8 (16,263次)
赤貧人口驚人 三公消費萬億 中國臨近動亂 2010/1/30 (18,006次)
華爾街專家再度預言:中國經濟面臨崩潰 2010/1/9 (19,527次)
中共2010年財政赤字或逾兆元 2009/11/8 (15,473次)
中國30年經濟發展證明了什麼 2009/10/27 (16,024次)
支持政治局預計需要 中共又玩數據造假 2009/10/25 (15,333次)
中國宏觀調控在假數字中豪賭 2009/8/12 (19,449次)
折騰出事了 薄熙來去了哪裏?🖼️ 2009/8/5 (48,688次)
小笑話:國家四級救災惹惱薄熙來 2009/8/5 (26,275次)
60年國殤前夕 萬里談中共執政非法性(上)🖼️ 2009/8/4 (52,474次)
小笑話:江氏貓頭鷹傳奇🖼️ 2009/8/3 (34,466次)
四中全會前夕一個嚇死老江的消息 2009/8/3 (40,818次)
小笑話:薄熙來教訓瓜瓜失敗🖼️ 2009/8/2 (33,361次)
可怕消息:中共讓全民解決這個問題🖼️ 2009/8/2 (35,595次)
小笑話:李長春狠扇劉雲山🖼️ 2009/8/2 (28,990次)
從這新聞才明白宋爲何把李瑞英打出中南海🖼️ 2009/8/1 (54,237次)

王維林有了下落!在中共「八一」建軍節這天🖼️ 2009/8/1 (103,297次)
江:姓胡的,我還沒死呢 2009/8/1 (42,848次)
另外空間我姐夫戴着鐐銬 2009/7/31 (52,842次)
7月31日新華網的新聞排行傳信息🖼️ 2009/7/31 (36,655次)
又一個「國臉」誕生了!🖼️ 2009/7/30 (40,144次)
一場極其悽慘的車禍:他們沒有明天🖼️ 2009/7/30 (43,025次)
驗證歷史 一篇36年來不衰的好文章🖼️ 2009/7/30 (49,305次)
從一個飛碟狀的巨型雲團想到的🖼️ 2009/7/30 (50,115次)
薄熙來一蹶屁股 胡錦濤先下手爲強🖼️ 2009/7/29 (89,897次)
化療後,猛折騰小胡的周永康又趴下了🖼️ 2009/7/28 (47,596次)
繼承老傳統 薄熙來讓你拍夠裸模🖼️ 2009/7/27 (46,524次)
胡斌是替身!太腐敗 我們宣佈退出共產黨🖼️ 2009/7/27 (30,233次)
這麼糟改老江是不是太殘忍了點兒🖼️ 2009/7/26 (45,473次)
黨刊停發──原來送這兒去了 2009/7/26 (38,172次)
60年!新華網首次承認中共一直假扮俺媽🖼️ 2009/7/25 (34,554次)
八一晚會不維穩 宋祖英緊貼胡錦濤🖼️ 2009/7/25 (45,613次)
網友的眼溜尖 戳破中共褲襠🖼️ 2009/7/25 (38,170次)
?新華網悄悄改動了這文章的題目 2009/7/24 (32,370次)
人民日報砸鳥巢捅宋祖英後腰🖼️ 2009/7/23 (47,828次)
新動態!箭發李嘉誠 實燒上海幫🖼️ 2009/7/23 (37,127次)
絕密!中共下令不讓北京看到日全食 2009/7/22 (37,067次)
中共全方位密集宣傳中竟漏網一篇打盹文章🖼️ 2009/7/22 (38,024次)
不是小笑話:中共不會數人頭 2009/7/22 (24,826次)
胡錦濤不是隨隨便便晉升這三位上將的🖼️ 2009/7/21 (54,290次)
不是小笑話:周永康一人得癌 人大全體化療🖼️ 2009/7/20 (28,631次)
新華網搶先一步泄露殘長城離不開拐🖼️ 2009/7/19 (41,198次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]