↺ 返回  电子报 正體版
 
趣谈奥巴马宣誓语塞小意外(图)
 
任百鸣



1月20日中午12点零5分,美国候任总统奥巴马
在美国国会大厦前正式宣誓就任第44任美国总统。

【人民报消息】1月20日,美国首位黑人总统奥巴马宣誓就职,当天华盛顿气温零下四、五度,但现场仍有来自美国各地大约二百万人前来见证美国历史的重要时刻。

然而,一向博闻强记的奥巴马却在最重要的总统宣誓时刻出现语塞,凸显即将展开的奥巴马“变革”时代或许不会一帆风顺。

当时,美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨主持总统宣誓,奥巴马左手按于林肯宣誓所用的《圣经》跟读誓词。在奥巴马表明身份,并说我愿意发誓后,大法官说出了最关键的一句誓词:我将忠实地履行美国总统的职责。

按英语的表达习惯,“忠实”一词可以放在前面,也可以放在后面,大法官把“忠实”形容放在最后。也许和奥巴马事前约定并熟记的誓词有出入,也许是奥巴马更喜欢把“忠实”放在前面的语法句式。不知道是什么原因,奥巴马只说出了“我履行”就突然停在那里等待,似乎忘记了全世界正在看着这一实况转播。

这里奥巴马或许犯下了一个不该犯的错误。就算奥巴马是在暗示大法官誓词中的“忠实”放置与原本设定不符,并给大法官一个机会,等待他及时“变革”。但客观地看,奥巴马应知道,那一时刻真正需要跟随“变革”的正是他本人。仪式本身就是要求就职人严格跟着大法官宣读誓词,大法官的表达某种层面上就代表着当时的最高权威,也包括那本传世《圣经》的神权,总统这时必须显示出对大法官的绝对“忠实”。一般来说,任何一位美国总统所谓要“忠实履行美国总统的职责”的第一件事就是必须“忠实”地跟着大法官读誓词,大法官怎么念,就必须怎么跟。

奥巴马却停了下来,脸上露出微妙的笑容,气氛有些异常。场面的尴尬让代表神圣的大法官有些紧张,但他迅速扑捉到了奥巴马的意图,做出了紧急“变革”,顺着奥巴马停顿的地方,又说了一遍这句简单的誓词。他心领神会的把“忠实”提到了句前来表达。算是代表权威的大法官在人气旺盛的奥巴马面前“忠实”地做了个小动作,

几乎就在同时,也许奥巴马精明的头脑里也同时想明白了我们上面谈到的内容,他也立即在大法官第二遍提醒后,果断的重复了誓词。可是他读出的誓词却是大法官的第一个版本,表明奥巴马已经意识到在这个时刻让大法官被迫改词是不明智的,同时也说明奥巴马第一次并不是没有听清。遗憾的是,由于小小的时间差的捉弄,严格来讲,奥巴马虽然修补,实际上是又一次否定了“大法官”。

整个过程看上去只是个小小的配合失误,似乎被“紧急修正”,虽有“不够严谨”之嫌,但与二百万人欢呼声中的奥氏人气相比,与奥巴马随后不阅一字的长篇精彩演说相比,几秒语塞则轻如鸿毛,没人在意。

很有可能,心情激动的美国民众恰恰忽略了上帝给他们最重要的提醒。懂得易学的朋友称,万事皆有因果,奥巴马关键时刻的阴错阳差,恐怕正是神明借此小动作暗示美国总统将来要在此问题上要格外慎重,也许成败就在于此,已有大量实例表明,在红魔恶灵的强大诱惑与威逼下,有些人就很难保持对神所赐予的权力职责的“忠实”。

《圣经》故事中耶稣曾三次告诉弟子彼得说,他将会三次不认耶稣,即不能忠实于自己作为弟子的职责。彼得对耶稣的提醒不以为然,认为绝不可能发生。可是后来在外来的压力之下,果然三次应验。

提醒是上天对生命的关爱,尤其是手按《圣经》的时候,出现奥巴马对待“忠实”的两次意外“不忠”,这会是偶然吗?如果真是神在以此提醒什么,那一定是在提醒奥巴马无论遇到什么险恶,都要想到“忠实”(faithful)二字的份量,“忠实于职责”不是简单的象读读誓词这样一语带过,那将是上天对人类良知的最后考验。

据悉,奥巴马家族与中华文化渊缘很深。奥巴马早年生活于夏威夷的华人圈,深受中国传统文化影响。其胞弟马克酷爱中国文化并娶了漂亮的河南媳妇,其妹夫吴加儒是出生在加拿大的美籍华裔。法国大预言家诺查丹麦斯的曾有预言指出,美国将有一位黑人领袖当总统,也同时预言了1999年在中国发生的“恐怖大王”从天而降、迫害修炼人的正邪之战。对于西方政要来说,是真正得中华神传文化之神助,还是被流氓中共党文化算计,将是奥巴马能否“忠实于职责”所面临的重大现实挑战,愿奥巴马能够带领美国走向新纪元。



***************************************************************

2009神韵全球巡演时间表及购票信息


分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 
 
 
 
“苏珊大婶”拒绝与奥巴马总统共进晚餐🖼️ 2009/5/31 (43,906次)
中共欺骗联合国曝光 奥巴马当政美国会首次听证🖼️ 2009/2/4 (22,966次)
正式就职宣读誓词失误 奥巴马重新宣誓🖼️ 2009/1/23 (16,953次)
奥巴马的总统就职仪式把中共坑了🖼️ 2009/1/23 (29,480次)
奥巴马为何谦卑面对使命🖼️ 2009/1/22 (16,285次)
中共喉舌删节奥巴马演讲 凸显邪党恐惧🖼️ 2009/1/22 (18,602次)
真色🖼️ 2009/1/6 (20,951次)
英国泰晤士报:中共不行了 奥巴马应抓住时机🖼️ 2008/12/31 (24,732次)
奥巴马当选冲击中国 名星“跳船”特大震撼 2008/12/16 (17,406次)
殃视陈虻壮年死亡 因自焚伪案骨灰入八宝山▶️ 2009/1/23 (33,040次)
这俩部级高官被啃成鸡肋抛出🖼️ 2009/1/22 (54,054次)
江绵恒榜样的力量是无穷的🖼️ 2009/1/22 (43,398次)
陈虻追悼待遇为何超过赵紫阳和李作鹏🖼️ 2009/1/21 (50,206次)
看图抢答:谁是宋祖英的合法“零距离”🖼️ 2009/1/20 (41,024次)
忒发言,当外交部发言人有啥难🖼️ 2009/1/20 (29,837次)
罗浩,不需海选,新五朵金花都在这儿🖼️ 2009/1/20 (36,304次)
智力测验:哪个是宋祖英?🖼️ 2009/1/19 (42,841次)
李长春对春晚下达紧急指示 2009/1/18 (42,019次)

中共跳楼!新华网一篇奇文🖼️ 2009/1/18 (35,565次)
不是小笑话:赵本山春晚台词曝光🖼️ 2009/1/17 (41,264次)
四年前,我受托为紫阳先生退了党🖼️ 2009/1/17 (41,502次)
中共即将失去小兄弟卡斯特罗🖼️ 2009/1/17 (33,312次)
神秘彩色光柱──我的天啊,外星人来了!🖼️ 2009/1/16 (45,392次)
腰围最粗?震惊世界的政治动态🖼️ 2009/1/16 (37,632次)
兔唇…?!新任外交部发言人亮相🖼️ 2009/1/15 (36,191次)
不是小笑话:黄光裕是最大的爱国者 2009/1/15 (28,758次)
秘密报告!中纪委被周永康给“山寨”了🖼️ 2009/1/13 (41,507次)
别怕…这两天俺嗓子眼儿痒痒 2009/1/12 (22,094次)
惹不起成都军区,薄熙来这回得兜着走 2009/1/11 (58,589次)
闪来动去!新华网这图片需要赶快撤下去🖼️ 2009/1/11 (34,816次)
重庆将灾难不断!风水勘察师铁口直断🖼️ 2009/1/11 (43,990次)
看完晕死!中共治下的脑筋急转弯🖼️ 2009/1/11 (31,440次)
舞蹈权威称奇──阴阳符号的运用并延伸🖼️ 2009/1/11 (17,077次)
吴宇森导演《赤壁》恶搞中国人祖宗🖼️ 2009/1/10 (34,206次)
这个“中国最危险的女人”被潜规则了 2009/1/10 (48,926次)
山寨牌部份诺贝尔奖得主出炉 2009/1/8 (25,768次)
See!周永康“范进中举”了🖼️ 2009/1/7 (49,167次)
江这次露头的排行有些问题🖼️ 2009/1/7 (40,985次)
宾馆特大火灾!新华网只敢刊登这张图片🖼️ 2009/1/6 (39,987次)
赠港五条中华鲟已死三条的启示🖼️ 2009/1/5 (35,058次)
妒忌彭丽媛!宋祖英让老江赔偿损失 2009/1/5 (102,337次)
侯耀华没空上春晚 赵本山小品被毙🖼️ 2009/1/4 (36,081次)
TVBS急着播报这新闻想干什么🖼️ 2009/1/4 (39,161次)
薄熙来一句“牵肠挂肚”把贺国强汪洋全否 2009/1/3 (43,822次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]